Important Safety Precautions; How To Read Symbols And Colors; Précautions De Securite Importantes; Lverde Recomendacion - McCulloch MS1630NT Manual Del Usuario

1- IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS - PRÉCAUTIONS DE SECURITE
IMPORTANTES - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
E
Your McCulloch Chain Saw is provided with a safety label located on the CHAIN BRAKE
N
with the safety instructions on these pages, should be carefully read before attempting to operate your saw.
G

1-1. HOW TO READ SYMBOLS AND COLORS:

L
WARNING
RED
I
Used to warn that an unsafe procedure should not be performed.
S
GREEN
RECOMMENDED
H
Recommended cutting procedure.
F
R Votre tronçonneuse McCulloch comprend une étiquette avertissement située sur le LEVIER DE CHAIN BRAKE
Cette étiquette et les règles de sécurité comprises dans ces pages doivent être lues attentivement avant toute utili-
A
sation de la tronçonneuse.
N
1-1. INTERPRETATIONS DES SYMBOLES ET COULEURS :
C
AVERTISSEMENT
ROUGE
A
Utilisé pour vous avertir qu'une procédure dangereuse est à éviter.
I
VERT
RECOMMANDE
S
Procédures de coupe recommandées.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA USUARIOS DE SIERRAS DE CADENA
E
Su Sierra de Cadena McCulloch esta proveída con una etiqueta de seguridad localizado en la manija del CHAIN
®
S
BRAKE . Esta etiqueta, junto con las instrucciones de seguridad en estas páginas, deberán ser leídas antes de inten-
P
tar operar estas unidades.
1-1. COMO LEER SIMBOLOS Y COLORES:
A
ADVERTENCIA
Ñ
ROJO
O Utilizado para prevenir de un procedimiento inseguro que no deberá ser ejecutado
L VERDE
RECOMENDACION
Procedimientos de cortado recomendados.
3
SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SAW USERS
(ANSI/UL 1662-1995) (CAN/CSA-Z62.1-03)
MESURES DE SECURITE POUR UTILISATEURS DE TRONCONNEUSES
(ANSI/UL 1662-1995) (CAN/CSA-Z62.1-03)
(ANSI/UL 1662-1995) (CAN/CSA-Z62.1-03)
®
LEVER. This label, along
®
.