Schell POLAR II Instrucciones De Montaje Y Mantenimiento página 30

Montaż na gotowo/Készreszerelés
Montaj finit/Окончательный монтаж
1
2
3
Q
1. Odciąć dopływ w przewodzie, usunąć korek
montażowy, wyciągnąć wrzeciono.
H
1. A vezetéket zárja el, a szerelődugót távolítsa el,
az orsót húzza ki.
R
1. Se obturează conducta, se îndepărtează dopul de
montaj, se scoate tija.
1. Перекрыть линию. Извлечь монтажную
пробку. Вытащить шпиндель.
Q
2. Uciąć przy ścianie wąż ochronny.
H
2. A védőtömlőt a fal síkjában vágja le.
R
2. Furtunul de protecţie se taie aliniat cu peretele.
2. Отрезать защитный шланг заподлицо со
стенкой.
Q
3. Ustawić rozetę i zaznaczyć miejsca wiercenia.
Odchylić rozetę, wywiercić otwory, włożyć kołki,
przykręcić rozetę.
H
3. A rozettát állítsa be, a furatok helyét jelölje meg
A rozettát forgassa el, fúrja ki a lyukakat, tegye
be a tipliket, csavarja rá a rozettát.
R
3. Se centrează rozeta Se marchează zonele de
găurire. Rozeta se înclină, se execută găurirea,
se introduc diblurile, se înşurubează rozeta.
3. Выровнять розетку. Наметить отверстия.
Отвернуть розетку. Просверлить отверстия.
Вставить дюбели. Привинтить розетку.
30