Schell POLAR II Instrucciones De Montaje Y Mantenimiento página 5

Rohbaumontage/Ruwbouwmontage
Montage du kit de raccordement/Roughing-in assembly
4
D
4. Leitung spülen, Druckprobe durchführen.
O
4. Leiding spoelen, drukproef uitvoeren.
F
4. Rincer la conduite et faire un essai de mise
en pression.
G
4. Flush pipe and carry out a pressure test.
D
Sondernutzung während der Rohbauphase: Oberteil
gemäß Fertigmontage anbringen jedoch ohne ein-
hanfen bis zum Anschlag eindrehen! Armatur mit
Auslauf nach unten ausrichten Flansch mit beilie-
genden Schrauben befestigen.
O
Speciaal gebruik tijdens de ruwbouwfase Bovendeel
aanbrengen conform afgewerkte montage maar
zonder afdichten met hennep tot aan de aanslag
erin draaien! Armatuur uitrichten met uitloop naar
beneden, flens bevestigen met meegeleverde
schroeven.
F
Utilisation spéciale pendant le raccordement !
Mettre la partie supérieure en place conformément
au montage final, mais tourner jusqu'à la butée
sans appliquer de chanvre ! Aligner le robinet,
évacuation vers le bas et fixer la bride au moyen
des vis fournies.
G
For special use during the roughing-in phase, attach
head part according to final assembly, but without
packing in, screw in to the stop point! Align fitting
with draw-off outlet down, secure flange with
enclosed screws.
5