Publicidad
026161 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar el
pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Sólo para el modelo FURGONETA: Efectuar dos pequeños vaciados en la parte inferior de la parte
sintética del estribo, tal y como está indicado en la hoja de detalles ampliados.
Sólo para el modelo FURGONETA: Desmontar el perno de fijación trasero por medio del que está fijada
la carrocería en el larguero del chasis.
3. Para reforzar el chasis, colocar siempre los tubos distanciadores «3» y las cubrejuntas de refuerzo
«4» en los largueros del chasis de acuerdo con el dibujo.
Montar las chapas laterales «1» y «2» como sigue contra la parte inferior de los largueros:
Para el modelo FURGONETA (WB 3000y vola dizotrasero corto) ver detalle I
En los orificios «A» por medio de los pernos M12x1,25x130 enlas tuercas existentes quedadas
Libres de la carrocería (inclusión arandelas M12).
Después en los orificios «C» junto con las contrachapas «5» en la parte superior del larguero
del chasis por medio de los pernos M12x140 y tuercas.
Para el modelo FURGONETA (todas las demás versiones) ver detalle II
En los orificios «A» por medio de los pernos M12x1,25x130 en las tuercas existentes quedadas
libres de la carrocería (inclusión arandelas M12).
Después en los orificios «B» junto con las contrachapas «5» en la parte superior del larguero
del chasis por medio de los pernos M12x140 y tuercas.
Para el modelo CHASIS CABINA y PICK-UP, ver detalle III
En los orificios «A» y «B» junto con las contrachapas «5» en la parte superior de los largueros
del chasis por medio de los pernos M12x140 con inclusión de tuercas y arandelas M12.
En el caso de que exista un bastidor auxiliar para una superestructura, tal bastidor servirá como
contrachapa y las contrachapas «5» no hacen falta. De ser necesario, taladrar los orificios en
el bastidor auxiliar.
4. Montar la traviesa entre las chapas laterales por medio de los pernos M12x40 (10,9), junto con las
tuercas M12.
Para el modelo FURGONETA: en los orificios «D».
Para el modelo CHASIS CABINA: en la posición deseada «D» por «E»
5. Montar la bola con brida en los orificios «G» a la altura deseada por medio de los pernos M16x40.
6. Fijar el gancho de remolque. Atenerse aquí a los siguientes pares de apriete:
«A»:
M12x1,25
«B»/»C»:
M12
«D»/»E»:
M12(10,9)
«G»:
M16
Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los pares de apriete
dados).
7. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o debidos
a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su responsabilidad
(art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
026161 MONTAGEVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne
fjernes.
2. Kun for typen VAREVOGN: Lav to små udskæringer i undersiden af kunststofdelen af trinbrættet, som vist
på detaljetegningen.
Kun for typen VAREVOGN: Afmontér den bagerste monteringsbolt, der holder karrosseriet fast på
chassisvangen.
3. Som støtte for chassiset skal afstandsbøsningerne «3» og støttestrimlerne «4» altid anbringes i
chassisvangerne jf. tegningen.
Montér sidepladerne «1» og «2» mod chassisvangernes underside på følgende måde:
type BESTEL( WB 3000 og kort bagoverbygning) se fig.I
Ved hullerne «A» med boltene M12x1,25x130 i de ledige møtrikker fra karrosseriet (inkl. låseskiver
M12) .
Derefter ved hullerne «C» sammen med kontrapladerne «5» på chassisvangens overside,v.h.a.
boltene M12x140 og møtrikker.
type BESTEL (alle øvrige versioner) se fig. II
Ved hullerne «A» med boltene M12x1,25x130 i de ledige møtrikker fra karrosseriet (inkl. låseskiver
M12).
Derefter ved hullerne «B» sammen med kontrapladerne «5» på chassisvangens overside, v.h.a.
boltene M12x140 og møtrikker.
type CHASSIS CABINE og PICK UP, se fig. III
Ved hullerne «A» og «B» sammen med kontrapladerne «5» på chassisvangernes overside med
boltene M12x140 inkl. møtrikker og låseskiver M12.
Hvis der er en hjælperamme til opbygningen, fungerer den som kontra, og kontrapladerne «5» er så
ikke nødvendige. Hvis det er nødvendigt, gennembores hullerne i hjælperammen.
4. Montér tværvangen mellem sidestykkerne med boltene M12x40 (10,9), sammen med møtrikkerne M12.
For typen VAREVOGN: Ved hullerne «D»
For typen CHASSIS/CABINE: I den ønskede position «D» af «E».
5. Montér flangekuglen ved hullerne «G» i den ønskede højde med boltene M16x40.
6. Fastgør trækkrogen. Følgende momenter skal iagttages:
«A»:
«B»/»C»:
«D»/»E»:
87 Nm
«G»:
79 Nm
Det er nødvendigt at efterspænde møtrikken efter ca. 1000 km.
117 Nm
7. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld eller ukyndig
195 Nm
anvendelse af brugeren eller en person som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2 N.B.W. (hollandsk privatret)).
M12x1,25
87 Nm
M12
79 Nm
M12(10,9)
117 Nm
M16
195 Nm
Publicidad
