Publicidad
026161 - ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukku pakkauksesta ja tarkasta osaluettelosta, että kaikki osat ovat mukana.
Poista tarvittaessa alustamassa vetokoukun kiinnityspisteistä tavaratilan pohjassa ja
runkopalkeissa.
2. VAN-malleissa: Tee kaksi pientä loveusta astinlaudan alaosaan kuvan mukaan ja irrota sitten
takimmainen ruuvi, jolla kori on kiinnitetty runkoon.
3. Asenna paikalleen rungon vahvikkeet, väliholkit "3", ja tukilevyt "4", runkopalkkeihin mallikuvan I tai II
mukaan.
Kiinnitä vetokoukun kannattimet "1" ja "2" rungon alareunaa vasten seuraavasti:
VAN-malleissa (WB 3000 ja lyhyt takaylistys) (mallikuva I)
Reikiin "A" kahden ruuvin M12x1,25x130 ja sileiden aluslevyjen M12 avulla rungossa oleviin
valmiisiin muttereihin ja sitten reikiin "C" kahden ruuvin M12x140, kahden mutterin M12 ja kahden
tukilevyn "5" avulla.
VAN-malleissa (kaikki muut versiot) (mallikuva II)
Reikiin "A" kahden ruuvin M12x1,25x130 ja sileiden aluslevyjen M12 avulla rungossa oleviin
valmiisiin muttereihin ja sitten reikiin "B" kahden ruuvin M12x140, kahden mutterin M12 ja kahden
tukilevyn "5" avulla.
ALUSTA- ja PICK UP-malleissa (mallikuva III)
Reikiin "A" ja "B" kahden ruuvin M12x140, kahden mutterin M12, sileiden aluslevyjen M12 ja
kahden tukilevyn "5" avulla.
Jos autossa on kannatinpalkki, käytä sitä välikkeiden "5" sijaan. Poraa tarpeen mukaan reiät
kannatinpalkkiin.
4. Kiinnitä vetokoukku runkopalkkien väliin ruuvien M12 (10.9) ja mutterien M12 avulla:
- reikiin "D" VAN-malleissa
- reikiin "D" tai "E" ALUSTA- ja PICK UP-malleissa version mukaan
Missään tapauksessa vetokoukun etulevy ei saa muuttaa auton suurinta pituutta.
5. Kiinnitä kuulapää reikiin "G" ruuvien M16x40, jousialuslevyjen M16 ja mutterien M16 avulla halutulle
korkeudelle.
6. Kiristä vetokoukun kaikki kiinnitykset momenttiavaimen avulla:
"A"
M12x1,25
87 Nm
"B"/"C"
M12
79 Nm
"D"/"E"
M12 (10.9)
117 Nm
"G"
M16
195 Nm
Noin 1000 km:n ajon jälkeen ruuvit ja mutterit on kiristettävä.
7. Bosal ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet käyttäjän virheestä tai tuotteen väärinkäytöstä
(artikla 185 kohta 2 NBW).
026161 NÁVOD K MONTÁŽI
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení. Pokud je to nezbytné, odstranit
z montážních míst jednotlivých součástí tažného zařízení a zavazadlového prostoru ochranný prostředek.
2. Pro verze VAN:
Zhotovit 2 malé výřezy ve spodní části zadního stupátka (viz obr. Na str. 4).
Pouze pro verze VAN:
Vyjmout zadní úchytný šroub (uchycení kabiny k podvozku).
3. Jako výztuhy podvozku vždy používat trubice „3" a destičky „4" (viz nákres).
Ke spodní části podvozku připevnit podle následujících pokynů obě postranní desky „1" a „2".
Po verze VAN (WB 3000 a krátký zadní převis – detail I)
-k otvorům „A" –za pomoci šroubů M12x1,25x130, plochých podložek M12. (použít stávající matice).
-k otvorům „C" – společně s destičkami „5", k horní straně podvozku, použít šrouby M12x140 a matice M12.
Po verze VAN (všechny ostatní verze – detail II)
-k otvorům „A" – za pomoci šroubů M12x1,25x130, plochých podložek M12 (použít stávající matice).
-k otvorům „B" – společně s destičkami „5", k horní straně podvozku, použít šrouby M12x140 a matice M12.
Pro verze Chassis/Cabine a Pick Up (detail III).
-k otvorům „A" a „B" společně s destičkami „5" (horní strana podvozku) a M12x140, maticemi a plochými
podložkami M12. Pokud je na horní straně podvozku rám, zastane funkci destiček „5".(ty jsou v takovém
případě nepotřebné). Pokud je to nezbytné, vyvrtat do rámu otvory.
4. Připevnit tažný nosník mezi 2 postranní desky, použít šrouby M12x40 (10.9) a matice M12.
U verze VAN použít otvory „D".
U verzí Chassis/Cabine a Pick Up použít otvory „D" nebo „E".
5. Připevnit kulový čep (otvory „G") do požadované výše, použít šrouby M16x40, pružné podložky a matice.
6. Tažné zařízení zabezpečit, všechny šrouby a matice utáhnout. Hodnoty krouticího momentu pro
jednotlivé typy šroubů:
"A"
M12x1,25-
„B"/"C"
M12-
„D"/"E"
M12 (10.9)-
„G"
M16-
Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty krouticího
momentu.
17. Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou nesprávným zacházením
na straně uživatele nebo osoby za kterou je zodpovědný.
87 Nm
79 Nm
117 Nm
195 Nm
Publicidad
