Publicidad
026161 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg på
festepunktene.
2. Kun for typen VAREVOGN: Lag to små utskjæringer i undersiden av kunststoffdelen på trinnbrettet, som
vist på detaljtegningen.
Gjelder kun typen VAREVOGN: Demonter den bakerste monteringsbolten som holder karosseriet fast på
chassisbjelken.
3. For å forsterke chassiset må alltid avstandsbøssingene «3» og forsterkningsstrimlene «4» plasseres i
chassisbjelkene som anvist på tegningen.
Monter sideplatene «1» og «2» på følgende måte på undersidenav chassisbjelkene:
For type VAREVOGN( WB 3000 og kort overbygning bak) se detalj I
Ved hullene «A» med boltene M12x1,25x130 i de ledige eksisterende mutrene i karosseriet (inkl.
skiver M12).
Deretter ved hullene «C» sammen med spennstykkene «5» på oversiden av chassisbjelkene, ved
hjelp av bolter M12x140 og mutrer.
For type VAREVOGN (alle andre utgaver) se detalj II
Ved hullene «A» med boltene M12x1,25x130 i de ledige eksisterende mutrene i karosseriet (inkl.
skiver M12).
Deretter ved hullene «B» sammen med spennstykkene «5» på oversidene av chassisbjelken, ved
hjelp av boltene M12x140 og mutrer.
For type CHASSIS CABINE og PICK UP, se detalj III
Ved hullene «A» og «B» sammen med spennstykkene «5» Påo versiden av chassisbjelkene med
boltene M12x140 inkl. mutrer og skiver M12.
Hvis det finnes en hjelperamme til et påbygg, brukes denne som spennstykke og trenger man ikke
å benytte spennstykkene «5». Om nødvendig må hullene i hjelperammen bores ut.
4. Monter tverrvangen mellom sidestykkene med boltene
For typen VAREVOGN: Ved hullene «D».
For typen CHASSIS/CABINE: I den ønskede posisjonen «D» av «E».
5. Monter flankekulen ved hullene «G» i den ønskede høyden med boltene M16x40.
6. Fest tilhengerfestet. Bruk i den forbindelse følgende tilstramningsmomenter:
«A»:
M12x1,25
«B»/»C»:
M12
«D»/»E»:
M12(10,9)
«G»:
M16
Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca.
tilstramningsmomentene)
7. Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av skjødesløs eller
ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185, ledd 2 i den nederlandske sivilrettslige lovboken).
M12x40(10,9), sammen med mutrene M12.
87 Nm
79 Nm
117 Nm
195 Nm
1000 km (i henhold til de oppgitte
026161 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Endast vid typen MINIBUSS: Gör två små skåror i undersidan av plastdelen av fotsteget, enligt
beskrivningen på detaljbladet.
Endast vid typen MINIBUSS: Demontera den bakersta fästbulten med vilken karrosseriet sitter fast i
chassibalken.
3.
Placera som förstärkning av chassit alltid distansbussningarna "3" och stödskenorna "4" i chassibalkarna,
se figuren.
Montera sidoplattorna "1" och "2" så här mot chassibalkarnas undersida:
Typ SKÅPVAGN (WB 3000 och kort överbyggnad bak), se detalj I.
Vid hålen "A" med skruvarna M12x1,25x130 i de frikomna, befintliga muttrarna i karossen (inkl.
låsringar M12).
Sedan vid hålen "C" tillsammans med motbrickorna "5" mot chassibalkarnas ovansida, med
skruvarna M12x140 och muttrar.
Typ SKÅPVAGN (alla övriga versioner), se detalj II
Vid hålen "A" med skruvarna M12x1,25x130 i de frikomna, befintliga muttrarna i karossen (inkl.
låsringar M12).
Sedan vid hålen "B" tillsammans med motbrickorna "5" mot chassibalkarnas ovansida, med
skruvarna M12x140 och muttrar.
Typ CHASSIKABIN och PICK UP, se detalj III
Vid hålen "A" och "B" tillsammans med motbrickorna "5" mot chassibalkarnas ovansida, med
skruvarna M12x140 inkl. muttrar och låsringar M12.
Om fordonet har en stödram för överbyggnad tjänstgör denna som motbricka, motbrickorna "5"
förfaller. Borra om det behövs ut hålen i stödramen.
4. Montera tvärbalken mellan sidoplattorna med bultarna M12x40 (10,9), tillsammans med muttrarna M12.
För typen MINIBUSS: vid hålen "D".
För typen CHASSI/HYTT: på önskad plats "D" av "E".
5.
Montera flänskulan vid hålen "G" på önskad höjd med bultarna M16x40.
6.
Montera dragkroken. Spänn med momentnyckel enligt följande:
"A":
M12x1,25
"B"/"C":
M12
"D"/"E":
M12(10,9)
"G":
M16
Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna momentangivelser).
7.
Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom omdömeslöst
bruk av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för (art. 185, paragraf 2 i den
nederländska civilrättsbalken).
87 Nm
79 Nm
117 Nm
195 Nm
Publicidad
