Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
www.trapp.com.br
Always follow the safety instructions and
standards shown in the table below.
Failure to do so may cause major accidents,
injuries or death.
1
2
1
1
1
Attention:
Atención:
Lea atentamente todas las
Carefully read all
instrucciones y normas de
instructions and safety
seguridad antes de usar la
standards before using the
equipment.
máquina.
2
2
2
Hand injury danger:
Peligro de lesiones en las manos:
No abra ni retire las protecciones de
Do neither open nor remove safety
seguridad mientras la máquina esté
protections while the machine is
operating.
operando.
3
3
3
Punto de elevación
Machine lifting point.
de la máquina.
4
4
4
Safety Stickers
1
Stickers must be kept with the equipment,
visible and legible.
1
2
2
3
7
5
4
3
3
6
6
4
6
4
Utilice el equipo sólo
con 540 rpm PTO, para
evitar accidentes o
daños a la máquina.
7
7
7
5
ACCIONAMIENTO ROTATÓRIO
5
EL CONTACTO FÍSICO PUEDE CAUSAR
ACCIDENTES GRAVES O FATALES
DANGER
MANTÉNGASE ALEJADO!
NO OPERE SIN:
DANGER
• Todas las protecciones de seguridad del
dispositivo de accionamiento, del tractor
y de los equipos en el lugar.
• El dispositivo de accionamiento fijado
seguramente en los dos lados.
• Las protecciones del dispositivo de
accionamiento que giran libremente en
el dispositivo de accionamiento.
ENTANGLEMENT
ENTANGLEMENT
In order to prevent severe
8
injuries or death:
8
In order to prevent severe
8
injuries or death:
DO NEITHER unscrew NOR
remove protections while motor
DO NEITHER unscrew NOR
is running.
remove protections while motor
is running.
Attention:
Carefully read all
Attention:
instructions and safety
Carefully read all
standards before using the
instructions and safety
equipment.
standards before using the
equipment.
Hand injury danger:
Do neither open nor remove safety
Hand injury danger:
protections while the machine is
Do neither open nor remove safety
operating.
protections while the machine is
operating.
Machine lifting
point.
Machine lifting
point.
Attention:
Attention:
Utilice el equipo sólo con
ATENCIÓN!
Carefully read all
Attention:
540 rpm en la TDP, para
Carefully read all
instructions and safety
Carefully read all
evitar accidentes o daños
instructions and safety
standards before using the
instructions and safety
standards before using the
a la máquina.
equipment. Stop the motor
standards before using the
equipment. Stop the motor
and remove the key from
equipment. Stop the motor
and remove the key from
STOP
and remove the key from
ignition before
ignition before maintenance
STOP
ignition before
maintenance or servicing.
or servicing. Wear goggles,
maintenance or servicing.
Wear goggles, gloves and
Peligro:
PELIGRO
gloves and ear plugs.
Wear goggles, gloves and
ear plugs.
Transmisión de
ear plugs.
movimiento rotatorio.
Manténgase alejado, el
DISPOSITIVO DE
contacto puede causar
accidentes graves o
Danger:
fatales. Nunca trabaje sin
Danger:
Danger:
Prevent serious or fatal
todas las protecciones
Prevent serious or fatal
Prevent serious or fatal
injuries. Do neither loosen
de accionamiento y del
injuries. Do neither loosen
injuries. Do neither
nor remove safety
tractor en el lugar.
nor remove safety
loosen nor remove safety
protections while the
protections while the
protections while the
shredder is operating.
shredder is operating.
shredder is operating.
8
9
Thro
Kee
53
6
6
R
o
o
Run
onl
or i
7
7
RO
ROTA
DO
PH
•
d
i
•
DO NO
o
• Safe
•
devic
in pl
t
• Start
a
on b
• Start
turn
are n
8
8
Th
Ke
9
9
To p
OB
• DO
To prev
are
• DO NO
• ST
are no
wit
• STOP
within
Publicidad
