Loewe Rack 165.30 Instrucciones De Montaje página 13

n
Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Art 47-32 SL / Xelos 42-32 SL
TV auf Rack montieren
Art 47-32 SL / Xelos 42-32 SL
Montage du téléviseur sur le rack
Zentrierstifte einsetzen und Adapter (A) auf die TV-
1
Halterung montieren.
Adapter mit zwei Schrauben (b1, b2) handfest
2
fixieren.
Eine zweite Person zur Hilfe nehmen.
TV-Gerät auf das Rack setzen.
3
TV-Gerät mit vorher entfernten Schrauben
4
befestigen.
Breng de centreerstiften aan en monteer de
1
adapter (A) op de TV-houder.
Adapter met twee schroeven (b1, b2) handvast
2
bevestigen.
Roep de hulp van een tweede persoon in.
Plaats het tv-toestel op het rack.
3
TV-toestel met eerder verwijderde schroeven
4
bevestigen.
Insert centring pins and and mount adapter (A) on
1
the TV bracket.
Fasten adapter hand tight with two screws (b1, b2).
2
Enlist a second person for help.
Place TV set on the rack.
3
4 Fasten TV set using the screws previously removed.
Placer les ergots de centrage et monter l'adaptateur
1
(A) sur le support téléviseur.
Visser l'adaptateur à la main avec les deux vis
2
(b1, b2).
Demander l'aide d'une deuxième personne.
3 Poser le téléviseur sur le rack.
Fixer le téléviseur à l'aide des vis
4
retirées précédemment.
Inserire i perni di centraggio e l'adattatore (A) nel
1
supporto TV.
Fissare l'adattatore con due viti (b1, b2) stringendolo
2
a mano.
Farsi aiutare da un'altra persona.
3 Appoggiare l'apparecchio TV sul rack.
4 Fissare l'apparecchio TV con le viti precedentemente
rimosse.
1 Colocar los pasadores de centrado y montar el
adaptador (A) en el soporte de TV.
2 Fijar el adaptador a mano con dos tornillos
(b1, b2).
Solicitar la ayuda de otra persona.
Colocar el televisor en el Rack.
3
Fijar el televisor con los tornillos
4
retirados anteriormente.
- 13 -
Art 47-32 SL / Xelos 42-32 SL
d
TV op rack monteren
Art 47-32 SL / Xelos 42-32 SL
f
Montaggio dell'apparecchio TV sul rack
d
l
g
f
i
e
Art 47-32 SL / Xelos 42-32 SL
l
Mount TV on rack
Art 47-32 SL / Xelos 42-32 SL
i
Montaje del TV en el Rack
1
A
b1
3
g
e
2
b2
4