Reinigung Und Pflege; Nettoyage Et Entretien; Reinigung En Verzorging; Pulizia E Cura - Loewe Rack 165.30 Instrucciones De Montaje

n
Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Reinigung und Pfelege
Reinigen Sie die Gerätekombination mit einem
feuchten, weichen und sauberen Tuch (ohne
jedes scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel).
Wir empfehlen milde Seifenlauge und ein weiches
Tuch am besten aus reiner Baumwolle. Microfa-
sertücher sind für die Reinigung der Lackoberfl
ächen nicht geeignet. Auf keinen Fall Scheuermit-
tel oder Scheuerschwämmchen verwenden. Bei
Bedarf mit einem weichen Tuch nachtrocknen.
Hinweis
Weitere Angaben, wie Anschließen Ihres TVGe-
rätes oder Serviceadressen, finden Sie in der
Bedienungsanleitung des TV-Gerätes.

Nettoyage et entretien

Nettoyez la combinaison d'appareils avec un
tissu humide, doux et propre (sans aucun produit
d'entretient corrosif ou abrasif).
Nous conseillons de la lessive douce et une
chiffon doux si possible 100% coton. Les chiffons
en microfi bres ne sont pas adaptés pour le net-
toyage de surfaces laquées. Ne jamais utiliser de
détergents ou d'éponges abrasives. Si nécessaire,
essuyez avec un chiffon doux.
Remarque
Vous trouverez de plus amples renseignements,
comme le raccordement de votre téléviseur ou
les adresses de service après-vente, dans la notice
d'utilisation du téléviseur.
- 39 -
d
Reiniging en onderhoud
Reinig de toestellencombinatie met een vochtige,
zachte en schone doek (zonder bijtende of schu-
rende reinigingsmiddelen).
Wij raden het gebruik aan van een milde zeepo-
plossing en een zachte doek, liefst van zuiver
katoen. Microvezeldoeken zijn niet geschikt voor
het reinigen van lakoppervlakken. Gebruik in geen
geval schuurmiddelen of schuursponsjes. Droog
het oppervlak indien nodig af met een zachte
doek.
Opmerking
Verdere informatie, bijvoorbeeld over hetaans-
luiten van het tv-toestel of over serviceadressen,
vindt u in de handleiding van het tv-toestel.
f

Pulizia e cura

Pulire gli apparecchi combinati con un panno
umido soffi ce e pulito (senza detergenti aggres-
sivi o abrasivi).
Consigliamo di utilizzare del detergente delicato
e un panno morbido, meglio se di puro cotone.
I panni in microfi bra non sono adatti alla pulizia
delle superfi ci laccate. Non utilizzare assoluta-
mente detergenti o spugne abrasive. In caso di
necessità, asciugare con un panno morbido.
Avvertenza
Ulteriori dati, come il collegamento
dell'apparecchio TV oppure gli indirizzi dei
centri d'assistenza, si trovano nel manuale d'uso
dell'apparecchio.
l

Cleaning and care

Clean the devices using a soft, clean and damp
cloth (do not use aggressive or abrasive cleaning
agents).
We recommend using mild soapsuds and a soft
cloth (best made from pure cotton). Microfi bre
cloths are not suitable for cleaning the painted
surfaces. Never use abrasive cleaners or scouring
pads. If need be, dry off with a soft cloth.
Note
Further data such as connection of the TV set or
service addresses can be found in the TV opera-
ting manual.
i
Limpieza y cuidado
Para la limpieza de la combinación de aparatos
utilice un paño limpio y suave humedecido (sin
emplear detergentes corrosivos o abrasivos).
Recomendamos utilizar una lejía de jabón suave
y un paño preferiblemente de algodón puro. Los
paños de microfi bras no son adecuados para la
limpieza de superfi cies barnizadas. Nunca emplee
productos de limpieza ni estropajos. En caso
necesario, seque con un paño suave.
Nota
Encontrará más información, como la conexión
del televisor o las direcciones de servicio, en el
manual de instrucciones del televisor.
g
e