Stereo Speaker (Rack 165.45 Cs) - Loewe Rack 165.30 Instrucciones De Montaje

n
Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Stereo Speaker
Montage
Stereo Speaker
Montage
Die Halter (H) am Stereo Speaker müssen zunächst
1
demontiert werden. Hierzu die Schrauben lösen und
die vier Halter entnehmen.
2 Den Adapter des Stereo Speakers (A) am Stereo
Speaker montieren.
Zur Befestigung die vorher entfernten Schrauben
3
verwenden.
De houders (H) op de Stereo Speaker moeten eerst
1
gedemonteerd worden. Draai daarvoor de
schroeven los en verwijder de vier houders.
De adapter van de Stereo Speaker (A) op de Stereo
2
Speaker monteren.
3 Ter bevestiging de eerder verwijderde schroeven
gebruiken.
The brackets (H) on the Stereo Speaker must first
1
be removed. To do this, loosen the screws and
remove the four holders.
2 Mount the adapter of the Stereo Speaker (A)
on the Stereo Speaker.
Use the screws previously removed
3
for the fastening.
Les supports (H) du Stereo Speaker doivent tout
1
d'abord être démontés. Desserrer pour cela les vis
et retirer les quatre supports.
Monter l'adaptateur du Stereo Speaker (A) sur le
2
Stereo Speaker.
3 Pour la fixation, utiliser les vis retirées
précédemment.
Per cominciare, rimuovere i supporti (H) dello Stereo
1
Speaker. A tale scopo, allentare le viti ed estrarre i
quattro supporti.
2 Montare l'adattatore dello Stereo Speaker (A) sullo
Stereo Speaker.
Per fissarlo, utilizzare le viti precedentemente
3
rimosse.
Primero deben desmontarse los soportes (H) del
1
Stereo Speaker. Afloje para ello los tornillos y
retire los cuatro soportes.
Montar el adaptador del Stereo Speaker (A) en
2
el Stereo Speaker.
3 Para la fijación, utilizar los tornillos retirados
anteriormente.
- 28 -
Stereo Speaker
d
Montage
Stereo Speaker
f
Montaggio
d
1
l
g
f
2
i
e
Stereo Speaker
l
Installation
Stereo Speaker
i
Montaje
Stereo Speaker
3
g
e
H
A