Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vorwerk Thermomix TM 31
Resumen de contenidos para Vorwerk Thermomix TM 31
- Página 1 Manual de Instrucciones Thermomix TM 31 Consérvelo para futuras consultas...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Puesta en marcha del Thermomix TM 31 ........ - Página 4 Índice Indicador de temperatura remanente ..........31 Inicio progresivo .
-
Página 5: Notas Para Su Seguridad
Vorwerk autorizado. En caso de • No toque las cuchillas, están muy afiladas. que el Thermomix TM 31 se utilice en otro país, no Puede tocar la parte superior del conjunto para podemos garantizar que cumpla con los estándares montarlas o desmontarlas del vaso. - Página 6 • Sujete el cubilete firmemente mientras utiliza el Velocidades más altas pueden hacer que la Thermomix TM 31 a velocidades media (3 – 6) y comida salpique o rebose. altas (7 – 10) o cuando presione el botón de turbo •...
- Página 7 • Sólo utilice las piezas proporcionadas con el distancia suficiente por encima y alrededor del Thermomix TM 31 (páginas 10 –11) o las piezas de VAROMA y del Thermomix TM 31 (muebles recambio originales de Vorwerk Thermomix. aéreos, estantes …) para evitar daños por el vapor •...
-
Página 8: Caracteristicas Técnicas
Símbolo de conformidad/ Marca de conformidad Motor Motor Vorwerk de reluctancia, libre de mantenimiento, con potencia nominal de 500 vatios. Velocidad continuamente ajustable entre 100 y 10.200 revoluciones por minuto (mezcla suave de 40 revoluciones / minuto). Ajuste especial de la veloci- dad (en función alternante) para la preparación de masas. -
Página 9: Introducción
¡Felicidades! Usted ha escogido el nuevo Thermomix TM 31. Su presentadora Thermomix TM 31: Durante una demostración del Thermomix TM 31, Nombre usted experimentó y saboreó todos los beneficios Teléfono del Thermomix con los cinco sentidos. Una presen- Telefax tadora de Thermomix con experiencia le ayudó... -
Página 10: Su Thermomix Tm 31
Su Thermomix TM 31 Su Thermomix TM 31 Al desembalar su Thermomix TM 31, compruebe que todos los componentes han sido incluidos. Éstos son: • El Thermomix TM 31 con vaso y tapa • Cestillo • Accesorio mezclador (mariposa) •... - Página 11 Su Thermomix TM 31 Unidad central Vaso Base del vaso Juego de cuchillas Junta de estanqueidad de las cuchillas Cestillo Espátula con disco de seguridad Cubilete Tapa del vaso Junta de estanqueidad de la tapa del vaso Mariposa (accesorio mezclador)
-
Página 12: Antes De Empezar
Antes de empezar Antes de empezar ¡Le felicitamos por haber adquirido el Thermomix TM 31! Antes de usar su Thermomix TM 31 por primera vez, le recomendamos que participe en una demos tración con uno de nuestros presentadores Thermomix calificados. -
Página 13: Cómo Quitar El Juego De Cuchillas
Antes de empezar Cómo quitar el juego de cuchillas Para quitar el juego de cuchillas: sujete el vaso con una mano y, con la otra, gire la base del vaso 30 grados en el sentido de las agujas del reloj y tire de la base del vaso hacia abajo Sujete el juego de cuchillas con cuidado por la parte de arriba y extráigalo junto con su junta de... -
Página 14: Cómo Colocar El Juego De Cuchillas Correctamente
Antes de empezar Cómo colocar las cuchillas correctamente Para volver a insertar el juego de cuchillas, siga los pasos de “desmontaje” en orden inverso. Vuelva a colocar el juego de cuchillas en el vaso introduciéndolo en la apertura en el fondo del vaso . -
Página 15: Accesorios
Accesorios Accesorios Antes de empezar a utilizar su Thermomix TM 31 nos gustaría presentarle sus accesorios más detalla- damente. Todos ellos son pruebas de un diseño bien pensando. Cada una de las partes ha sido diseñada de manera 2,0 litros inteligente y tiene diferentes funciones. -
Página 16: Tapa, Cubilete
ATENCIÓN Peligro de quemarse si salta comida caliente Utilice el Thermomix TM 31 sólo con la junta de El cubilete es un artículo que tiene una multitud de estanqueidad limpia y bien encajada en la tapa funciones: es el tapón del bocal de la tapa y sirve... -
Página 17: Cestillo
Accesorios Cestillo El cestillo del Thermomix TM 31 esta fabricado con un plástico de alta calidad. Igual que el cubilete, el cestillo es un artículo con funciones múltiples: • Sirve para colar los zumos de frutas y de vegetales. Corte y haga puré con los ingredientes en la Thermomix TM 31, luego introduzca el cestillo y utilícelo como colador cuando vierta el zumo. -
Página 18: Espátula
ATENCIÓN Peligro de daños por el uso de utensilios inadecuados • Utilice únicamente la espátula con el disco de seguridad (incluida con el Thermomix TM 31) para remo- ver la comida del vaso. • Cierre la tapa del vaso antes de insertar la espátula por el bocal de la tapa •... -
Página 19: Mariposa (Accesorio Mezclador)
Accesorios Mariposa (accesorio mezclador) • La mariposa (aquí colocada sobre el juego de cuchillas ) le ayudará a lograr los mejores resultados cuando vaya a batir nata o clara de huevo. Es también el utensilio ideal para la prepa- ración de postres cremosos o mezclas con crema. •... -
Página 20: Varoma
Accesorios VAROMA La unidad VAROMA consiste en tres partes • Recipiente VAROMA (parta inferior) • Bandeja interior VAROMA (parte central) • Tapa del VAROMA (parte superior) Todas las piezas están realizadas de plástico de alta calidad apto para el contacto con alimentos. AVISO •... -
Página 21: Cómo Utilizar Correctamente El Varoma
Paso 1: Instale el Thermomix TM31 Coloque el vaso en su lugar. Llene el vaso del Thermomix TM 31 con al menos 0,5 litros (500 gr.) de agua para una cocción al vapor de 30 minutos. Si cocina al vapor con el cestillo, inserte el cestillo con los ingredientes en su interior, como por ejemplo patatas o arroz. - Página 22 Accesorios Cuando utilice la bandeja del VAROMA, colóquela dentro del recipiente VAROMA. Asegúrese de que la bandeja del VAROMA esté colocada sin ser forzada y de manera correcta. Después ponga los alimentos dentro de la misma Coloque el VAROMA derecho en su posición sobre la tapa del vaso cerrado (sin el cubilete), de forma que se asiente bien Ponga la tapa del VAROMA encima.
- Página 23 Accesorios Paso 3: Cocinando al vapor con su VAROMA Todo lo que necesita hacer es seleccionar el tiempo y temperatura VAROMA en el panel de control. El proceso de cocción empieza cuando se activa el selector de velocidad a velocidad baja (de velocidad a velocidad 2).
-
Página 24: Trabajo Con El Varoma
Accesorios Trabajo con el VAROMA • Engrase el recipiente y la bandeja VAROMA para La descripción explica lo fácil que es usar el asegurarse que los ingredientes tales como la VAROMA. carne, pescado o masa no se pegen. Tenga en cuenta, por favor, las siguientes reglas básicas para la utilización del VAROMA: •... -
Página 25: Trabajando Con El Thermomix Tm 31
El Thermomix TM 31 se puede mover Coloque su Thermomix TM 31 sobre una super- Antes de comenzar a utilizar su Thermomix TM 31, ficie limpia, sólida, uniforme y que no irradie tenga en cuenta las siguientes observaciones que calor de modo que no resbale. -
Página 26: Explicación De Los Símbolos En El Panel De Control
Trabajando con el Thermomix TM 31 AVISO Riesgo de daños por insuficiente ventilacion del Thermomix TM 31: Asegúrese de que las aberturas de ventilación a ambos lados de su máquina no estén cubiertas de gotas de grasa, restos de comida u otros y que no estén tapadas. En caso con- trario, la máquina podría sufrir daños. -
Página 27: Pantalla Digital Multifunciones
Trabajando con el Thermomix TM 31 πPantalla digital multifunciones Paso 3: Introduzca el primer ingrediente (2 kg máx.) En el centro, en la parte de arriba del panel, hay y verifique la cantidad en la pantalla una pantalla digital, la cual proporciona la siguiente información:... -
Página 28: Más Información Importante Relativa A La Balanza
Trabajando con el Thermomix TM 31 Más información importante relativa a la báscula La función de tara opera entre 5 g y 6,0 kg en pasos de 3 veces 2 kg. Cuando pese y agregue ingredien- tes con la ayuda de la función de tara, ponga aten- ción porque la báscula necesita dos o tres segundos... -
Página 29: Botones De Tiempo Y Pantalla De Tiempo
Después de haber activado el selector de velocidad, Si desea preparar o calentar alimentos en su el tiempo programado se descuenta progresivamente Thermomix TM 31, observe la siguiente secuencia en pasos de 1 segundo hasta llegar a 00:00. de pasos:... -
Página 30: Ajuste Del Tiempo Programado
Trabajando con el Thermomix TM 31 Ajuste del tiempo programado Cuando se alcanza la temperatura programada El tiempo programado puede cambiarse en cual- durante la cocción, la lámpara indicadora deja de quier momento durante la preparación. Presione parpadear y cambia a función continua. Los indicado- el botón –... -
Página 31: Indicador De Temperatura Remanente
Este inicio suave sólo funciona si los alimentos han sido calenta- dos o cocinados en la Thermomix TM 31. Sólo así el sensor de temperatura puede medir la temperatura real correctamente y comenzar el calentamiento suave. -
Página 32: Fijación De La Temperatura Varoma
Esto impide que los alimentos Nunca ponga a calentar el vaso cuando esté vacío. salpiquen. Selector de velocidad Gire el selector de la velocidad para poner la Thermomix TM 31 en marcha. Estas son las veloci- dades con las que cuenta: Denominación Nivel Revoluciones/ velocidad min. -
Página 33: Botón Turbo
Peligro de daños por escape de comida Sujete el cubilete firmemente mientras utiliza el Thermomix TM 31 a velocidades media (3 – 6) y altas (7 – 10) o cuando presione el botón de turbo para picar o triturar comida fría. -
Página 34: Función Giro A La Derecha / Giro A La Izquierda
Thermomix TM 31 se puede mover para invertir la dirección de rotación de las cuchillas Coloque su Thermomix TM 31 sobre una superfi- en el sentido contrario a las agujas del reloj. Es cie limpia, sólida, uniforme y que no irradie calor posible presionar el botón... -
Página 35: Cosas A Recordar
TM 31 es inferior a 1 watio. de enfriamiento, el aparato volverá a funcionar Si no va a utilizar el Thermomix TM 31 por un perfectamente. período largo de tiempo, le recomendamos desenchufarlo de la toma de corriente. -
Página 36: Limpieza
LIMPIEZA Al igual que la vajilla o todo aparato de cocina Importante: nuevo, antes de usar el Thermomix TM 31 por Nunca utilice objetos puntiagudos o afilados para primera vez, y tras cada uso, se debe limpiar a la limpieza, ya que pueden dañar partes funcio- fondo –... -
Página 37: Cómo Limpiar El Juego De Cuchillas
Limpieza Cómo limpiar el juego de cuchillas Importante: Para limpiar el juego de cuchillas, sosténgalas deba- Todos los componentes se pueden lavar en el jo del grifo con las cuchillas apuntando hacia arriba, lavavajillas. Ponga las partes plásticas, especial- como se muestra en la foto . -
Página 38: Cómo Limpiar La Unidad Central
• No sumerja el Thermomix TM 31 en agua ni uti- lice demasiada agua para limpiarlo. Límpielo sólo con un paño húmedo. No permita que entre agua ni suciedad dentro de la carcasa. -
Página 39: Notas Para Sus Propias Recetas
Notas para sus propias recetas Utilice como guía recetas parecidas a las de los Ejemplo: Cortando vegetales libros de cocina del Thermomix TM 31. Una elabo ra- Selecciones: 7 segundos / velocidad 5 ción fácil de entender, paso por paso, de sus recetas le facilitará... -
Página 40: Fallos Durante El Funcionamiento
Los mensajes de “Error” que aparecen en la Thermomix se pueden borrar de la siguiente manera: Como característica especial, el Thermomix TM 31 Desconectando el enchufe de la red: le anunciará la causa del error en la pantalla. Si en E.r 23, 28, 32, 38, 39, 70... -
Página 41: Regulaciones Legales
Derechos de autor © miembros de la CE: Texto, diseño, fotografías e ilustraciones realizados por Vorwerk International Mittelsten Scheid & Co., Como propietario de un producto eléctrico o Suiza. Quedan reservados todos los derechos. electrónico, usted no está autorizado por ley (de acuerdo con UE-Directiva 2002 / 96 / EC En consecuencia, no está... -
Página 42: Garantía
PRODUCTO: Thermomix DURACION: Vorwerk España M.S.L.,S.C Ofrece una garantía de DOS AÑOS, desde la fecha de la compra. De manera excepcional, Vorwerk ofrece una garantía de 6 meses desde la fecha de compra en caso de uso Profesional o Industrial. -
Página 43: Delegaciones / Servicios Técnicos
Avda. Arroyo del Santo, 5–7 28042 Madrid Telf. 902 33 33 50 Vorwerk se reserva el derecho a hacer cambios y mejoras en sus productos sin incurrir por ello en ninguna obligación de incorporar dichas mejoras a los productos anteriormente vendidos. Atención al cliente Para información más detallada contacte con su presentador/a de Thermomix... - Página 44 Delegaciones Delegaciones Producers address Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG Blombacher Bach 3 42270 Wuppertal www.vorwerk-elektrowerke.de Atención al cliente Para información más detallada contacte con su presentador/a de Thermomix ® diríjase a www.thermomix.es o llame al servicio de atención al cliente...
- Página 52 Teléfono de atención al cliente: 902 33 33 50 www.vorwerk.es www.thermomix.es...