Tunze Turbelle stream3 Instrucciones De Uso página 6

10
Avvertenze per la sicurezza
Attenzione! Pericolo di ferimento! In caso di montaggio
errato dei cuscinetti, il rotore può improvvisamente essere
sparato fuori dalla pompa. Pertanto non dirigere mai la
pompa verso una persona. Mai tenere la testa (soprattutto
gli occhi) e il corpo in asse davanti alla pompa! Anche
gli apparecchi tecnici potrebbero essere danneggiati
notevolmente per via di un'improvvisa fuoriuscita del
rotore (5)!
Conservare le istruzioni per l'uso.
Questo apparecchio è adatto a utenti (compresi bambini)
con limitate capacità fisiche, sensoriali o psichiche,
o comunque privi di alcuna esperienza o nozioni
elementari, soltanto nel caso in cui sia garantita una
sorveglianza adeguata o un'istruzione dettagliata all'uso
dell'apparecchio, fornita da una persona responsabile.
Attenzione a non far giocare i bambini con l'apparecchio
(6).
Advertencias de seguridad
¡Atención! ¡Peligro de accidentes! El rotor puede
salir expulsado de golpe de la bomba si el apoyo se ha
ajustado incorrectamente. Por este motivo, no dirigir
nunca la bomba hacia una persona. ¡No mantener la
cabeza (sobre todo los ojos) y el cuerpo en dirección
axial ante la bomba! ¡También se pueden dañor
considerablemente los equipos técnicos por expulsión
repentina del rotor (5)!
¡Guardar bien las instrucciones de uso!
Aquellos usuarios (incl. niños) con una capacidad limitada
desde el punto físico, sensorio o psíquico o bien sin
experiencia alguna ni conocimientos previos sólo podrán
hacer uso del aparato, si una persona responsable
garantiza una vigilancia adecuada o instrucción detallada
sobre la utilización del aparato. Preste una atención
especial a que los niños no puedan jugar con el aparato
(6).
Указания по технике безопасности
Внимание! Опасность травмирования!
неправильно отрегулированной подшипниковой
опоре ротор может внезапно „выстрелить" из
насоса. Поэтому никогда не направляйте насос
на людей. Избегайте нахождения головы (прежде
всего, глаз) на одной оси перед насосом! Внезапное
„выстреливание" ротора может стать и причиной
существенных поломок оборудования (5)!
Сохраняйте руководство по эксплуатации.
Этот прибор может быть применён пользователями
(включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или психическими способностями или
же не обладающими никаким опытом обращения
с прибором или знаниями о приборе только в том
случае, если будет обеспечен необходимый надзор
или произведён подробный инструктаж по работе
с прибором со стороны ответственного лица.
Проследите за тем, чтобы с прибором не играли дети
(6).
При
11