Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Imperia PastaPresto
Resumen de contenidos para Imperia PastaPresto
- Página 1 ® MACCHINA MANUALE Libretto di istruzioni MANUAL PASTA MAKER Instructions Manual MACHINE A ABAISSE MANUELLE Manuel d’instructions TEIGAUSROLLER MIT HANDBETRIEB Gebrauchsanleitung MÁQUINA DE HOJALDRE MANUAL Manual de instrucciones...
- Página 2 D I S E G N I I L L U S T R AT I V I - ILLUSTRATED EXAMPLES DESSINS - EXEMPLES - ABBILDUNGEN Rulli tagliatori/Cutter rollers Rouleaux coupeurs/Schneiderollen Rodillos cortadores Fig./Abb. 1 Fig./Abb. 2 Rulli in legno Manovella Innesto manovella Wooden rollers...
-
Página 3: Descrizione Della Macchina
Ci congratuliamo con Voi per l’ottima scelta. ® Imperia Pasta Presto è destinata ad un utilizzo casalingo e prodotta sulla base di standard qualitativi molto elevati, Vi garantirà affidabilità e sicurezza nel tempo, permettendovi di preparare in casa vostra, in modo veloce e sicuro la migliore pasta fresca con gli ingredienti naturali scelti da Voi. -
Página 4: Montaggio Degli Accessori
ACCESSORI MANUALI DELLA LINEA IMPERIA ADATTABILI A PASTA PRESTO (Fig.2) M - Apparecchio formatura ravioli IMPERIA RAVIOLI MAKER N - Apparecchio formatura gnocchetti IMPERIA MILLEGNOCCHI O - Apparecchio tagliasfoglia IMPERIA SIMPLEX (taglio singolo) P - Apparecchio tagliasfoglia IMPERIA DUPLEX (taglio doppio) MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI (Fig.3) -
Página 5: Pulizia E Manutenzione
Congratulations on your excellent choice. ® Imperia Pasta Presto is intended for household use and is made to very high quality standards. It will offer you reliability and safety over time allowing you to make the best fresh pasta with nat- ural ingredients chosen by you, quickly and safely in your own home. - Página 6 Rest one end of the sheet on the cutter rollers (I) and turn the handle counter-clockwise. 5 - The dough must be kept at room temperature. After each time of use: Follow the instructions given in the “Cleaning and maintenance” paragraph. MANUAL ACCESSORIES OF THE IMPERIA LINE THAT CAN BE ADAPTED TO PASTA PRESTO (Fig.2)
-
Página 7: Cleaning And Maintenance
Nous nous congratulons avec vous pour le choix excellent. ® Imperia Pasta Presto est destinée à être utilisée à la maison et est fabriquée sur la base de standards de qualité très élevés. Elle vous garantira fiabilité et sécurité dans le temps en vous permettant de préparer chez vous, rapidement et en toute sécurité, les meilleures... -
Página 8: Description De La Machine
La machine (conçue également pour l’utilisation manuelle des accessoires de la ligne Imperia) n’est destinée qu’à pétrir, préparer ou couper l’abaisse de la pâte et ne peut pas être utilisée pour d’autres finalités. Le Fabricant est exonéré de toute responsabilité éventuelle dans les cas suivants: - usage impropre;... -
Página 9: Assemblage Des Accessoires
ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES (Fig.3) Avant chaque utilisation: suivez le mode d’emploi décrit dans le paragraphe "Nettoyage et entretien". 1 - Placez la machine à pâtes à proximité du bord d’un plan stable et à même d’en supporter le poids. Introduisez l’étau à main dans l’emplacement prévu, vissez la vis jusqu’à bloquer de façon stable la machine au plan d’appui. -
Página 10: Beschreibung Der Maschine
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer ausgezeichneten Wahl ® Imperia Pasta Presto wurde für den Hausgebrauch konzipiert und auf Grund sehr hoher Qualitätsstandards hergestellt. Sie garantiert Zuverlässigkeit und Sicherheit auf die Zeit und erlaubt Ihnen, bei sich zu Hause in schneller und sicherer Weise die besten Frischnudeln mit den von Ihnen ausgesuchten natürlichen Zutaten herzustellen. -
Página 11: Montage Der Zubehörteile
Der Teig muss bei Umgebungstemperatur aufbewahrt werden. MANUELLE ZUBEHÖRTEILE DER IMPERIA-LINIE, DIE AUCH AUF PASTA PRESTO PASSEN (Abb.2) M - Ravioli-Zubereiter IMPERIA RAVIOLI MAKER N - Gnocchi-Zubereiter IMPERIA MILLEGNOCCHI O - TeigschneidevorrichtungIMPERIA SIMPLEX (Einzelschnitt) P - Teigschneidevorrichtung IMPERIA DUPLEX (Doppelschnitt) MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE... -
Página 12: Reinigung Und Wartung
Le felicitamos por la óptima elección. ® Imperia Pasta Presto está destinada para uso doméstico y ha sido producida siguiendo están- dares de calidad muy altos. Le garantizará fiabilidad y seguridad en el tiempo, permitiéndole pre- parar en su misma casa, y de manera rápida y segura, la mejor pasta fresca con los ingredien- tes naturales que Usted elija. -
Página 13: Descripción De La Máquina
La máquina (proyectada también para el uso manual de los accesorios de la línea Imperia) está destinada sólo y exclusivamente para amasar, preparar hojaldre y cortar la pasta y no puede ser utilizada para otras funciones diferentes. -
Página 14: Utilización Manual De Los Accesorios
Coloque la máquina para pasta cerca del borde de una superficie de apoyo estable capaz de soportar el peso, introduzca la abrazadera en el hueco de la abrazadera, enro s q u e el tornillo hasta que se obtenga un bloqueo estable de la máquina con la superficie de apoyo. Enganche en las específicas aletas de sujeción de la máquina el accesorio que quiera utilizar. - Página 15 ® S C H E D A TECNICA - TECHNICAL DESCRIPTION FICHE TECHNIQUE - TECHNISCHE DATEN - FICHA TÉCNICA MODELLO-MODEL-MODELE-MODELL-MODELO: NSP-M D i m e n s i o n i - D i m e n s i o n s - D i m e n s i o n s 23 x 27 x 27 cm A b m e s s u n g e n - Ta m a ñ...
- Página 16 Casa. SERVICE Imperia Pasta Presto contains delicate mechanical parts, therefore all repairs may only be carried out by specialised personnel. Please remember that the warranty will be invalidated if repairs are carried out by unauthorised persons or using components not made by the manufacturer.