Kübler Sendix SIL Serie Instrucciones De Uso página 76

entspricht.
a
Max. zulässige Toleranzen der Wellenverbindung:
- Axialversatz:
6.2.4 ATEX-Drehgeber mit Vollwellenausführung
6.2.4 Codeur ATEX à arbre sortant
- Radialversatz: < +/- 0,20 mm
Le codeur à arbre sortant est fixé par au moins trois vis M4 vissées dans les taraudages prévus à cet
- Winkelversatz: < 1°
Die Befestigung des Vollwellendrehgebers erfolgt über die im Flansch vorgesehenen
effet dans la bride ; les vis doivent être serrées au couple de 2.5 Nm et protégées contre le desser-
Gewindebohrungen mit mindestens drei Schrauben M4, die mit 2,5 Nm angezogen und gegen
rage. L'arbre doit être relié à la partie entraînante par l'intermédiaire d'un élément compensateur et
Lösen gesichert werden müssen. Die Anbindung der Welle muss über ein Toleranz
protégé contre le desserrage. Lors de la fixation de l'arbre sortant, l'exploitant ou l'entreprise assurant
ausgleichendes Element mit dem Antrieb verbunden und gegen Lösen gesichert werden. Bei der
l'installation du codeur doit s'assurer que la méthode de fixation soit conforme aux exigences de
Anbindung der Vollwelle muss der Betreiber oder der Installationsbetrieb, der den Drehgeber
sécurité en vigueur.
befestigt, sicherstellen, dass die Befestigungsmethode den gültigen Sicherheitsanforderungen
entspricht.
Tolérances max. admises pour la fixation de l'arbre :
• Décalage axial :
Max. zulässige Toleranzen der Wellenverbindung:
• Décalage radial :
- Axialversatz:
• Décalage angulaire : < 1°
- Radialversatz: < +/- 0,20 mm
- Winkelversatz: < 1°
Type d'arbre 1 avec départ de câble axial
1 6 x M4, prof. 10 [0.39]
2 Rainure de clavette
DIN 6885-A-4x4x25
Type d'arbre 2 avec départ de câble radial
1 6 x M4, prof. 10 [0.39]
6.2.5 Freinage des vis
Les vis de fixation doivent être protégées contre le desserrage. Selon l'application, le freinage des
vis peut se réaliser à l'aide par exemple de vis à embase crantée, de vis enduites, de colle ou de
rondelles de friction.
Nous préconisons une protection supplémentaire contre la manipulation des vis de fixation au moyen
de vernis ou d'un dispositif similaire.
Cotes en mm [pouces]
20
56 56
[2.2] [2.2]
< +/- 0,25 mm
< +/- 0,25 mm
< +/- 0,20 mm
< +/- 0,25 mm
20 [0.79]
67,5
[2.66]
25 [0.98]
3 [0.12]
3 [0.12]
4 [0.16]
7 [0.28]
112,7 [4.44]
112,7 [4.44]
3 [0.12]
3 [0.12]
4 [0.16]
7 [0.28]
25
1
max.34 [1.34]
50 [1.97]
48 [1.89]
1
2
2,8 [0.11]
48 [1.89]
50 [1.97]
8 / 12
8 / 12