Description De L'aPpareil; Etendue De La Livraison; Composants Nécessaires À L'uTilisation; Champ D'aPplication - Braun Aesculap PV440 Instrucciones De Manejo

Aesculap
Full HD 3CCD Système de caméra PV440
►
Pour éviter les dommages provoqués par un montage ou une utilisation
incorrects et ne pas remettre en cause les droits à prestations de
garantie et la responsabilité:
– N'utiliser ce produit que conformément au présent mode d'emploi.
– Respecter les informations sur la sécurité et les consignes de main-
tenance.
– Ne combiner entre eux que des produits Aesculap.
►
Confier le fonctionnement et l'utilisation du produit et des accessoires
uniquement à des personnes disposant de la formation, des connais-
sances ou de l'expérience requises.
►
Le mode d'emploi doit être conservé en un lieu accessible à l'utilisateur.
►
Respecter les normes en vigueur.
►
Ne pas faire fonctionner le produit à proximité d'anesthésiques inflam-
mables.
►
Contrôler régulièrement sur le câble secteur l'absence de courant de
fuite et une mise à la terre correcte.
3.

Description de l'appareil

3.1

Etendue de la livraison

Système de caméra Full HD 3CCD PV440, composé des éléments suivants:
■
Unité de contrôle de la caméra Full HD
■
Tête de caméra Full HD 3CCD
■
Câble DVI-D
■
Mode d'emploi
3.2 Composants nécessaires à l'utilisation
Pour une intervention endoscopique, les composants de visualisation sui-
vants sont requis en plus du système de caméra:
■
Endo-objectif
■
Câble secteur
■
Endoscope
■
Source de lumière froide
■
Câble optique
■
Moniteur
3.3

Champ d'application

La caméra Aesculap Full HD (HD = haute définition) est une caméra vidéo
endoscopique servant à transférer à un moniteur vidéo ou à un autre
appareil de documentation les images vidéo en temps réel d'un endoscope
rigide ou flexible au moyen d'un objectif avec adaptateur d'endoscope.
La caméra Aesculap Full HD convient à toutes les applications endosco-
piques.
La caméra est actuellement utilisée en étant reliée à un objectif par un
adaptateur d'endoscope. Ensuite, un endoscope avec oculaire standard est
relié à l'adaptateur d'endoscope et maintenu à l'endroit voulu par le méca-
nisme de prise de l'adaptateur d'endoscope.
Du fait de la qualité d'image inégalée de 1920 x 1080 points et du procédé
de trame de la caméra Full HD, elle est la caméra de prédilection pour les
procédés endoscopiques.
32
®
3.4

Mode de fonctionnement

Un endoscope visualise le champ opératoire et un objectif dirige cette
image sur les trois capteurs CCD où elle est transformée en signaux numé-
riques. La luminosité de l'image s'adapte automatiquement en fonction de
l'intensité de la lumière (obturateur automatique).
Les signaux numériques d'image sont transférés par le câble de caméra 4
à l'unité de contrôle de la caméra 7, où les données numériques sont trai-
tées pour pouvoir être affichés sur le moniteur.
Le signal vidéo traité de la sorte peut ensuite être repris par le moniteur
de sortie vidéo et par des appareils de documentation numérique.
Le système de caméra offre une fonction automatique d'amplification
électronique de la luminosité pour les zones particulièrement difficiles à
éclairer, de même que cinq réglages préétablis et trois réglages modi-
fiables par l'utilisateur pour des modes adaptés aux différentes situations
chirurgicales.
Pour une restitution optimale de la couleur, le système de caméra vidéo
est en outre doté d'un équilibrage automatique des blancs.
L'objectif et une fonction zoom électronique supplémentaire assurent
l'affichage de l'image avec l'agrandissement optimal sur le moniteur.
4. Préparation et installation
Aesculap n'assume aucune responsabilité lorsque les obligations suivantes
ne sont pas respectées.
►
Pour installer et faire fonctionner le produit, observer:
– les directives nationales relatives à l'installation et à l'exploitation,
– les réglementations nationales relatives à la protection contre les
incendies et les explosions.
Remarque
La sécurité de l'utilisateur et du patient dépend notamment d'une alimen-
tation électrique intacte, et en particulier d'une connexion intacte du fil de
protection. Les défauts ou l'absence de connexion de fil de protection ne
sont souvent pas remarqués immédiatement.
►
Relier le raccord pour conducteur d'équipotentialité monté au dos de
l'appareil à la prise d'équipotentialité de la salle à usage médical.
Remarque
Le câble d'équipotentialité peut être commandé chez le fabricant sous la
référence GK535 (longueur 4 m) ou TA008205 (longueur 0,8 m).
4.1 Première mise en service
Risque de blessure et/ou de dysfonctionnement du
produit en cas de manipulation erronée du système
médico-électrique!
AVERTISSEMENT
►
Respecter les modes d'emploi de l'ensemble des
appareils médicaux.