Empleo De La Función De Muestreado - Zoom GFX-707 Manual De Instrucciones

Español
Empleo de la función de muestreado
El GFX-707 tiene incorporado un muestreador que permite la
grabación de hasta 6 segundos. Este puede emplearse no
solamente para grabar sonidos de guitarra sino también de
fuentes de sonido externas tales como por ejemplo un
reproductor de discos compactos. Los datos son almacenados
en la memoria de la unidad y pueden reproducirse fácilmente
mediante el empleo de los interruptores de pedal. También
puede reproducirse una frase grabada a la mitad de la
velocidad original sin cambiar el tono. Esto es conveniente
por ejemplo para estudiar cómo interpreta la guitarra un
profesional.
1 Conecte la fuente de grabación a la toma
INPUT del GFX-707.
Reproductor de discos
compactos
Antes de efectuar o de cambiar las conexiones, asegúrese
de colocar el mando OUTPUT en la posición cero. Si
NOTA
enchufa o desenchufa un cable mientras el mando
OUTPUT está accionado, los ruidos de golpes podrían
dañar el altavoz.
2 Para activar la función de muestreado, presione
la tecla SAMPLER durante el modo de
reproducción.
El muestreador se colocará en el modo de reserva de
grabación y la visualización mostrará la siguiente
información.
SAMPLER
PATCH NAME
Fuente de entrada Modo de reproducción
3 Coloque el mando de parámetros 1 para
seleccionar "BP" (los efectos del GFX-707 no se
usan para la grabación) o "EF" (los efectos del
GFX-707 se usan para la grabación).
Mando
o
PARM 1
4 Coloque el mando de parámetros 2 para
seleccionar "NML" (velocidad de reproducción
normal) o "SLW" (velocidad de reproducción
lenta a mitad del tempo sin cambiar el tono).
Mando
o
PARM 2
5 Presione el interruptor de pedal L e inicie la
reproducción de la fuente de sonido externa
ZOOM GFX-707
Cable con clavija estéreo estándar
INPUT DC9V OUTPUT
(PHONES)
(AUX IN) 300mA
POWER
ON OFF
PATCH NAME
PATCH NAME
PATCH NAME
PATCH NAME
Italiano
Uso della funzione di campionatore
Il GFX-707 include anche un campionatore che permette di
registrare per un massimo di 6 secondi. Questo può essere
usato non solo per registrare suoni di chitarra ma anche per
fonti esterne come un lettore CD. I dati sono memorizzati
nell'unità e possono essere riprodotti facilmente usando gli
interruttori a pedale. Una frase registrata può anche essere
riprodotta a metà della velocità originale senza cambiare il
tono. Questo è comodo ad esempio per studiare come una
rapida frase di chitarra è suonata da un professionista.
1 Collegare la fonte di registrazione alla presa
INPUT del GFX-707.
Lettore CD
Prima di eseguire o modificare qualsiasi collegamento,
assicurarsi di regolare la manopola OUTPUT sulla
NOTA
posizione zero. Se un cavo viene collegato o scollegato
mentre la manopola OUTPUT è alzata, i rumori di scossa
possono danneggiare il diffusore.
2 Per attivare la funzione di campionatore,
premere il tasto SAMPLER in modo di
riproduzione.
Il campionatore passa al modo di attesa registrazione e il
display visualizza le seguenti informazioni.
SAMPLER
PATCH NAME
Fonte in ingresso Modo di riproduzione
3 Girare la manopola di parametro 1 per
selezionare "BP" (gli effetti del GFX-707 non
sono usati per la registrazione) o "EF" (gli effetti
del GFX-707 sono usati per la registrazione).
Manopola
PARM1
oppure
4 Girare la manopola di parametro 2 per
selezionare "NML" (velocità di riproduzione
normale) o "SLW" (velocità di riproduzione lenta
a metà del tempo senza cambiamento di tono).
Manopola
oppure
PARM2
5 Premere l'interruttore pedale L e avviare la
riproduzione della fonte esterna (lettore CD o
Cavo con spina stereo standard
INPUT DC9V OUTPUT
(AUX IN) (PHONES)
300mA POWER
ON OFF
PATCH NAME
PATCH NAME
PATCH NAME
PATCH NAME
37