Huolto; Öljyn Vaihto - ZF 4-1 M Manual De Uso

Vaihteensiirtovivun minimiliikematka
(N-A=N-B) ulommalle kiinnitysreiälle
täytyy olla vähintään 35 mm ja si-
semmälle kiinnitysreiälle vähintään
30 mm.
kuva 8:
1) Kiristysmomentti 22 ± 1 Nm.
2) Kaapelin minimi liikematka
3) Alä avaa kantta
4) Öljyntyhjennystulppa
Kiristysmomentti: Ma = 22 Nm (16
lb-ft).
VAIHTEENSIIRTOVIVUN LIIKEMAT-
KA:
Mod: ZF 4-1 M
Vaihteensiirtovivun minimiliikematka
(N-A=N-B) ulommalle kiinnitysreiälle
täytyy olla 38,5 ± 1,5 mm ja sisem-
mälle kiinnitysreiälle 33,5 ± 1,5 mm
neutraalista asennosta. Kun vivun
liike saavuttaa 10-12 asteen kulman
liikkuu se sen lisäksi maksimissaan 40
asteen kulmaan.
kuva 9:
1) Kiristysmomentti 22 ± 1 Nm.
2) Älä avaa mutteria
3) Alä avaa kantta
VAIHTEENSIIRTOVIVUN ASENTO:
neutraaliasennossa kohtisuorassa
työntövetokaapeliin nähden.
Vaihteensiirtovivun voi asentaa ha-
luttuun asentoon ja kiristää sen sitten
kiinnitysruuvin avulla. Välys vaihteen-
siirtovivun ja sen kannen välillä tulee
olla vähintään 0,5 mm. Jos vaih-
teensiirtovivun kansi avataan tai sen
ruuveja löysätään se pitää sen jälkeen
säätää uudelleen (vain ammattihenki-
löiden toimesta).
kuva 10:
1) Öljyn mittatikku ja täyttöaukko (M
17)
Kiristysmomentti : Ma = 20 Nm (15
lb-ft).
2) Vaihdevivun välys min 0,5 mm
TARKISTUKSET: Tarkista säännöl-
lisesti vivun asento, jotta toiminta on
asianmukaista.
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Käyttö ja Huolto ZF 4-1 M / ZF 30 M
6.1

Huolto

6.1.1 ÖLJYN MÄÄRÄN
TARKISTUS
VAROITUS
Toimenpiteet eivät ole sallittuja
aluksen ollessa hinauksessa tai
jokeen ankkuroituna koska tällöin
potkuri saattaa pyöriä.
ÖLJYN MITTATIKUN KUVAUS (kuva
11):
1) Kotelon yläpinta
2) Mittatikku
3) Öljytaso
4) ATF-öljy
5) Tiivisterengas.
Vaihteiston öljyn määrä voidaan tar-
kistaa öljyn ollessa joko kylmää tai
lämmintä.
HUOMAUTUS: Tarkista öljyntaso aina
ennen suunnanvaihtimen ensimmäistä
käyttöönottoa. Toimi seuraavasti.
- Irrota mittatikku (kuva 11) kiertämällä
kahvaa vastapäivään.
- Pyyhi mittatikku puhtaalla ja pölyttö-
mällä rievulla.
- Aseta mittatikku reikään kiertämättä
sitä kierteille. Nosta se ylös ja tar-
kista öljyn määrä: öljyn määrä pitää
olla minimi- ja maksimimerkin välillä
(3-4 kuva 11).
- Aseta mittatikku takaisin paikalleen
ja lukitse se kiertämällä myötäpäi-
vään.
HUOMIO
Moottorin pysäyttämisen jälkeen
tietty määrä voiteluöljyä virtaa
takaisin vaihteistoon. Öljyn määrä
riippuu jäähdyttäjän tyypistä ja
asennustavasta sekä kiertojärjes-
telmästä. Pitkän seisonta-ajan jäl-
keen vaihteiston öljymäärä saattaa
täten ylittää maksimirajan. Öljyä
ei saa poistaa, vaan on toimittava
seuraavasti.
- Moottoria on käytettävä tyhjäkäynnil-
lä ja suunnanvaihtovivun on oltava
vapaa-asennossa kunnes jäähdyt-
täjä ja öljyputket ovat täynnä öljyä.
- Pysäytä moottori ja tarkista öljyn
määrä välittömästi. Jos tarpeellista,
vähennä öljyn määrää kunnes se on
mittatikun minimi- ja maksimimerkin
välissä (kuva 11). Tarkista öljyn
määrä uudestaan lyhyen käyttöajan
jälkeen.
6.1.2 ÖLJYN VAIHTO
HUOMIO
Ensimmäinen vaihto tulisi suorittaa
25 käyttötunnin jälkeen. Sen jälkeen
öljy pitää vaihtaa 300 käyttötunnin
välein tai kerran vuodessa (riippuen
siitä mikä tapahtuu ensin).
HUOMIO
Jäteöljyä tulee käsitellä erikoisjät-
teenä, joka saastuttaa ympäristöä:
se tulee toimittaa jätteiden lajittelu-
keskukseen.
6.1.3 ÖLJYN POISTO
Poista tulppa (1 kuva 12) ja valuta
öljy kotelon alaosassa olevan reiän
kautta.
6.1.4 TÄYTTÖ ATF-ÖLJYLLÄ
Täytä automaattivaihteistoille tarkoi-
tetulla ATF-öljyllä, noudata annettuja
määriä. Lisää tarvittava määrä täyt-
tääksesi lämmönvaihtimen ja sen
liitosputket.
ZF 4-1 M: .......................... 0,42 litraa
ZF 5 M: ............................. 0,42 litraa
ZF 6 M: ............................. 0,42 litraa
ZF 10 M: ........................... 0,42 litraa
ZF 12 M: ........................... 0,60 litraa
ZF 15 M: ........................... 0,60 litraa
ZF 15 MA: ......................... 0,56 litraa
ZF 15 MIV: ........................ 1,00 litraa
ZF 25 M: ........................... 0,75 litraa
ZF 25 MA: ......................... 0,75 litraa
ZF 30 M: ...min. 0,90-maks.1,10 litraa
• Akselin kallistuksen ollessa alle 20°
(15° ZF MIV).
Käytä ainoastaan automaattivaihteis-
toöljyä «Suositeltujen öljyjen luettelon»
määrittelyjen mukaan, s 82.
63