Emerson Fisher GX Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Fisher GX:
- Manual de instrucciones (60 páginas) ,
- Manual de instrucciones (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (28 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D103175X0ES
Sistema de válvula de control y actuador GX
de Fisher
™
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del Manual
Este manual de instrucciones incluye la instalación, el mantenimiento y la información sobre las piezas del sistema de válvula de
control y actuador GX de Fisher.
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a una válvula GX sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y
mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer atentamente,
entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Ante cualquier pregunta
sobre estas instrucciones, comunicarse con la
Descripción
GX es un sistema compacto de tecnología avanzada que consta de una válvula de control y actuador, diseñado para controlar una
amplia variedad de fluidos, gases y vapores de proceso.
El sistema GX es resistente, fiable y fácil de seleccionar. No requiere el dimensionamiento del actuador, porque su selección es
automática una vez que se ha seleccionado la construcción del cuerpo de la válvula.
El sistema GX cumple los requisitos de las normas EN y ASME. Se encuentra disponible con un conjunto completo de accesorios que
incluye el controlador digital de válvula integrado FIELDVUE DVC2000.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
oficina de ventas de Emerson
Figura 1. Válvula de control Fisher GX, actuador y
controlador digital de válvula FIELDVUE DVC2000
1
1
1
2
2
2
4
5
11
13
13
16
19
24
26
27
42
42
43
W8861
o el asociado comercial local antes de continuar.
Válvula y actuador GX
Julio de 2018
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher GX
Resumen de contenidos para Emerson Fisher GX
-
Página 1: Tabla De Contenido
Fisher ™ Contenido Figura 1. Válvula de control Fisher GX, actuador y controlador digital de válvula FIELDVUE DVC2000 Introducción ........ -
Página 2: Especificaciones
1. Para puertos de 4,8 a 14 mm, el cierre clase VI se consigue sin asiento de PTFE. Servicios educativos Para obtener información sobre los cursos disponibles sobre el sistema de actuador y válvula Fisher GX, así como para otros productos diversos, contactar con:... -
Página 3: Actuador Eléctrico
Indicar el número de serie del producto (mostrado en la placa de identificación, figura 2) y toda aquella información que sea pertinente. Figura 2. Ejemplos de placa de identificación del sistema Fisher GX (clave 35) SIN INFORMACIÓN DE RESORTE GE01296‐H... -
Página 4: Mantenimiento
Para obtener más información, consulte a la oficina de ventas de Emerson o al asociado comercial local. El flujo a través de la válvula debe ocurrir en la dirección indicada por la flecha grabada sobre la válvula. -
Página 5: Mantenimiento Del Actuador
Las placas de identificación antiguas del actuador GX no indican la configuración del resorte. Si requiere resortes de repuesto o desea pasar a una construcción de actuador opcional, consulte a la oficina de ventas de Emerson o al asociado comercial local. - Página 6 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES Figura 3. Configuración del resorte Actuador GX − Cantidad de resortes y disposición ACTUADOR CARRERA Nota: los círculos concéntricos indican resortes encajados. Las disposiciones de los resortes se muestran mirando hacia la carcasa inferior desde arriba. GG00398-B 6.
-
Página 7: Desmontaje Del Actuador (Para Construcciones Con Cierre Para Cerrar, Ver La Figura 20 O 21)
Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 Desmontaje del actuador (para construcciones con cierre para cerrar, ver la figura 20 o 21) 1. Quitar la mitad de la tuerca (clave 23) y la mitad del perno (clave 24) del conector del vástago y el indicador de carrera (clave 26). ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales o daños materiales debidos a los resortes del actuador (clave 12) bajo compresión, quitar los tornillos de sombrerete largos (clave 16) en último lugar. - Página 8 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES Tabla 3. Carrera nominal máxima de GX de Fisher CARRERA TAMAÑO DEL ACTUADOR CANTIDAD DE PERNOS DE LA CARCASA 20 o 40 1200 40 o 60 Tabla 4. Requisitos del par de apriete de la tuerca del cuerpo (clave 7) PAR DE APRIETE TAMAÑO DE LA VÁLVULA ft-lb...
- Página 9 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 9. Si previamente se ha quitado de la válvula el conjunto del actuador, volver a colocarlo sobre el cuerpo de la válvula (clave 1). Instalar las cuatro tuercas del cuerpo (clave 7), pero apretarlas a mano solamente. 10.
- Página 10 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES Montaje del actuador para construcciones con aire para cerrar (o para cambiar la acción a aire para cerrar, ver la figura 20 o 21) 1. Colocar la caja superior del diafragma (clave 9) boca abajo en banco de forma que quede totalmente plana, sin ningún desequilibrio.
-
Página 11: Montaje Del Controlador De Válvula Digital Fieldvuet Dvc2000
Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 14. Desplazar la barra del actuador hasta que haga contacto con la tuerca del ajustador del vástago (clave 27) e instalar las mitades del conector del vástago y el indicador de carrera (claves 23, 24 y 26) con los tornillos de sombrerete (clave 25). Instalar las mitades del conector del vástago con la orientación adecuada de manera que cuando se mire al interior de las mitades del conector, las partes planas estén hacia abajo y las biseladas hacia arriba. -
Página 12: Procedimientos De Montaje De Dvc2000
Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES En la configuración de aire para abrir (cierre por resorte), la señal de aire a la caja del actuador se proporciona a través de la conexión de suministro de aire en la pata del yugo del actuador GX (ver la figura 18 o 19). En la configuración de aire para cerrar (apertura por resorte), la señal de aire se proporciona al actuador a través de la conexión de suministro de aire en la parte superior de la caja del actuador (ver la figura 20 o 21). -
Página 13: Mantenimiento Del Empaque
Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 Al cambiar la acción del actuador: Para la conversión en campo de un actuador GX de aire para abrir a aire para cerrar (o viceversa), se deberán cambiar los tapones de los pasajes neumáticos en la carcasa del DVC2000. - Página 14 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES estirar o almacenar energía de alguna otra manera. La repentina liberación de energía almacenada puede ocasionar un movimiento incontrolado del yugo del actuador. Nota El siguiente paso también proporciona seguridad adicional de que se ha liberado presión del fluido del cuerpo de la válvula. 3.
- Página 15 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 Tabla 7. Par de apriete del seguidor del empaque Tamaño de válvula Estilo de empaque Par de apriete, Nm (ft-lb) Estilo de empaque Par de apriete, Nm (ft-lb) DN 15, 20, 25, 40 y 50 ENVIRO-SEAL PTFE 10 (7.4) ENVIRO-SEAL ULF...
-
Página 16: Reemplazo Del Empaque (Actuadores Eléctricos)
Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES Instalar las mitades del conector del vástago con la orientación adecuada de manera que cuando se mire al interior de las mitades del conector, las partes planas estén hacia abajo y las biseladas hacia arriba. Alinear el puntero del indicador de carrera (clave 26) con la marca correspondiente de la escala de carrera. - Página 17 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 4. Marcar la posición de la tuerca de seguridad (clave 28) en el vástago para volver a realizar el montaje. 5. Empujar el vástago/obturador de la válvula (clave 3) hacia abajo, hasta que haga contacto con el asiento. 6.
- Página 18 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES Quitar la tuerca de ajuste del vástago (clave 27) y la tuerca de seguridad (clave 28). 13. Para construcciones de bonete estándar, quitar el bonete y el conjunto de obturador/vástago de la válvula y depositarlo en una superficie protectora.
-
Página 19: Mantenimiento De Los Internos De La Válvula
Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 24. Empujar el obturador/vástago de la válvula hacia el asiento de la válvula. Enroscar la tuerca de ajuste del vástago (clave 27) y la tuerca de seguridad (clave 28) a la posición marcada previamente. Enroscar la tuerca de seguridad (clave 28) contra la tuerca de seguridad del vástago y apretar con el par de apriete especificado en la tabla 6. -
Página 20: Desmontaje Del Anillo Del Asiento/Jaula
Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES d. Quitar la tuerca de los fuelles (clave 51). 3. Para construcciones de bonete de extensión y de fuelles: las tuercas del cuerpo (clave 7) fijan el bonete de extensión (clave 39) al cuerpo de la válvula (clave 1). - Página 21 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 Figura 5. Desmontaje del anillo del asiento y herramienta de instalación DN 25 Cav III DN 15, 20, 25 DN 40, 50, 80, 100 DN 150 (NPS 1) (NPS 1/2, 3/4, 1) (NPS 1-1/2, 2, 3, 4) (NPS 6) GG01215...
- Página 22 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES ADVERTENCIA Al aplicar el par de apriete, procurar sujetar la llave dinamométrica, el casquillo acoplado y la herramienta en ángulo recto con respecto al anillo del asiento. Si se inclina la llave y el casquillo al aplicar el par se puede ocasionar que las orejetas de la herramienta se desenganchen súbitamente de las orejetas del anillo del asiento, lo que podría provocar daños en el anillo y posibles lesiones personales.
-
Página 23: Montaje De Internos Equilibrados
Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 PRECAUCIÓN En el procedimiento siguiente, adoptar precauciones para asegurarse de no dañar el acabado de vástago y el obturador de la válvula. d. Sujetar el conjunto de obturador/vástago (clave 3) y mantenerlo estable. Mediante una herramienta de llave de tubo, apretar el conjunto de obturador/vástago (clave 3) en la extensión del vástago (clave 40) o en el conjunto de fuelles/vástago (clave 49) de acuerdo con los requisitos de par de apriete de la extensión del vástago indicados en la tabla 9. -
Página 24: Placa De Identificación De Reparaciones
Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES válvula. Debe permitirse que el material de PTFE del anillo del sello tenga el tiempo necesario para trabajarlo en frío durante el proceso de estiramiento, por lo que debe evitarse tirar de él bruscamente. Después de estirar el anillo del sello sobre el obturador de la válvula puede parecer que el anillo queda suelto en la ranura, pero se contraerá... - Página 25 AIRE PARA CERRAR AIRE PARA ABRIR GE11642-1 (APERTURA POR RESORTE) (CIERRE POR RESORTE) Figura 7. Ubicación del engrasador Zerk y orientación del volante Fisher GX GE05810‐E GE05809‐E APLICAR LUBRICANTE AIRE PARA ABRIR, RESORTE PARA CERRAR AIRE PARA CERRAR, RESORTE PARA ABRIR...
-
Página 26: Funcionamiento Del Volante
Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES Funcionamiento del volante PRECAUCIÓN Este volante se ha diseñado únicamente para su uso con actuadores de tamaño 225 y 750, y carreras de 20 mm. Para evitar daños en el equipo, no montar este volante en actuadores de tamaño 750 con carrera de 40 mm ni en actuadores de tamaño 1200. -
Página 27: Funcionamiento Del Tope De Carrera
Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 Funcionamiento del tope de carrera Principio operativo PRECAUCIÓN Este tope de carrera se ha diseñado únicamente para su uso con actuadores de tamaño 225 y 750, y carreras de 20 mm. Para evitar daños en el equipo, no montar este tope de carrera en actuadores de tamaño 750 con carrera de 40 mm ni en actuadores de tamaño 1200. -
Página 28: Instalación Del Tope De Carrera Gx
Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES Instalación del tope de carrera GX Tope descendente 1. Observar la orientación de la palanca en relación con el conector del vástago para la posición de tope de carrera descendente, como se indica en la figura 9. - Página 29 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 2. Establecer el tope de carrera, atornillar los tornillos de sombrerete ajustables para asegurar firmemente los contactos de la palanca con el conector del vástago y, a continuación, apretar la tuerca de cierre. 3.
- Página 30 (tamaños de puerto de 36 a 136 mm) W9023‐1 GE03755_8 Figura 13. Whisper Trim™ III GX de Fisher Figura 15. Empaque de PTFE Fisher GX ENVIRO-SEAL (DN 150 [NPS 6]) DN5 a DN150 (NPS 1/2 a 6) APLICAR LUBRICANTE GE03755_14...
- Página 31 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 Figura 16. Empaque ULF de grafito Fisher GX Figura 17. Empaque ULF Fisher GX ENVIRO-SEAL de ENVIRO-SEAL DN15 a DN100 (NPS 1/2 a 4) grafito, solo DN150 (solo NPS 6)
- Página 32 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES Figura 18. Conjunto del sistema de válvula de control y actuador GX de Fisher, de aire para abrir (cierre por resorte) (DN 25 [NPS 1] con obturador contorneado desequilibrado) CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AIRE APLICAR LUBRICANTE...
- Página 33 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 Figura 19. Conjunto del sistema de válvula de control y actuador GX de Fisher, de aire para abrir (cierre por resorte) (DN 150 [NPS 6] con obturador contorneado desequilibrado) CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AIRE APLICAR LUBRICANTE...
- Página 34 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES Figura 20. Conjunto del sistema de válvula de control y actuador GX de Fisher, de aire para cerrar (apertura por resorte) (DN 25 [NPS 1] con obturador contorneado desequilibrado) CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AIRE APLICAR LUBRICANTE...
- Página 35 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 Figura 21. Conjunto del sistema de válvula de control y actuador GX de Fisher, de aire para cerrar (apertura por resorte) (DN 150 [NPS 6] con obturador contorneado desequilibrado) CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AIRE APLICAR LUBRICANTE...
- Página 36 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES Figura 22. Bonete de extensión con empaque ULF ENVIRO-SEAL de grafito SUPERFICIES PLANAS HEXAGONALES DE EXTENSIÓN DE VÁSTAGO GF00337-D APLICAR LUBRICANTE NO APLICAR LUBRICANTE...
- Página 37 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 Figura 23. Bonete de extensión de fuelles con empaque ENVIRO-SEAL de PTFE APLICAR LUBRICANTE NO APLICAR LUBRICANTE GF00338‐F...
- Página 38 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES Figura 24. Bonete criogénico de extensión APLICAR LUBRICANTE GE23746-A Figura 25. Internos Fisher Cavitrol III, DN25, DN40 y DN50 (NPS 1, NPS 1-1/2 y NPS 2) APLICAR LUBRICANTE GG03061-2...
- Página 39 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 Figura 26. Herramienta de instalación y extracción de tuerca de los fuelles C HEXAGONAL C HEXAGONAL 8 mm 6 mm DN 80 y 100 DN 15, 20, 25, 40 y 50 (NPS 3 y 4) (NPS 1/2, 3/4, 1, 1-1/2 y 2) GF00536_3...
- Página 40 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX Julio de 2018 D103175X0ES Figura 27. Conjunto del volante APLICAR LUBRICANTE GE05809_E...
- Página 41 Manual de instrucciones Válvula y actuador GX D103175X0ES Julio de 2018 Figura 28. Montaje del actuador eléctrico Fisher GX GG12175_A Figura 29. Placa de identificación de reparaciones (espacios para registro de datos de mantenimiento de internos) MATERIAL DE LOS INTERNOS CARACTERÍSTICAS...
-
Página 42: Pedido De Piezas
Usar solo repuestos originales de Fisher. Bajo ninguna circunstancia se deben usar componentes que no sean suministrados por Emerson Process Management en las válvulas Fisher, ya que podrían anular la garantía, perjudicar el funcionamiento de la válvula y poner en riesgo la seguridad de los trabajadores y del lugar del trabajo. -
Página 43: Lista De Piezas
Extension Bonnet Nota Stem Extension Comuníquese con la oficina de ventas de Emerson o con el asociado Extension Bonnet Lower Bushing comercial local para obtener los números de piezas. Graphite ULF Packing Ring (2 req'd) - Página 44 Fisher, FIELDVUE, Cavitrol, ENVIRO-SEAL y Whisper Trim son marcas de una de las compañías de la unidad comercial Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co.