Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Usuario
u n
u
n
n i i i i d
d a
d
a d
a
d d
d
u
u
n
d
a
d
p a
p p p
a
a r
r a
r
a g
a
g u
g
a
r
a
g
Gracias y enhorabuena por haber elegido el ME-33 Unidad
de Efectos para Guitarra de BOSS.
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los apartados:
• UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD (página 2–3)
• NOTAS IMPORTANTES (página 8)
Estos apartados proporcionan información importantes
acerca del correcto funcionamiento de la unidad.
Además, para estar seguro de haber entendido todas las
prestaciones de su nueva unidad, debe leer enteramente el
Manual del Usuario. Asimismo, debe conservarlo y tenerlo a
mano para consultas.
Copyright © 2000 BOSS CORPORATION
Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de
esta publicación de ninguna forma sin el permiso por escrito de BOSS
CORPORATION.
d e e e
d
e e e e
e f f f
f e e e
e c c c c t t
d
u i i i i t t
u
t
t a
a r
a
r r
r
r a
r
a
a
u
a
r
r
a
t o
t
o s
o
s
s
o
s
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Boss ME-33
Resumen de contenidos para Boss ME-33
- Página 1 Manual del Usuario. Asimismo, debe conservarlo y tenerlo a mano para consultas. Copyright © 2000 BOSS CORPORATION Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publicación de ninguna forma sin el permiso por escrito de BOSS CORPORATION.
-
Página 2: Utilizar La Unidad Con Seguridad
008b • Utilice sólo el adaptador AC especificado (de la • La unidad ha quedado expuesta a la lluvia (o serie BOSS PSA) y asegúrese de que el voltaje de la está mojada); o instalación corresponde al voltaje de entrada •... - Página 3 AVISO PRECAUCIÓN 108b • En hogares con niños pequeños, un adulto deberá • Antes de mover la unidad, desconecte el supervisar a los niños hasta que éstos sean capaces adaptador AC y todos los cables de aparatos de seguir las normas básicas para el funciona- externos.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Guardar los Tones que Crea Datos Adicionales......38 — El Procedimiento Escritura....15 Acerca del Cambio de Pilas ......... 38 Recuperar los Ajustes de Fábrica del ME-33 Añadir Efectos .........16 — Factory Reset ............ 38 GTR SIM (Simulador de Guitarra) ......16 Ajustar el Pedal de Expresión...... -
Página 5: Prestaciones Principales
Controles Giratorios y un LCD de Funcionamiento con Pilas Mayores Dimensiones para una El ME-33 funciona con seis pilas AA para una destacada Funcionalidad Superior funcionalidad en el escenario. Claro está, también puede utilizar el adaptador AC (suministrado por separado) si lo Los seis controles individuales permiten un funcionamiento desea. -
Página 6: Nombres De Los Elementos
Nombres de los Elementos fig.02-01 Pantalla de Bancos Pedal BANK Ascendente Pantalla de Cristal Indicador de BANK Botones para Operaciones Líquido (LCD) Pedal de Expresión ontroles de Edición Rápida Indicador de Número Indicador de BANK descendente Pedal con Número Pedal de BANK Descendente INPUT Jack Interruptor POWER Jack para Adaptador AC... -
Página 7: Área De Parámetros
Nombres de los Elementos fig.02-02 Character Display Area Área de Visualización de Carácteres Área de Selección de la Salida Área de Efectos Área de Pedal Icono del Efecto Icono del Pedal Nombre del Efecto Nombre del Parámetro Área de Parámetros Botón Copiar/Intercambiar [ COPY / XCHG ] Botón de Selección de Grupo... -
Página 8: Notas Importantes
NOTAS IMPORTANTES 291a Además de lo que se ha recogido bajo el título "UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA" en las páginas 2 y 3, lea y observe lo que sigue: Alimentación: Uso de Pilas Precauciones Adicionales • Tenga en cuenta que los contenidos de la memoria pueden 306b •... -
Página 9: Cómo Efectuar Las Conexiones
(unos segundos) hasta funcionar con normalidad. Grabador Multipistas * Si utiliza el ME-33 sólo con pilas, cuando las pilas están quedando sin carga, se mostrará el mensaje “BATT L” en la pantalla de caracteres del LCD. Reemplace las pilas cuando esto ocurre. -
Página 10: Si No Hay Sonido/Si El Volumen Es Bajo
(“VOL” se muestra en la pantalla LCD). ¿Se encuentra el ME-33 en Modo Tuner (p. 34)? En el Modo Tuner, la salida queda enmudecida. ¿Ha utilizado un cable con resistor para conectar un... -
Página 11: Probar Distintos Sonidos - Modo Play
Probar Distintos Sonidos — Modo Play Cómo Cambiar de Patch Cuando se enciende el ME-33 está ajustado en Modo Play. Éste es el modo que sirve para tocar mientras utiliza los (Cambio de Patch) pedales para llamar a los patches uno tras otro. -
Página 12: Cambiar De Grupo
( 3 ) Si el Patch no Cambia ¿Está ajustado en Bypass (p. 33)? ¿Está el ME-33 en Modo Manual (p. 33)? ¿Está el ME-33 en modo Tuner (p. 34)? ¿Está utilizando la función Phrase Trainer (p. 36)? ¿Está utilizando la función EZ Tone (p. 14)? -
Página 13: Modificar Los Tones - Quick Edit
Modificar los Tones — Quick Edit Hay seis controles giratorios en el panel del ME-33. Siempre * Al modificar un tone, se iluminará un punto en la parte que desee efectuar una pequeña modificación en el sonido inferior derecha de la visualización de Bancos. Esto indica que del patch seleccionado, podrá... -
Página 14: Encontrar Justo La Distorsión Adecuada
Encontrar Justo la Distorsión Adecuada — EZ Tones 3. Gire el control VARIATION para seleccionar la Además de los tones (patches) utilizados para tocar, el ME-33 también proporciona 36 tipos distintos de plantillas de variación. ajustes de distorsión que son muy útiles a la hora de crear Busque el sonido que se aproxima aún más a la idea que... -
Página 15: Guardar Los Tones Que Crea
Guardar los Tones que Crea — La Operación Write 3. Pulse otra vez [WRITE]. Si desea conservar los tones creados utilizando EZ Tones y Quick Edit, además de los tones que ha modificado, utilice la La palabra “WRITE” parpadea en el área de caracteres operación Write (escribir) para guardarlos en patches del de la pantalla LCD y el tone se guarda en el patch del Usuario. -
Página 16: Añadir Efectos
Añadir Efectos Esta sección explica los efectos internos del ME-33 y como funcionan los efectos y sus respectivos parámetros. Parámetros Se trata de los elementos (equivalentes en función a los controles de los pedales de efectos) que determinan como suena un efecto. -
Página 17: Fx1, Fx2
Añadir Efectos FX1, FX2 FX1, FX2 Con FX1, puede seleccionar el efecto que se va a utilizar de Con FX2, puede seleccionar el efecto que se va a utilizar de entre los siguientes efectos. entre los siguientes efectos. • COMP (Compresor) •... -
Página 18: Od/Ds (Saturación/Distorsión)
* El modelado de regeneraci n analiza la afinaci n de la se al de METAL entrada y genera la resonancia internamente en el ME-33. Es decir, no Un sonido que ofrece una distorsi n met lica con se trata de a adir sonido que ha sido sintetizado separadamente, sino... -
Página 19: Wah
Añadir Efectos WAH ....................El ME-33 dispone de dos tipos de efecto de wah, AT WAH (Auto-Wah) y T WAH (T-Wah). AT WAH (Auto-Wah) Cambia la frecuencia del filtro de manera cíclica creando un efecto de wah automático. fig.05-04 RATE 0–100 MAN (Manual) 0–100... -
Página 20: Phaser
Añadir Efectos PHASER ....................Se trata de un efecto que hace que parezca que el sonido gira sobre si. Aunque parecido al efecto de flanger (p. 23), el phaser proporciona una sensación de rotación más suave y natural. fig.05-06 STEP 0–100 RATE 0–100 Hace que los cambios en el sonido ocurran por Ajusta la frecuencia de la rotaci n. -
Página 21: Humanizer
Añadir Efectos HUMANIZER ..................Este efecto transforma el sonido de guitarra en un sonido que se parece a la voz humana. HUMAN1 Alterna cíclicamente entre dos sonidos vocales. El cambio lo inicia el ataque. HUMAN2 El cambio entre los dos sonido vocales ocurre sólo en el primer ataque. Permite lograr un efecto similar al de T-Wah. fig.05-08 RATE 0–100 Ajusta la frecuencia del cambio. -
Página 22: Gtr Amp (Simulador De Amplificador De Guitarra)
Añadir Efectos GTR AMP (Guitar Amp Simulator) GTR AMP (Simulador de Amplificador de Guitarra) Utiliza la tecnología COSM para simular las características de distintos amplificadores de guitarra. Esta prestación le permite duplicar las calidades de distintos amplificadores. Además, puede utilizarlo con los efectos OD/DS, permitiéndole crear todo tipo de sonidos de distorsión. -
Página 23: Chorus
CHORUS ..................... Este efecto añade ondulaciones sutiles al sonido de guitarra que crean un agradable sonido con más amplitud y grosor. Desarrollado por BOSS, es uno de los efectos más utilizados del mundo. CHO1 (Chorus1) Chorus normal; utilizado en estéreo con dos amplificadores, proporciona una mezcla amplia del sonido original y del sonido del efecto. -
Página 24: Tremolo/Pan
Añadir Efectos TREMOLO/PAN ................... TRMLO (Trémolo) Trémolo es un efecto que modifica el volumen de forma cíclica. Puede ajustarlo libremente, obteniendo desde un trémolo ligero como el de los amplificadores vintage hasta un trémolo profundo que hace que el sonido suene de forma intermitente. PAN (Panorama Automático) Cuando toca en estéreo, permite panoramizar el sonido de forma que alterne entre el altavoz izquierdo y el derecho, creando movimiento. -
Página 25: Harmonist
Añadir Efectos HARMONIST ..................Se trata de un tipo de pitch shifter. El pitch shifter convencional siempre cambia la afinación por un intervalo fijo, mientras que con el Harmonist, la cantidad de desplazamiento se ajusta en relación al análisis de la nota entrada con la guitarra, lo que permite crear líneas armonizadas basadas en escalas diatónicas. -
Página 26: Delay
PAN (Panorama) Un delay panoramizado en que el sonido alterna entre el canal de la derecha y el canal de la izquierda. * Al utilizar el ME-33 en mono, incluso si selecciona PAN, no se producir la panoramizaci n. TONE -50–+50 TIME (x100) 0–2000MS... -
Página 27: Master
Añadir Efectos MASTER MASTER NS (Supresor de Ruido)............... Este efecto suprime el ruido y los zumbidos producidos por las pastillas de la guitarra. Utilícelo cuando se escucha ruido cuando deja de tocar la guitarra. Esta prestación resulta especialmente efectiva cuando utiliza el compresor, la saturación, la distorsión u otros efectos. -
Página 28: Acerca Del Pedal De Expresión
About the Expression Pedal Acerca del Pedal de Expresión El ME-33 incluye ciertos efectos que son controlados especificamente por el pedal de expresión ; puede activarlos individualmente.Puede especificar distintos efectos para cada patch individual (p. 11). Puede comprobar si el efecto está seleccionado en el área del pedal de la pantalla LCD (el efecto se indica con el símbolo “ ” a la izquierda del nombre del efecto). -
Página 29: Wah
RING (Modulador en Anillo) ..............Es un efecto que combina el oscilador interno del ME-33 con el sonido original para producir un sonido metálico y atonal. Al pisar el pedal hasta el final de su recorrido, cambiará la frecuencia del oscilador interno, creando un sonido con ondulaciones. -
Página 30: Modificar Los Ajustes Para Lograr Una Utilización Más Fácil
(USER 1 o 2) (Vea “Cómo Cambiar de Patch” p. 11). 11). * Para cancelar la copia, pulse [EXIT]. El ME-33 recupera su * Para cambiar el intercambio, pulse [EXIT]. El ME-33 estado anterior. recupera su estado anterior . -
Página 31: Modificar Los Tones - Edit
Modificar los Ajustes Modificar los Tones — Edit Si no coinciden el valor de la posición actual del control “Editar” es un término que se utiliza para describir la acción y el del parámetro guardado en el patch, el cambio en el de efectuar cambios en el contenido de un patch (ajustes de parámetro empezará... - Página 32 Modificar los Ajustes 6. Dar Nombre a un Patch. * Si desea abandonar la edición en curso, pulse [EXIT]. Cada vez que pulse [EXIT], recuperará la pantalla que estaba Una vez haya cambiado los ajustes y encontrado un activada un paso antes del punto actual. nombre para el patch, proceda a darle nombre al patch (Nombre de Patch).
-
Página 33: Funciones Útiles Del Me-33
De la misma manera que en el modo Edit, utilice los utilizan para cambiar de patch, se utilizan para activar/ botones para activar/desactivar GTR SIM (Simulador de desactivar los efectos, lo que permite utilizar el ME-33 como Guitarra) y REVERB. si fuera varios pedales de efecto individuales. -
Página 34: Afinar La Guitarra - Modotuner
* Si cambia la nota de referencia, asegúrese de salir siempre del mod Tuner antes de apagar la unidad. El nuevo ajuste se guardará al salir del modo Tuner. Si apaga la unidad con el ME-33 aún en el modo Tuner, no se guarda la nota de referencia modificada . -
Página 35: Practicar Con Cds Y Mds - Jack Aux In
Demasiado Too Low Baja El sonido que entra en el jack AUX IN se mezcla en el ME-33 con el sonido de la guitarra, lo que es una prestación útil para 6. Repita los pasos 3–5 . utilizar auriculares para estudiar en casa y situaciones similares. -
Página 36: Copiar Frases Difíciles
Copiar Frases Difíciles fig.07-08b — Phrase Trainer El ME-33 dispone de una función que se denomina “Phrase Trainer.” Esta función graba una porción de la música que procede del aparato conectado al jack AUX IN (como, por ejemplo, un reproductor de CD /MD) y la reproduce repetidamente para permitirle practicar (copiar) la sección... - Página 37 Funciones Útiles del ME-33 fig.07-10a VELOCIDAD AFINACIÓN SPEED PITCH Puede modificar la velocidad de la reproducción girando el control que corresponde a “VELOCIDAD,” durante la reproducción o bien con la reproducción parada. NORMAL/94%/89%/84%/79%/75%/71%/50%/25% Puede seleccionar la manera en que la afinación cambia cuando cambia la “VELOCIDAD”...
-
Página 38: Datos Adicionales
Tenga cuidado de no lastimarse con las protuberancias dentro del habitáculo de las pilas al cambiarlas. * Dado que el consumo del ME-33 es relativamente alto, aconsejamos que utilice pilas de tipo alcalina. * No mezcle pilas viejas con nuevas y tampoco pilas de distintos tipos . -
Página 39: Ajustar El Pedal De Expresión
¿Está el ME-33 en modo Tuner (p. 34)? ¿Está en uso la función Phrase Trainer (p. 36)? Si al efectuar el Paso 6 el ME-33 vuelve a mostrar la ¿Está en uso la función EZ Tone (p. 14)? pantalla que corresponde al Paso 1, puede que sea una indicación de que la unidad esté... -
Página 40: Características Técnicas
Datos Adicionales Características Técnicas Pantalla LED de 7 segmentos, 1 carácter LCD Retroiluminado ME-33: Múltiples Efectos para Guitarra Jacks Conversión AD Jack INPUT Método AF (*) Jack AUX IN (Tipo Estéreo Mini) Jacks OUTPUT L (MONO) / R Conversión DA Jack PHONES (Tipo Estéreo Mini) -
Página 41: Índice
Datos Adicionales Índice Supplementary Data Numérico RING ..........29 Modulador en Anillo ....29 7STNG ..........14 HARD ..........14 ROCK ..........14 HARMONIST ......... 25 HUMAN1 ........21 AT WAH ......... 19 HUMAN2 ........21 SOUND .......... 14 Auto Pan ......... 24 HUMANIZER ........ -
Página 42: Ajustes De Fábrica
Ajustes de Fábrica GRUPO Nº NOMBRE GTR SIM GTR AMP BANCO TYPE LEVEL EFFECT parm 1 parm 2 parm 3 parm 4 parm 5 EFFECT parm 1 parm 2 parm 3 parm 4 parm 5 TYPE GAIN TREBLE MIDDLE BASS LEVEL DRIVE FEEDBACK... - Página 43 * De origen, el grupo USER 1 del ME-33 contiene los mismos patches que el grupo PRESET. DELAY REVERB MASTER PEDAL EFFECT parm 1 parm 2 parm 3 parm 4 parm 5 TYPE TIME FEEDBACK TONE E.LEVEL TYPE TIME TONE E.LEVEL NS THRES...
-
Página 44: Tabla En Blanco
Tabla en Blanco GTR SIM GTR AMP GRUPO Nº. NOMBRE BANCO TIPO NIVEL EFECTO parm 1 parm 2 parm 3 parm 4 parm 5 EFECTO parm 1 parm 2 parm 3 parm 4 parm 5 TYPE GAIN TREBLE MIDDLE BASS LEVEL... - Página 45 DELAY REVERB MASTER PEDAL EFECTO parm 1 parm 2 parm 3 parm 4 parm 5 TYPE TIME FEEDBACK TONE E.LEVEL TYPE TIME TONE E.LEVEL NS THRES SENS LEVEL EFFECT...
-
Página 46: Lista De Patches De Fábrica
Lista de Patches de Fábrica USER 1 (PRESET) USER 2 MTLEAD VINTBG MOD CH SO CLN BIG DS RIF A- SOUTH ON TEN SMOOTH JAZZ + DLLAAD 60S BOX RCKWAH TUBEY PBEND CLEAN1 WHAAT VINFUZ HUGE STEREO STLEAD 50ROCK OCTWAH ALL FX HEAVEE FLANGE... - Página 47 Países de la UE Este producto cumple los requisitos de la Directiva Europea EMC 89/336/EEC. Para EEUU NORMATIVA SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los aparatos digitales de Clase B, siguiendo la Parte 15 de las Normas FCC.
- Página 48 SE000160 ’01-01-2...