Tabla de contenido

Publicidad

Manual del Usuario
Le agradecemos haber elegido el Multi Efectos para Bajo ME-50B de Boss, a la vez que le felicitamos por su elección.
Antes de utilizar esta unidad lea atentamente las secciones tituladas: UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA (p. 2-3) y
PUNTOS IMPORTANTES (p. 4). En estas secciones se ofrece información importante sobre cómo utilizar de forma adecuada la
unidad. Además, debería leer el Manual del Usuario en su totalidad para asegurarse de que ha comprendido a la perfección cómo
funcionan las prestaciones que le ofrece esta nueva unidad. Sería conveniente que tuviera siempre el manual a mano para poder
realizar cualquier consulta.
Prestaciones Principales
Funcionamiento Simple – Funciona Como
un Procesador Compacto de Efectos
Cada efecto se controla mediante un mando específico. Un
funcionamiento intuitivo, parecido al de los procesadores compactos
de efectos, le permite cambiar los tones de forma directa.
Potente Distorsión COSM
La tecnología de modelado "COSM", original de Roland, le permite
tocar con una amplia variedad de potentes efectos de distorsión,
desde sonidos vintage clásicos, hasta sonidos de distorsión originales.
COSM (Modelado de Sonido por Objetos
Compuestos)
El Modelado de Sonido por Objetos Compuestos
(COSM) es una tecnología de modelado tanto
innovadora como potente de Roland. COSM analiza los
muchos factores que componen el sonido original como,
por ejemplo, las características eléctricas y físicas del
original y, luego, produce un modelo digital que puede
reproducir el mismo sonido.
Copyright © 2003 BOSS CORPORATION
Quedan reservados todos los derechos.
Queda totalmente prohibida cualquier forma
de reproducción de esta publicación sin el
correspondiente permiso por escrito de
BOSS CORPORATION.
MULTI EFECTOS PARA
BAJO
Pedal de Expresión Multifuncional
El ME-50B está equipado con un pedal de expresión
que le permite controlar seis efectos de pedal
especializados diferentes. También puede cambiarse su
función para que actúe como pedal de volumen.
Función de Memoria
Puede guardar hasta 30 tones propios que haya creado.
También puede utilizar los pedales en el "modo
Memory" para recuperar al instante los tones
guardados.
Jack AUX IN
El jack AUX IN facilita que pueda practicar junto con
CD, MD, entre otros aparatos de audio.
Funcionamiento con Pilas
El ME-50B puede funcionar con dos fuentes de
alimentación diferentes, con (6) pilas AA o utilizando el
adaptador de corriente alterna (suministrado por
separado).

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Boss ME-50B

  • Página 1 Manual del Usuario Le agradecemos haber elegido el Multi Efectos para Bajo ME-50B de Boss, a la vez que le felicitamos por su elección. Antes de utilizar esta unidad lea atentamente las secciones tituladas: UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA (p. 2-3) y PUNTOS IMPORTANTES (p.
  • Página 2: Utilizar La Unidad Con Seguridad

    USING THE UNIT SAFELY UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN ACERCA DE LOS SÍMBOLOS Este símbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o Se utilizará cuando se den instrucciones advertencias.
  • Página 3 AVISO ......................PRECAUCIÓN • En hogares con niños de corta edad, un adulto 107d deberá supervisar a los niños hasta que éstos sean • Nunca debe manejar el cable de alimentación con capaces de seguir las instrucciones básicas para el las manos mojadas cuando lo conecta o lo desco- funcionamiento seguro de la unidad.
  • Página 4: Puntos Importantes

    PUNTOS IMPORTANTES Además de los apartados “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” en las páginas 2 y 3, lea y observe los siguientes puntos: Alimentación: Uso de Pilas Mantenimiento • Para la limpieza diaria de la unidad, utilice una gamuza suave y seca o •...
  • Página 5: Tabla De Contenido

    Utilizar la función .TAP DLY ........ 16 Apéndices ........28 Añadir Delay Sincronizado al Tempo de la Interpretación ..16 Recuperar los Ajustes de Fábrica del ME-50B Añadir un Efecto de Modulación (Reset de Fábrica) ..........28 Sincronizado al Tempo de la Interpretación ..17 Ajustar el Pedal de Expresión........
  • Página 6: Primeros Pasos

    El ME-50B no está equipado con ningún amplificador o altavoces útil de estas pilas es limitada, ya que su función principal es la internos. Para escuchar el sonido con el ME-50B, conéctelo a un de permitir que se hagan pruebas con la unidad.
  • Página 7: Encender La Unidad

    ¿Ha disminuido el nivel del volumen? * Si utiliza el ME-50B con un reproductor de CD o de MD, Compruebe los niveles de volumen de todos los cerciórese de apagar primero el aparato conectado a la unidad.
  • Página 8: Utilizar Los Efectos

    Todos los nombres de los productos nombrados en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Estas compañías no están afiliadas a BOSS y no han licenciado ni autorizado el ME-50 B de BOSS. Sus marcas se utilizan solamente para identificar el equipo cuyo sonido simula el ME-50B de BOSS.
  • Página 9: Compressor/Limiter

    Utilizar los Efectos COMPRESSOR/LIMITER Mando THRESHOLD/SUSTAIN fig.0110 Indicador COMPRESSOR/LIMITER Ajusta la profundidad del efecto. Al ajustar TYPE en NATURAL, LIMITER, 160D SOFT, o 160D HARD, esta prestación funciona como mando THRESHOLD, que sirve para ajustar el nivel en el que el limitador empieza a funcionar.
  • Página 10: Filter/Tone

    Utilizar los Efectos FILTER/TONE T.WAH EDGE: fig.0120 Indicador de FILTER / TONE Proporciona un filtro con un efecto más pronunciado. Mando SENS/BOTTOM Ajusta la sensibilidad cuando se modifica el filtro. Mando DEPTH/TONE Ajusta la frecuencia de referencia para el efecto de wah. Mando RESONANCE/E.LEVEL Ajusta la cantidad de efecto de wah cerca de la frecuencia de referencia.
  • Página 11 Utilizar los Efectos DEFRETTER Este efecto permite utilizar un bajo convencional para simular un bajo sin trastes. Mando SENS/BOTTOM Ajusta la cantidad del efecto de defretter que se aplica al sonido de entrada. Mando DEPTH/TONE Ajusta el timbre. Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para obtener un sonido más brillante y en el sentido contrario para obtener un sonido más mate.
  • Página 12: Drive/Synth

    Modelo del TECH21 SANSAMP BASS DRIVER DI. Al seleccionar DRIVE (NATURAL–HI-BAND DRIVE) OVER DRIVE Ajusta la cantidad de distorsión que se aplica. Al girar el Modelo del BOSS ODB-3. mando en el sentido de las agujas del reloj, realzará la distorsión y subirá el volumen. DISTORTION Al seleccionar SYNTH (SAW LEAD–SQUARE)
  • Página 13 Utilizar los Efectos Mando TONE/CUTOFF Al seleccionar (NATURAL–HI-BAND DRIVE) Ajusta el timbre. Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para obtener en sonido más brillante y en el sentido contrario para obtener un sonido más mate. Al seleccionar SYNTH (SAW LEAD–SQUARE) Ajusta la frecuencia en que se cortan los componentes armónicos del sonido (la frecuencia de corte).
  • Página 14: Delay/Modulation

    Ajusta la cantidad de regeneración (el número de El ME-50B viene equipado con once efectos de delay y repeticiones). Al girar este mando en el sentido de las modulación distintos. Puede seleccionar y utilizarlos agujas del reloj, se aumentará...
  • Página 15 Utilizar los Efectos ANALOG DLY/0-400 ms DLY/300-1400 ms DLY CHORUS Se trata de un efecto de chorus estéreo que añade ANALOG DLY: distintos chorus a las salidas L y R (izquierda y derecha). Proporciona un sonido de delay analógico suave. Puede ajustar el tiempo de delay dentro de una gama de 100 a Mando TIME/RATE 500 milésimas de segundo.
  • Página 16: Utilizar La Función Hold Dly

    Utilizar los Efectos Utilizar la función HOLD DLY Utilizar la función .TAP DLY 1. Ajuste el potenciómetro TYPE a HOLD DLY. 1. Ajuste el mando TYPE en .TAP DLY. La unidad entra en el modo de grabación en espera y el * Si el efecto está...
  • Página 17: Acerca De La Función Cuantificación

    Utilizar los Efectos Añadir un Efecto de Modulación Sincronizado 3. Mantenga pisado el interruptor de pedal durante al con el Tempo de la Interpretación menos dos segundos para que se complete el ajuste del tempo. Al ajustar TYPE en PHASER/FLANGER/CHORUS, puede ajustar el tempo para obtener un efecto sincronizado al El efecto se activa y, en lugar de parpadear, el indicador tempo de la interpretación.
  • Página 18: Pedal

    Aquí puede realizar el ajuste que determina si el pedal de +1 OCTAVE expresión del ME-50B funciona como pedal de volumen o como pedal de expresión. Además, cuando se utiliza como Permite subir la afinación una octava por encima del sonido pedal de expresión, puede utilizarlo para controlar uno de...
  • Página 19: Utilizar La Función Sound Hold

    Utilizar los Efectos Utilizar la Función SOUND HOLD Utilizar la función KICK DRUM 1. Gire el mando hasta SOUND HOLD. 1. Gire el mando hasta KICK DRUM. Se muestra en la pantalla el número para el tone 2. Pise firmemente la puntera del pedal de expresión para seleccionado en ese momento (durante dos segundos).
  • Página 20: Master

    Ajusta el timbre de la gama de agudos. Al girar el mando en el sentido de las agujas del reloj, se realzarán las frecuencias El ME-50B permite alternar entre un estado en que se aplican agudas; al girarlo en el sentido contrario, se cortarán los efectos y otro en que no se aplica efecto alguno (bypass).
  • Página 21: Guardar Y Cargar Los Tones Que Ha Creado (Modo Memory)

    Guardar y Cargar los Tones Que Ha Creado (Modo Memory) Sobre los Patches El ME-50B dispone de un “modo Memory” que le permite guardar los diferentes ajustes dentro del propio ME-50B y, luego, recuperarlos y utilizarlos. Cuando se toca el bajo, se necesitan diversos tones para satisfacer las distintas situaciones musicales que pueden haberse.
  • Página 22: Procedimiento De Escritura

    * Si no se lleva a cabo el procedimiento de Escritura, el tone que ha creado se borra cuando se apaga el ME-50B o cuando se cambia a un Patch diferente. Cuando se pisa el pedal numerado (1), el indicador que hay encima fig.0270...
  • Página 23: Puntos A Tener En Cuenta Cuando Se Utiliza El Modo Memory

    DLY, el indicador del pedal parpadea lentamente, indicando cambiado es sólo temporal y se perderá cuando cambie de patch o que el ME-50B se encuentra en el modo de grabación en cuando cambie al modo Tuner (p. 25). Si quiere guardarlo en la espera.
  • Página 24: Cambiar Los Ajustes Del Patch (Modo Patch Edit)

    4. Si quiere guardar el contenido de su edición, lleve a cabo el procedimiento de Escritura. (p.22) * Si pulsa [EDIT/EXIT] el ME-50B cambia al modo Memory sin guardar los ajustes. * Si la unidad no está en el modo Patch Edit, no se pueden activar o desactivar los efectos siguientes ni tampoco seleccionar los tones de la función KICK DRUM.
  • Página 25: Funciones Útiles

    Tuner antes de apagar el ME-50B. El nuevo ajuste se esté bien afinada. guarda en cuanto se sale del modo Tuner. Si apaga el ME-50B 7. Pulse [EDIT/EXIT] para volver al modo anterior. cuando aún está en el modo Tuner, la nueva nota de referencia no queda guardada.
  • Página 26: Utilizar El Interruptor De Pie

    Funciones Útiles Utilizar el Interruptor de Pie Activar/desactivar el Al seleccionar .TAP DLY Compresor/Limitador El tempo de referencia lo determina el intervalo de tiempo que hay entre cada vez que se pisa el pedal. El tempo de Con un interruptor de pie (FS-5U, suministrado por referencia se calcula en términos de negras, y el ajuste del separado) conectado al jack FOOT SW localizado en el panel tiempo de delay es la corchea con puntillo que toma como...
  • Página 27: Cambiar De Banco

    * En el ME-50B no se puede ajustar el nivel de volumen de la entrada de sonido del jack AUX IN. Ajuste el volumen en el equipo conectado al ME-50B. * No utilice un cable que contenga una resistencia para conectar los reproductores de CD o de MD al jack AUX IN.
  • Página 28: Apéndices

    Aunque el pedal de expresión del ME-50B ha sido ajustado de fábrica para un funcionamiento óptimo, un uso Puede recuperar todos los ajustes del ME-50B (24 patches y la prolongado y las condiciones en que se utiliza pueden hacer nota de referencia del afinador) que venían con la unidad que el pedal se desajuste.
  • Página 29: Resolución De Pequeños Problemas

    Las pilas están casi sin carga. Reemplácelas con pilas nuevas (p. 6). Si no hay sonido, o si parece que el ME-50B no funciona correctamente, compruebe primero los puntos que hay a continuación. Si con las medidas siguientes no consigue solucionar el problema, póngase en contacto con su...
  • Página 30: Características Técnicas

    Apéndices Características Técnicas G Impedancia de Salida ME-50B: Multi Efectos para Bajo 2 kΩ G Conversión AD G Pantalla 24 bit + Método AF (*) 7 segmentos, 1 carácter LED G Conversión DA G Jacks 24 bit Jack INPUT G Frecuencia de Muestreo Jacks OUTPUT L (MONO)/R 44.1 kHz...
  • Página 31: Lista De Patches

    Lista de Patches BANCO Nº Descripción Sonido que emplea MID SHAPE, apropiado para la técnica “slapping”. Sonido de amplificador a válvulas. Apropiado para rock'n roll. Sonido Touch wah para música funk. Sonido meloso del bajo sin trastes. Utilice la pastilla de delante. Sonido Fuzz de los años 60.
  • Página 32: Ajustes De Fábrica

    Ajustes de Fábrica COMPRESSOR/LIMITER FILTER/TONE DRIVE/SYNTH BANCO Nº THRESHOLD / SENS/ DEPTH/ RESONANCE/ DRIVE/ TONE/ D.LEVEL / TIPO NIVEL TIPO TIPO E.LEVEL SUSTAIN BOTTOM TONE E.LEVEL SENS CUTOFF RESONANCE NATURAL MID SHAPE DESACTIVADO NATURAL ENHANCER NATURAL D-COMP T.WAH UP DESACTIVADO NATURAL DEFRETTER DESACTIVADO...
  • Página 33 Ajustes de Fábrica DELAY/MODULATION Pedal de Expresión MASTER NOISE TIME/ FEEDBACK/ E.LEVEL/ SUPPRESSOR TIPO PEDAL MODE EXPRESSION MID FREQ HIGH NIVEL RATE DEPTH RESONANCE DESACTIVADO VOLUMEN KICK DRUM 100 Hz DESACTIVADO VOLUMEN 680 Hz REVERB VOLUMEN -1 OCTAVE 300 Hz CHO+REVERB VOLUMEN KICK DRUM...
  • Página 34: Tabla En Blanco

    Tabla en Blanco COMPRESSOR/LIMITER FILTER/TONE DRIVE/SYNTH BANCO Nº THRESHOLD / SENS/ DEPTH/ RESONANCE/ DRIVE/ TONE/ D.LEVEL / TIPO LEVEL TIPO TIPO E.LEVEL SUSTAIN BOTTOM TONE E.LEVEL SENS CUTOFF RESONANCE...
  • Página 35 Tabla en Blanco DELAY/MODULATION Pedal de Expresión MASTER NOISE TIME/ FEEDBACK/ E.LEVEL/ SUPPRESSOR TIPO PEDAL MODE EXPRESSION MID FREQ HIGH LEVEL RATE DEPTH RESONANCE...
  • Página 36 Tabla en Blanco COMPRESSOR/LIMITER FILTER/TONE DRIVE/SYNTH BANCO Nº THRESHOLD / SENS/ DEPTH/ RESONANCE/ DRIVE/ TONE/ D.LEVEL / TIPO LEVEL TIPO TIPO E.LEVEL SUSTAIN BOTTOM TONE E.LEVEL SENS CUTOFF RESONANCE...
  • Página 37 Tabla en Blanco DELAY/MODULATION Pedal de Expresión MASTER NOISE TIME/ FEEDBACK/ E.LEVEL/ SUPPRESSOR TIPO PEDAL MODE EXPRESSION MID FREQ HIGH LEVEL RATE DEPTH RESONANCE...
  • Página 38: Índice

    Índice Numérico 0-400 ms DLY ....... 15 HI-BAND DRIVE ......12 SAW LEAD ........12 +1 OCTAVE ......... 18 HIGH ..........20 SENS/BOTTOM ....10–11 -1 OCTAVE ........18 HOLD DLY ... 14, 16–17, 22–23 SLOW GEAR ........ 10 160D HARD ........9 HOLLOW ........
  • Página 39: Declaración Sobre La Interferencia De Radiofrecuencias De La Comisión Federal De Comunicaciones

    Para los países de la UE Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89/336/CEE. Para Estados Unidos Declaración sobre la interferencia de radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B, según lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones.
  • Página 40 G6017377 **********...

Tabla de contenido