coltene/whaledent BioSonic UC125H Manual De Usuario página 55

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
µ·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÛÙȘ
‰È·‰Èηۛ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
ÌÔχÓÛˆÓ
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜
ªË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ
BioSonic ® - ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ,
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ϤÔÓ
‰ËÌÔÊÈϤ˜ Û‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡
˘ÂÚ‹¯ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜.
√È ÌÔÓ¿‰Â˜ BioSonic, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·Ù˘¯ı› ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ۯ‰ȷÛÌfi Ì ÛÙfi¯Ô ÙË
‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ÙÔ
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.
∆Ô BioSonic Â›Ó·È ¤Ó· Ï‹Ú˜ Û‡ÛÙËÌ·
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ, Ì Ï‹ÚË
Áο̷ ηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ηÈ
·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰·, Ô˘ Û·˜
·Ú¤¯ÂÈ Â˘ÂÏÈÍ›· ̤ۈ ÙÔ˘
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ÚÔı¤ÛÂˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ
Û˘Û΢ÒÓ.
∆È Â›Ó·È Ô ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ?
√ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ Â›Ó·È ÌÈ·
‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi
˯ËÙÈο ·̷ٷ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜.
∆· ˯ËÙÈο ·̷ٷ, ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· ÌÂ
ÂȉÈο ·Ú·Û΢·Ṳ̂ӷ ηı·ÚÈÛÙÈο
‰È·Ï‡Ì·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛËÏ·›ˆÛË
˘„ËÏ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∫·Ù¿ ÙË
ÛËÏ·›ˆÛË, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ Ê˘Û·Ï›‰Â˜
ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó
(ÂÓ‰fiÚÚËÍË), ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηÈ
ÎÚÔ˘ÛÙÈο ·̷ٷ Ù· ÔÔ›· ·ÔͤԢÓ
ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, Û˘Û΢ÒÓ
Î·È ÏÔÈÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi
‰È¿Ï˘Ì·. ∞˘Ù‹ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ‰Ú¿ÛË
·fiÍÂÛ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ì¤Û· ÛÂ
ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ÚˆÁ̤˜, ÛÙȘ Ôԛ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÌÂ
¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ‚Ô‡ÚÙÛÈÛÌ·. √
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂȉÈο
·Ú·Û΢·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ
ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ˘ÂÚ‹¯ˆÓ
ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ¯ÔÓ‰ÚÒÓ Î·È „ÈÏÒÓ
˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ.
I. ∞ÔÛ˘Û΢·Û›·
1. µÁ¿ÏÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· BioSonic ·fi ÙË
Û˘Û΢·Û›· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ηÈ
ÂÈıˆڋÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ
˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¤Ï·‚·Ó
¯ÒÚ· ηٿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹.
2. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ ÛÂÈÚÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ‹
ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜) ÌÂ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË
Û˘Û΢·Û›· ·ÔÛÙÔÏ‹˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ
Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ
·ÓÙÈÚÔÛˆ›·.
3. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÂÁÁ‡ËÛ˘
Î·È ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ ÛÙËÓ
Coltène/Whaledent Inc. ÂÓÙfi˜ 10
ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
·Ú·Ï·‚‹˜.
4. ∂ÈϤÍÙ ÙË ı¤ÛË fiÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı›
ÎÔÓÙ¿ Û ÓÈÙ‹Ú· ‹ Û ۈϋÓ˜
·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÒÛÙ ӷ
‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË. √
ۈϋӷ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙË
ÌÔÓ¿‰· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙËÓ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ›Ù ‰ÂÍÈ¿ ›ÙÂ
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÔ ÓÈÙ‹Ú· ‹ Ó· ÙË
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ·¢ı›·˜ Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ‹
·Ô¯¤Ù¢Û˘.
5. ™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ ÌÂ
ÙË ‚·Ï‚›‰· ·Ô¯¤Ù¢Û˘ (Û¯. 1) ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Ì¤Û·
ÛÙÔ ÓÈÙ‹Ú·. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ, ˙ËÙ‹ÛÙÂ
·fi ÙÔÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û·˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ
ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·¢ı›·˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹
·Ô¯¤Ù¢Û˘, οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ
ηٿÏÏËϘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜.
II. √‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
1. ™À¡¢∂™∆∂ ∆∏¡ √£√¡∏.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÛÙËÓ
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÔıfiÓ˘ Ì ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÛÙËÓ Â¿Óˆ
›Ûˆ ‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÁˆÓÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û¯‹Ì·ÙÔ˜ L Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È)
ÁÈ· ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ˘ÁÚÒÓ
ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ (LCD).
2. ™À¡¢∂™∆∂ ∆∏ ª√¡∞¢∞ ª∂ ∆∏¡
¶∞ƒ√Ã∏ ƒ∂Àª∞∆√™.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘
UC125H ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ
Û ÌÈ· ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙· AC ÙÚÈÒÓ
ηψ‰›ˆÓ (ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÙÔÈΤ˜
‰È·Ù¿ÍÂȘ).
3. ∂¶π§∂•∆∂ ªπ∞ °§ø™™∞.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
‚¤ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD, ÂÈϤÍÙÂ
ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È΋
Û·˜ ÂÚÈÔ¯‹. ∂¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ
Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜,
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘
ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘ ηÈ
ÂÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
‚¤ÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Ì·ÚοÚÂÙ ÙÔÓ
·Ó¿ÏÔÁÔ Îˆ‰ÈÎfi. (√ Έ‰ÈÎfi˜ ı·
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, fiÙ·Ó ÙÔÓ
ÂÈϤÍÂÙÂ.) ¶È¤ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ·
·Ô‰Ô¯‹.
4. ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ƒ√§√°π√À.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
‚¤ÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ÛÙÔ UC125H. ∆¤ÛÛÂÚȘ ·ÚÈıÌÔ› ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‚¤ÏÔ˘˜
"+", ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔ „ËÊ›Ô ‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‚¤ÏÔ˘˜
"-", ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ „ËÊ›Ô.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· ·Ô‰Ô¯‹.
™∏ª∂πø™∏: √È ¯Ú‹ÛÙ˜ Ô˘
ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó AM ‹ PM Î·È Ó· ȤÛÔ˘Ó
ÙÔ ENTER, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó.
5. ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ ∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞™.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
‚¤ÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙÔ UC125H. ∏
¤Ó‰ÂÈÍË "01/01/00" ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∫¿ı ·ÚÈıÌfi˜
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, fiÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ·È.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‚¤ÏÔ˘˜
"+", ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔ „ËÊ›Ô ‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‚¤ÏÔ˘˜
"-", ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ „ËÊ›Ô.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· ·Ô‰Ô¯‹.
ñ ªÔÚÊ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ∏¶∞
(ªª/∏∏/∂∂)
ñ ¢ÈÂıÓ‹˜ ÌÔÚÊ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜
(∏∏/ªª/∂∂)
6. ∏ ƒÀ£ªπ™∏ √§√∫§∏ƒø£∏∫∂.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÒÚ· ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· "∏ Ú‡ıÌÈÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ"
ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ.
∞Ï¿ ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘
UC125H Ì ‰È¿Ï˘Ì· BioSonic ηÈ
›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔ˜! ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙÔ
UC125H! ∏ ‚·ÛÈ΋ ÔıfiÓË ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD,
ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Û·˜
¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿.
55