Dichiarazione Di Conformità; Declaration Of Conformity; Konformitátserklärung; Déclaration De Conformité - Maschio gaspardo ATTILA 250 Empleo Y Mantenimiento

EC Declaration of Conformity
We hereby declare under our own responsibility that the machine complies with the
safety and health requirements established by European Directive 2006/42/EC. The
following harmonized standards have been used for adapting the machine: UNI EN ISO
4254-1:2013, UNI EN ISO 13857:2008, UNI EN ISO 12100:2010*, UNI EN ISO 4254-
5:(2011)**, UNI EN ISO 4254-12:2012***, UNI EN 13524:(2013)****, UNI EN
14018:(2009)***** as well as technical specifications ISO 11684:1995, EN ISO 3767-
2:1998, ISO 17101-1***, ISO 17103***. The technical file is compiled by Egidio Maschio
–corporate headquarters.
Standard used only for:*disc harrows -**rotary tillers and power harrows - ***shredders and
mowing bars -**** verge mowers -*****seed drills and combined machines.
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir unter unserer eigenen Verantwortung, dass dieMaschine den
Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen derRichtlinie 2006/42/EG entspricht.
Für die Anpassung der Maschine wurdendie folgenden harmonisierten Normen
verwendet: UNI EN ISO 4254-1:2013,
12100:2010*, UNI EN ISO 4254-5:(2011)**, UNI EN ISO 4254-12:2012***, UNI EN
13524:(2013)****, UNI EN 14018:(2009)*****, sowiedie technischen Spezifikationen ISO
11684:1995, EN ISO 3767-2:1998, ISO 17101-1***, ISO 17103***. Technische
Dossierzusammengestellt von Egidio Maschio - Firmensitz.
Norm, die nur verwendet wird für: *Scheibeneggen - **Fräsen und Kreiseleggen ***Mulcher und Mäher
****Böschungsmäher - *****Sämaschinen und kombinierte Maschinen
Déclaration de Conformité CE
Nous déclarons sous notre responsabilité que la machine est conformeaux prescriptions de
sécurité et de santé prévues par la DirectiveEuropéenne 2006/42/CE. Les normes harmonisées
UNI EN ISO 4254-1:2013, UNI EN ISO 13857:2008, UNI EN ISO 12100:2010*, UNI EN ISO
4254-5:(2011)**, UNI EN ISO 4254-12:2012***, UNI EN 13524:(2013)****, UNI EN
14018:(2009)*****ainsique les spécifications techniques ISO 11684:1995, EN ISO 3767-2:1998,
ISO 17101-1***, ISO 17103*** ont été utilisées pourl'adaptation de la machine.Le dossier
technique est constituè par Egidio Maschio- siège social.
Norme utilisée seulement pour : *herses à disques - **bineuses et herses rotatives
***hacheuses et faucheuses ****bras débroussailleuses - *****semoirs et machines combinées
Dichiarazione di Conformità CE
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che la macchina è conformeai requisiti di
sicurezza e salute previsti dalla Direttiva Europea 2006/42/CE. Per l'adeguamento della
macchina sono state utilizzate le normearmonizzate: UNI EN ISO 4254-1:2013, UNI EN
ISO 13857:2008, UNI EN ISO 12100:2010*, UNI EN ISO 4254-5:(2011)**, UNI EN ISO
4254-12:2012***, UNI EN 13524:(2013)****, UNI EN 14018:(2009)***** nonchè le
specifiche tecniche ISO 11684:1995, EN ISO 3767-2:1998, ISO 17101-1***, ISO
17103***. Il fascicolo tecnico è costituito da Egidio Maschio – sede aziendale.
Norma utilizzata solo per:*erpici a dischi - **zappatrici ed erpici rotanti ***trinciatrici e falciatrici
****bracci decespugliatori -*****seminatrici e macchine combinate
Declaración de Conformidad CE
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que la máquina respeta losrequisitos de
seguridad y salud previstos por la Directiva Europea 2006/42/CE. Para adecuar la
máquina han sido utilizadas las normasarmonizadas: UNI EN ISO 4254-1:2013, UNI EN
ISO 13857:2008, UNI EN ISO 12100:2010*, UNI EN ISO 4254-5:(2011)**, UNI EN ISO
4254-12:2012***, UNI EN 13524:(2013)****, UNI EN 14018:(2009)***** como así también
las especificaciones tecnica ISO 11684:1995, EN ISO 3767-2:1998, ISO 17101-1***,
ISO 17103***. Expediente tecnico elaborado por Egidio Maschio – sede corporativa.
Norma utilizada solo para:*gradas de discos - **fresadoras y gradas rotativas - ***cortadoras y
segadoras - ****desbrozadoras de brazo - *****sembradoras y máquinas combinadas
PORTUGUÊS
Declaração de Conformidade CE
Declaramos sob a nossa responsabilidade que a máquina está emconformidade com os
requisitos de segurança e saúde previstos pelaDirectiva Europeia 2006/42/CE. Para a
adequação da máquina foramutilizadas as normas harmonizadas: UNI EN ISO 4254-
1:2013, UNI EN ISO 13857:2008,
5:(2011)**, UNI EN ISO 4254-12:2012***, UNI EN 13524:(2013)****, UNI EN
14018:(2009)***** assim como asespecificações técnicas ISO 11684:1995, EN ISO
3767-2:1998, ISO 17101-1***, ISO 17103***.Ficha técnica elaborada pelo Egidio
.
Maschio - sede corporativa
Norma usada apenas para: *grades de discos - **grades rotativas ***trituradores e cortadores
****braços corta-mato - *****semeadores e máquinas combinadas
TYPE
MODEL
SERIAL NUMBER
Cod. F07040035 (11-2014) – Uff. Tecnico MASCHIO GASPARDO S.p.A.
112
17.600.000
ENGLISH
DEUTSCH
UNI EN ISO 13857:2008, UNI EN ISO
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
UNI EN ISO 12100:2010*, UNI EN ISO 4254-
MASCHIO GASPARDO S.p.A.
Via Marcello, 73 - 35011 Campodarsego (PD) – Italy
Tel. +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900
Email: info@maschio.com - http://www.maschionet.com
Cap. Soc. € 17.600.000,00 i.v - C.F. R.I PD 03272800289
P.IVA IT03272800289 - R.E.A. PD 297673
Comm. Estero M/PD44469
NEDERLANDS
EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine inovereenstemming is
met de veiligheids- en gezondheidsvoorschriftenvolgens de Europese richtlijn
2006/42/EG. Voor de aanpassing van de machinezijn de volgende geharmoniseerde
normen gebruikt: UNI EN ISO 4254-1:2013, UNI EN ISO 13857:2008, UNI EN ISO
12100:2010*, UNI EN ISO 4254-5:(2011)**, UNI EN ISO 4254-12:2012***, UNI EN
13524:(2013)****, UNI EN 14018:(2009)*****, alsmedede technische specificaties ISO
11684:1995, EN ISO 3767-2:1998, ISO 17101-1***, ISO 17103***.Het technische dosier
is tot stand gekomen door dhr. Egidio Maschio - Hoofdkantoor.
Standaard alleen gebruikt voor: *eggen - **grondfrezen en roterende eggen ***hakselaars en
maaimachines ****bosmaaiers - *****zaaimachines en gecombineerde machines
DANSK
EU-overnesstemmelseserklæring
Vi erklærer på eget ansvar, at maskinen opfylder kravene vedrørendesikkerhed og
arbejdsmiljø, der er fastsat i direktivet 2006/42/EF.Endvidere opfylder maskinen kravene
i de harmoniserede standarderUNI EN ISO 4254-1:2013, UNI EN ISO 13857:2008, UNI
EN ISO 12100:2010*, UNI EN ISO 4254-5:(2011)**, UNI EN ISO 4254-12:2012***, UNI
EN 13524:(2013)****, UNI EN 14018:(2009)*****, samt den tekniske standard ISO
11684:1995, EN ISO 3767-2:1998, ISO 17101-1***, ISO 17103***.Det tekniske dossier
er udarbejdet af Mr Egidio Maschio, Hovedkontoret.
Standard kun anvendt for: *Tallerkenharver - **roterende hakker og harver ***slagleklippere og
slåmaskiner ****buskryddere (arm) - *****såmaskiner og kombinerede maskiner
SVENSKA
Försäkran om EU-överensstämmelse
Vi försäkrar på eget ansvar att maskinen är i överensstämmelse medkraven på säkerhet
och hälsa enligt direktivet 2006/42/EG. Kraven istandarderna UNI EN ISO 4254-1:2013,
UNI EN ISO 13857:2008, UNI EN ISO 12100:2010*, UNI EN ISO 4254-5:(2011)**, UNI
EN ISO 4254-12:2012***, UNI EN 13524:(2013)****, UNI EN 14018:(2009)*****, samt
den tekniska standarden ISO 11684:1995, EN ISO 3767-2:1998, ISO 17101-1***, ISO
17103***,har respekterats. Den tekniska manualen är gjord av Mr Egidio Maschio –
Maschio huvudkontor
Standarden tillämpasendast för: *skivharvar - **roterande slåttermaskiner och harvar
***slaggräsklippare och gräsklippare - ****röjsågarmar- *****såmaskiner och kombimaskiner
NORSK
EU overensstemmelseserklæring
Vi erklærer under eget ansvar at maskinen er i samsvar med kravenefor sikkerhet og
helsevern foreskrevet i direktivet 2006/42/EF. Deharmoniserte standardene UNI EN ISO
4254-1:2013, UNI EN ISO 13857:2008, UNI EN ISO 12100:2010*, UNI EN ISO 4254-
5:(2011)**, UNI EN ISO 4254-12:2012***, UNI EN 13524:(2013)****, UNI EN
14018:(2009)*****, samt den tekniske standardenISO 11684:1995, EN ISO 3767-2:1998,
ISO 17101-1***, ISO 17103***, har blitt fulgt. Den tekniske informasjon er satt opp av Mr.
Egidio Maschio – Konsernets Hovedkontor
Standard kun brukt for: *skålharver - **jordfresere og roterende harver ***klippemaskiner og
slåmaskiner ****kant-og busk klippere *****såmaskiner og kombimaskiner
SUOMI
Vakuutus EY yhdenmukaisuudesta
Vakuutamme omalla vastuullamme, että kone täyttää direktiivin 2006/42/EY turvallisuutta
ja terveyttä koskevat vaatimukset.
harmonisoituja standardeja:UNI EN ISO 4254-1:2013, UNI EN ISO 13857:2008, UNI
EN ISO 12100:2010*, UNI EN ISO 4254-5:(2011)**, UNI EN ISO 4254-12:2012***, UNI
EN 13524:(2013)****, UNI EN 14018:(2009)*****sekä
11684:1995, EN ISO 3767-2:1998, ISO 17101-1***, ISO 17103***. Tekninen tieto on
laadittu Egidio Maschion toimesta.
Standardi koskee vain: *lautasäkeet - **pyöröjyrsimet ja -äkeet ***silppurit ja leikkurit
****piennarniittokoneet - *****kylvökoneet ja yhdistelmäkoneet
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ÄήλωσησυμμόρφωσηςΕΚ
Äçëþíïõìå, áíáëáìâÜíïíôáò ðëÞñùò ôçí åõèýíç áõôÞò ôçò äÞëùóçò, üôé ôï ìç÷Üíçìá
ðëçñïß ôéò áðáéôÞóåéò áóöÜëåéáò êáé õãéåéíÞò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ
Ïäçãßá 2006/42/ÅÊ. Ãéá ôçí ðñïóáñìïãÞ ôïõ ìç÷áíÞìáôïò åöáñìüóôçêå ôï åîÞò
ÅíáñìïíéóìÝíï Ðñüôõðï: UNI EN ISO 4254-1:2013, UNI EN ISO 13857:2008, UNI EN
ISO 12100:2010*, UNI EN ISO 4254-5:(2011)**, UNI EN ISO 4254-12:2012***, UNI EN
13524:(2013)****, UNI EN 14018:(2009)*****, êáèþò êáé ïé ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò ISO
11684:1995, EN ISO 3767-2:1998, ISO 17101-1***, ISO 17103***.
π
TO TEXNIKO APXEIO ÓXEÄIAÓTHKE A O TON KYPIO EGIDIO MASCHIO –
Κανονισμός σε ισχύ για: *πολύδισκο άροτρο - **καλλιεργητή με περιστρεφόμενο άροτρο ***μηχανή κοπής και
θεριστική μηχανή ****θαμνοκοπτικοί βραχίονες - *****μηχανή σποράς και συνδυαστική μηχανή
PLACE
DATE
Koneenyhdenmukauttamiseksi on käytetty
teknistä määritystä
Il Presidente
Maschio Egidio
cod. F07011124
ISO