Publicidad
ENGLISH
GB
This product is designed to meet
the requirements of the relevant
EC directives. To maintain this
status all installation, repair and
maintenance work must be car-
ried out by qualified personnel
using only original spare parts.
Contact your nearest authorised
dealer or AB Ph. Nederman &
Co. for advice on technical ser-
vice or if you require spare parts.
Declaration of conformity
We, AB Ph. Nederman & Co.,
declare under our sole respon-
sibility that the product Fan
Control ser. 591 to which this
declaration relates is in confor-
mity with the following stan-
dards or other normative docu-
ments: EN 50081-1:1991,
EN 50082-2:1995, IEC 669-2-
1:1984 following the provisions
of Directives 89/336/EEC,
73/23/EEC.
6
DEUTSCH
D
Dieses Produkt wurde unter
Berücksichtigung der in den EG-
Richtlinien festgelegten Anforde-
rungen entwickelt. Um diesen
Qualitätsanforderungen zu ent-
sprechen, dürfen Installationen,
Reparatur- und Wartungsarbeiten
nur von Fachleuten unter Anwen-
dung von Original-Ersatzteilen
ausgeführt werden. Wenden Sie
sich bei technischen Fragen oder
bei Bedarf von Ersatzteilen an den
nächstgelegenen autorisierten
Fachhändler oder an AB Ph.
Nederman & Co.
Konformitätserklärung
Wir, AB Ph Nederman & Co.,
erklären in alleiniger Verant-
wortung, daß das Produkt Fan
Control Ser. 591 auf das sich
diese Erklärung bezieht, mit den
folgenden Normen oder normati-
ven Dokumenten übereinstimmt:
EN 50081-1:1991, EN 50082-
2:1995, IEC 669-2-1:1984
Gemäß den Bestimmungen der
Direktiven 89/336/EEC,
73/23/EEC.
FR FRANÇAIS
Ce produit est conçu pour ré-
pondre aux normes des directives
européennes. Pour maintenir cel-
les-ci, l'installation, la réparation
et la maintenance ne doivent être
effectuées que par un personnel
qualifié en n'utilisant que des piè-
ces d'origine. Pour toute assistan-
ce technique et la fourniture de
pièces détachées, veuillez vous
adresser à votre revendeur le
plus proche ou AB Ph. Neder-
man & Co.
Déclaration de conformité
Nous, AB Ph. Nederman & Co.,
déclarons sous notre seule res-
ponsabilité que le produit Fan
Control ser. 591 auquel se ré-
fère cette déclaration est con-
forme à la aux normes ou autres
documents normatifs EN 50081-
1:1991, EN 50082-2:1995,
IEC 669-2-1:1984 conformément
aux dispositions de directives:
89/336/EEC, 73/23/EEC.
ES
ESPAÑOL
Este producto está diseñado y
construido para cumplir con los
requerimientos de las directivas
de la CE (Comunidad Europea)
que lo abarcan. Para mantener
este estado, es necesario que la
instalación, reparación y man-
tenimiento sólo sean efectuados
por personal cualificado y utili-
zando recambios originales. Para
asesoría técnica o adquisición de
recambios, tengan la amabilidad
de ponerse en contacto con el
concesionario más cercano o
AB Ph. Nederman & Co.
Declaración de Conformidad
AB Ph. Nederman & Co. declara-
mos bajo nuestra exclusiva res-
ponsabilidad la confirmidad del
producto Fan Control ser. 591 al
que se refiere esta declaración,
con as normas u otros documen-
tos normativos: EN 50081-1:1991,
EN 50082-2:1995, IEC 669-2-
1:1984 de acuerdo con las dis-
posiciones de Directiva 89/336/
EEC, 73/23/EEC.
R
Publicidad
