Instrucciones De Mantenimiento; Bomba De Recirculación; Limpieza Y Mantenimiento; Instructions De Maintenance - Tifell REDUCNOX 30 Serie Para El Usuario

15. Instrucciones de
mantenimiento
Antes de proceder a cualquier labor
de mantenimiento se debe cortar el
suministro eléctrico a la caldera.
Si se tuviese que añadir agua a la
instalación con cierta frecuencia debe
localizarse la causa (fugas, vaso de
expansión deficiente, aire en la
instalación...).
15.1. Bomba de recirculación
Las bombas utilizan motores de baja potencia con
el fin de reducir el consumo y los ruidos durante
su funcionamiento. Por ello, antes de poner en
marcha la caldera por primera vez, o, después de
una inactividad prolongada, se debe comprobar
que no esté bloqueada.
Nunca se debe poner en marcha la
caldera con la bomba bloqueada ya
que es posible que se queme el motor
de la misma. La caldera incorpora un
sistema antibloqueo automático que
evita el agarrotamiento de la bomba
una vez que la caldera se haya puesto
en marcha. Este sistema permanecerá
operativo salvo que se desconecte la
caldera de la red eléctrica.
15.2. Limpieza y
mantenimiento
Para obtener el máximo rendimiento y duración
de la caldera es necesario realizar las siguientes
operaciones de mantenimiento anuales:
Inspeccionar cualquier signo de deterioro,
particularmente en los tubos y en las
conexiones eléctricas.
Comprobar el suministro de aire y ventilación.
Encender la caldera durante unos instantes
para comprobar su funcionamiento e
inspeccionar la llama.
Observar la presión que indica LCD que debe
ser de 1-1,5 bar en frío.
Cortar el suministro eléctrico y de gas a la
caldera.
Retirar el quemador principal, limpiar
ligeramente con un cepillo suave y
comprobar que no esté dañado. Si, durante
la inspección inicial se sospecha cualquier
anomalía en la combustión, extraer el
inyector principal y limpiarlo o sustituirlo.
Retirar el conjunto del quemador piloto y
limpiarlo con un cepillo. Comprobar el
inyector piloto y limpiarlo o sustituirlo.
Limpiar el cuerpo de caldera utilizando
varillas o cepillos apropiados en caso
REDUCNOX 30 S, REDUCNOX 30 BV, REDUCNOX 30 AS,REDUCNOX 30 M, REDUCNOX 30 T
ES
15. Instructions de
maintenance
Avant de réaliser tout entretien on doit
débrancher la chaudière du réseau
électrique.
Si on doit fréquemment ajouter de
l'eau à l'installation, on doit vérifier la
cause (vase d'expansion défectueux,
air dans l'installation...).

15.1. Pompe de recirculation

Les pompes utilisent des moteurs de basse
puissance afin de diminuer la consommation et le
bruit pendant son fonctionnement. Avant de
mettre en route la chaudière ou après une longue
inactivité de celle-ci, on doit vérifier si la pompe
n'est pas grippée.
Ne jamais mettre la chaudière en
route avec la pompe grippée, on peut
brûler le moteur.
La chaudière incorpore un système
antiblocage automatique qui évite que
la chaudière ne se bloque une fois
qu'elle est mise en route. Ce système
fonctionnera sauf si on débranche la
chaudière du réseau électrique.
15.2. Nettoyage et
maintenance
Pour obtenir un rendement maximal et une bonne
longévité de la chaudière il est nécessaire de faire
un entretien annuel qui comprend:
Inspection des points sensibles,
particulièrement les tuyaux es les connexions
électriques.
Vérifier l'arrivée d'air el la ventilation.
Allumer la chaudière quelques instants,
vérifier son fonctionnement et contrôler la
flamme.
Observer la pression indiquée par LCD, (elle
doit être de 1-1,5 bars a froid.
Couper le courant et l'arrivée de gaz à la
chaudière.
Enlever le brûleur principal, nettoyer
légèrement avec une brosse souple et vérifier
qu'il ne doit pas endommagé. Si pendant
l'inspection initiale on constate une anomalie
dans la combustion, sortir l'injecteur principal,
le nettoyer ou le remplacer.
Retirer l'ensemble du brûleur pilote et
nettoyer avec une brosse. Vérifier l'injecteur
pilote, le nettoyer ou le substituer.
Nettoyer le corps de la chaudière en utilisant
des tiges ou des brosses appropriées si
FR
15. Instruções para a
manutenção
Antes de iniciar qualquer trabalho de
Manutenção, deve-se interromper a
alimentação eléctrica à caldeira.
Se for necessário adicionar água à
instalação com certa frequência,
deve-se localizar a causa desta
necessidade (fugas, vaso de
expansão deficiente, ar na instalação,
etc.).
15.1. Bomba de recirculação
As bombas utilizam motores de baixa potência
com o objectivo de reduzir o consumo e o nível de
ruído durante o seu funcionamento. Por isto,
antes de por a caldeira em funcionamento por
primeira vez, ou, depois de uma inactividade
prolongada, deve-se comprovar que não está
bloqueada.
Não se deve jamais pôr a caldeira em
funcionamento com a bomba
bloqueada, pois é possível que se
queime-o seu motor.
A caldeira tem um sistema de
protecção automático que evita que a
bomba fique bloqueada depois de ser
posta a funcionar a caldeira. Este
sistema permanecerá em
funcionamento salvo quando a
caldeira for desligada da rede
eléctrica.
15.2. Limpeza e manutenção
Para obter o máximo rendimento e a máxima
duração da caldeira, é necessário realizar as
seguintes tarefas de manutenção anuais:
Revise qualquer signo de deterioro,
particularmente nos tubos e nas conexões
eléctricas.
Comprove o abastecimento de ar e
ventilação.
Acenda a caldeira durante uns minutos para
comprovar o seu funcionamento e revisar a
chama.
Observe a pressão que indica LCD que deve
ser de 1-1,5 bar quando está frio.
Corte o abastecimento eléctrico e de gás à
caldeira.
Retire o queimador principal, limpe-o
suavemente com una escova suave e
comprove que não está danificado. Se,
durante a verificação inicial se suspeita de
qualquer anomalia na combustão, extraia o
injector principal e limpe-o ou substitua-lo.
Retire o conjunto do queimador piloto e
limpe-o com una escova. Comprove o
injector piloto e limpe-o ou substitua-lo.
Se for necessário, limpe o corpo da caldeira
utilizando varinhas ou escovas apropriadas e
PT
33