b-red VRW201 Manual De Instrucciones Y Montaje página 20

COLLEGAMENTO IN-OUT (IMPIANTO
CON 4 DERIVATI INTERCOMUNICANTI
E UNICO GRUPPO DI CHIAMATA).
IN-OUT CONNECTION (SYSTEM WITH 4
INTERCOM EXTENSIONS AND SINGLE
CALL SYSTEM).
ANSCHLUSS IN-OUT (ANLAGE MIT
4 INTERCOM-SPRECHSTELLEN UND
EINER EINZIGEN RUFGRUPPE).
CONNEXION IN-OUT (INSTALLATION
AVEC 4 POSTES INTERCOMMUNICANTS
ET UN UNIQUE GROUPE D'APPEL).
CONEXIÓN IN-OUT (INSTALACIÓN
CON 4 DERIVADOS INTERCOMU-
NICANTES Y GRUPO DE LLAMADA
ÚNICO).
CONEXÃO IN-OUT (INSTALAÇÃO COM
4 DERIVADOS INTERCOMUNICADORES
E GRUPO ÚNICO DE CHAMADA).
IN-OUT AANSLUITING (INSTALLATIE
MET 4 ONDERLING COMMUNICE-
RENDE POSTEN EN EEN ENKELE OP-
ROEPGROEP).
PRIKLJUČITEV IN-OUT (SISTEM
ZA ENOSTANOVANJSKO HIŠO S 4
NOTRANJIMI ENOTAMI Z MEDSEBOJNO
KOMUNIKACIJO).
SPAJANJE IN-OUT (SUSTAV SA 4 IN-
TERNA UREĐAJA U MEĐUSOBNOJ
KOMUNIKACIJI I SAMO JEDNOM
GRUPOM POZIVA).
IN-OUT CSATLAKOZTATÁS (RENDSZER
4 DUPLEX BELSŐ EGYSÉGGEL ÉS EGY
HÍVÓCSOPORTTAL).
ZAPOJENÍ IN-OUT (SYSTÉM SE 4
VNITŘNÍMI INTERKOMUNIKAČNÍMI
JEDNOTKAMI A JEDNOU VYZVÁNĚCÍ
SKUPINOU).
ZAPOJENIE IN-OUT(SYSTÉM S 4
VNÚTPRNÝMI INTERKOMUNIKAČNÝMI
JEDNOTKAMI A JEDNOU VOLACOU
SKUPINOU).
PODŁĄCZENIE IN-OUT (INSTALACJA
Z 4 ROZGAŁĘZIENIAMI INTERKO-
MOWYMI I JEDNYM ZESPOŁEM
WYWOŁANIA).
CONECTARE IN-OUT (INSTALAŢIE CU
4 DERIVAŢII INTERCOMUNICANTE ŞI
GRUP DE APEL UNIC).
ΣΥΝΔΕΣΗ IN-OUT (ΜΟΝΑΔΑ ΜΕ 4
ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΕΙΣ ΕΝΔΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΚΑΙ ΕΝΙΑΙΟ ΓΚΡΟΥΠ ΚΛΗΣΗΣ).
СОЕДИНЕНИЕ IN-OUT (УСТАНОВКА С
4 СООБЩАЮЩИМИСЯ НОМЕРАМИ И
ОДНОЙ ГРУППОЙ ВЫЗОВА).
20
A
VRW201
BUS
Aux
JP1
VRW201
BUS
Aux
La
JP1
VRW201
BUS
Aux
JP1
ARW201
L–/–
L+
JP1 JP2
VPSW201
BUS
BUS
Lb
24V
VEPW201
BUS
-
Lc
JP4
12V
MASTER
JP2 JP3 SW1
SLAVE
JP2 JP3 SW1
SLAVE
JP2 JP3 SW1
JP3
+
–
1
2
10