Trixie TX8 Manual De Instrucciones página 3

Gewöhnung:
Einige Tiere brauchen etwas Zeit, um sich an den neuen Futterautomaten zu gewöhnen.
Wir empfehlen daher Folgendes:
• Stellen Sie den Futterautomaten, ohne ihn einzuschalten neben den Futternapf Ihres
Hundes bzw. Ihrer Katze.
• Füllen Sie anfangs den aktuellen Napf sowie den Napf des Futterautomaten mit Futter.
• Wenn sich Ihr Tier an den Futterautomaten gewöhnt hat, können Sie den normalen Napf
wegstellen.
Um die Neugier Ihres Tieres auf den Futterautomaten zu wecken, sollten Sie zu Beginn
regelmäßig einige Leckerlis in den Napf legen.
Reinigung:
Schalten Sie den Futterautomaten aus und trennen Sie ihn vom Strom. Nehmen Sie die
Futterschale heraus. Dazu müssen Sie die Knöpfe rechts und links drücken, welche die
Schale lösen. Den Futterbehälter können Sie einfach nach oben herausziehen. Sie können
die Teile mit Wasser reinigen (nicht spülmaschinengeeignet). Die Station sollte nicht mit
Wasser gereinigt, sondern nur feucht abgewischt werden. Bevor Sie neues Futter einfüllen,
sollten Futterbehälter und Napf komplett trocken sein.
E Instructions
Read the instructions before using the device.
Please Note:
• The automatic feed dispenser is only suitable for dry feed (diameter 5-15 mm).
• Always use the automatic feed dispenser with feed container and lid.
• Do not use this device for puppies and kittens under 7 months.
• Place the automatic feed dispenser on level ground.
• The automatic feed dispenser is only suitable for indoor use.
• Do not let your pet to chew on the feed dispenser or on the cable. If necessary, protect the
cable with a cable guard.
Before using the automatic feed dispenser:
Before using the automatic feed dispenser, plug it into the mains supply or insert 3
D-mono batteries. Turn on the main switch at the base. The lid is opened by pressing
the button on the lock. Now open the automatic feed dispenser. Fill the automatic feed
dispenser with dry feed.
Button Lock:
Press SET for a few second to either release the button lock or set it. If nothing is selected,
the button lock will be activated of its own accord after a few seconds.
Setting the time:
1. Press SET. Now the hour flashes. Use the arrow keys to select the right hour and save with
SET.
2. Now the minutes flash. Select the minutes and confirm by pressing SET.
Programming the feeding time:
1. After setting the clock, the hour and MEAL 1 should be flashing. Now you can choose the
time for the first feed in the same way as you set the clock and confirm with SET.
2. Now the selection of portions for the preselected feeding time appears. Choose the
portion size with the arrow keys (1 portion = 24 ml) and confirm with SET.
3. Repeat these steps for all 4 feeding times. If you want fewer feeding times, press SET for
about 3 seconds after your last feeding time. The feeding times are saved.
4
4. To delete all settings, press SET and keep pressing PLAY for 3 seconds. The automatic feed
dispenser is reset.
5. If the feed container approaches empty, the automatic feed dispenser emits a warning
tone. Refill the feed container and start a manual feeding. The automatic feed dispenser
will then return to the preset programme.
Voice recording:
1. To play a voice recording before the feeding times, press REC for 3 seconds.
2. When the red REC light is on, say your voice recording into the small hole MIC. After 10
seconds, the recording automatically ends and is saved.
3. Should you wish to end the recording earlier, simply let go of the REC button.
4. Press PLAY to listen to your voice recording.
5. To change the recording, start again with step 1.
Manual feeding:
Press the arrow key for a few seconds. This emits a feed portion, independently of the
preset feeding times.
Acquainting:
Some pets need a bit of time to get used to the new automatic feed dispenser.
We therefore recommend the following:
• Place the automatic feed dispenser next to you dog's or cat's normal bowl without turning
it on.
• To start with, fill the normal bowl and the bowl of the feed dispenser with feed.
• Once your pet has become used to the automaitc feed dispenser, you can remove the
normal bowl.
To awaken your pet's curiosity in the automatic feed dispenser, regularly place a few
treats into the bowl at the start.
Cleaning:
Switch the automatic feed dispenser off and unplug it. Remove the feed bowl. Do this by
pressing the buttons on the right and on the left, which release the bowl. Simply pull the
feed container upwards to remove it. You can clean these parts with water (not dish-
washer suitable). The dispenser should not be cleaned with water, but simply wiped down
with a damp cloth. Feed container and bowl should be completely dry before you fill in
new feed.
F Instruction d'utilisation
Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Veuillez noter les recommandations suivantes:
• Le distributeur automatique de nourriture convient uniquement à la nourriture sèche (
diamètre 5-15mm).
• Utilisez toujours le distributeur automatique avec le récipient et le couvercle.
• Ne pas utiliser l'appareil pour les chiots et les chatons en dessous de 7 mois.
• Placez le distributeur automatique de nourriture sur un sol plat.
• Ne laissez pas votre animal mâcher le distributeur ou le câble. Si besoin, protegez le câble
avec un protège-câble.
Avant d'utiliser le distributeur automatique de nourriture:
Avant d'utiliser le distributeur automatique de nourriture, branchez-le sur la prise secteur
ou inserez des piles 3 D mono. Allumez l'interrupteur principal sur la base.
Le couvercle s'ouvre en pressant le bouton de verrouillage . Ouvrez ensuite le distributeur
automatique de nourriture. Remplissez-le avec une nourriture sèche.
5