General Information; Informations Générales; Allgemeine Hinweise - EMS Air-Flow Handy Perio Instrucciones De Funcionamiento

GENERAL INFORMATION

The air and powder jet may cause breathing
difficulties. Please apply appropriate restric-
tions for the treatment of risk patients. Patients
suffering from chronic bronchitis or asthma must
not be treated under any circumstances with this
product.
Predisposed persons may be sensitive to
the powder. If allergic reactions are observed, stop
using the product and completely remove it.
The nozzle cannot be sterilized.
The single use nozzle must be used for
one single patient only. Never reuse a nozzle
because treatment will be ineffective and the risk
of emphysema would increase.
The use of any other powder than the EMS
powders for subgingival application reduces the
nozzle's service life. As a result the treatment
would become ineffective and would increase the
risk of emphysema.
For more details about the EMS powder,
please read the relative operation instructions.
2
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Le jet d'air et de poudre pourrait provoquer
des difficultés respiratoires. Veuillez tenir compte
des restrictions concernant le traitement de
patients à risques. Les patients souffrant de
bronchite chronique ou d'asthme ne doivent en
aucun cas être traités avec ce produit.
Une sensibilité à la poudre chez les
personnes prédisposées n'est pas à exclure. Si
des réactions allergiques se manifestent, cesser
l'utilisation et enlever complètement le produit.
La busette ne peut pas être stérilisée.
La busette est à usage unique et doit être
utilisée pour le traitement d'un seul patient. Ne
jamais réutiliser une busette car le traitement
deviendrait inefficace et les risques d'emphysème
augmenteraient.
Tout autre poudre que les poudres
fournies par EMS pour application subgin-
givale réduirait la durée de vie de la busette et
rendrait par conséquent le traitement inefficace et
augmenterait les risques d'emphysème.
Pour plus de détails concernant la poudre
EMS, veuillez lire son mode d'emploi.

ALLGEMEINE HINWEISE

Der Luft- und Pulverstrahl kann Atembe-
schwerden verursachen. Beachten Sie entspre-
chende Vorsichtsmaßnahmen bei der Behandlung
von Hochrisikopatienten. Patienten mit chroni-
scher Bronchitis oder Asthma dürfen unter
keinen Umständen mit diesem Gerät behandelt
werden.
Patienten mit entsprechender Prädisposition
können empfindlich auf das Pulver reagieren.
Wenn allergische Reaktionen zu beobachten
sind, verwenden Sie das Gerät nicht weiter und
entfernen Sie es vollständig.
Die Düse ist nicht sterilisierbar.
Die Düse ist zum einmaligen Gebrauch
bestimmt und darf nur bei einem einzigen
Patienten angewendet werden. Düse in keinem
Fall wiederverwenden; die Behandlung würde
dadurch unwirksam und das Emphysemrisiko
erhöht.
Durch den Einsatz anderer Pulver als von
EMS für die subgingivale Applikation wird die
Lebensdauer der Düse verkürzt. Dadurch würde
die Behandlung unwirksam und das Emphysem-
risiko erhöht.
Nähere Einzelheiten zum EMS-Pulver
entnehmen Sie bitte der dazugehörigen
Gebrauchsanweisung.