EMS Air-Flow Handy Perio Instrucciones De Funcionamiento página 43

4. Suelte el pedal y espere hasta que el aerosol
se detenga.
Al retirar el pie del pedal de control, el chorro
de aire y polvo continúa durante unos pocos
segundos. Tenga en cuenta estos segundos.
5. Retire la canúla de la bolsa y repita la operación
con la siguiente bolsa.
No aplique nunca el aerosol fuera de
las bolsas periodontales. La operación externa
acelera el desgaste de la canúla y produce un
chorro multidireccional que puede ser desagra-
dable para el paciente.
5
4. Rilasciare il pedale e attendere che il getto si
interrompa.
Quando si rimuove il piede dal pedale di
controllo, il getto di aria/polvere continua a fuoriu-
scire per qualche secondo. Considerare questo
tempo.
5. Rimuovere l'ugello dalla tasca e ripetere con la
tasca successiva.
Non spruzzare mai all'esterno delle tasche
periodontali. Il funzionamento all'esterno delle
tasche accelera l'usura degli ugelli e causa un
getto multidirezionale che può essere fastidioso
per il paziente.
4. Släpp pedalen och vänta tills strålen slutar
komma.
När du tar bort foten från pedalen kommer
luft-/pulverstrålen att fortsätta i ytterligare några
sekunder. Räkna med dessa sekunder.
5. Ta bort munstycket ur fickan och upprepa förfa-
randet i nästa ficka.
Spreja aldrig utanför de periodontala
fickorna. Om du gör det slits munstycket snabbare.
Dessutom uppstår en stråle som sprider sig i
flera riktningar och som kan vara obehaglig för
patienten.
31