Español
COMO INSTALAR LA PANTALLA
Coloque todo el conjunto de la pantalla (la cubierta de pivote y la placa base preinstaladas
en la pantalla) en el casco de forma que los dos orificios de tornillo situados a ambos
lados queden encima de los orificios roscados para tornillos ①.
Empuje la pantalla hacia abajo hasta que el perno de cierre encaje en ella totalmente y la
palanca de cierre aprisione la parte inferior de la pantalla ②.
Introduzca los dos tornillos a través de la cubierta de pivote a ambos lados del casco,
dejándolos ligeramente ajustados, pero sin apretarlos del todo ③.
Empuje la parte delantera de la pantalla para introducirla completamente contra el
embellecedor de anilla. Mientras continúa empujando la pantalla para mantenerla fija
contra el casco, apriete firmemente los tornillos, pero no más de lo necesario. Puede
que deba apretar primero un lado y luego el otro, con una presión que disminuya desde
el centro de la pantalla hacia cada placa base y apretándolos de uno en uno para obtener
resultados óptimos ④.
Suba y baje la pantalla para confirmar que funciona correctamente ⑤.
Ελληνικά
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΣΠΙΔΑΣ
Τοποθετήστε ολόκληρο το συγκρότημα της ασπίδας (το κάλυμμα του άξονα περιστροφής
και την πλάκα βάσης πριν τα εγκαταστήσετε στην ασπίδα) πάνω στην καλύπτρα έτσι ώστε οι
δυο οπές των βιδών και στις δυο πλευρές να είναι πάνω από τις βιδωτές θήκες των βιδών ①.
Πιέστε την ασπίδα προς τα κάτω μέχρι η θέση του μανδάλου να πιάσει την ασπίδα και το
μάνδαλο με τη στρόφιγγα να πιάσει το κάτω μέρος της ασπίδα ②.
Εγκαταστήστε τις δυο βίδες μέσω του καλύμματος του άξονα περιστροφής σε κάθε πλευρά
μέσα στην καλύπτρα, αφήνοντάς τες ελαφρώς χαλαρές, μην τις σφίξετε ακόμη τελείως ③.
Πιέστε στο μπροστινό μέρος της ασπίδας για το φέρετε τελείως ενάντια στο άκρο της θύρας.
Ενώ πιέζετε ακόμη την ασπίδα για την κρατήσετε σφιχτά ενάντια στην καλύπτρα, βιδώστε
τις βίδες αλλά μην τις σφίξετε υπερβολικά. Ενδέχεται να χρειαστεί να κάνετε μια πλευρά κάθε
φορά με χαλαρή πίεση από το κέντρο της ασπίδας προς την κάθε πλάκα βάσης και να σφίξετε
την καθεμία με τη σειρά για καλύτερα αποτελέσματα ④.
Δουλέψτε την ασπίδα προς τα πάνω και κάτω για να επιβεβαιώσετε την κατάλληλη
λειτουργία ⑤.
31