Publicidad
Reinigung |
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und das Gerät abkühlen lassen.
Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise et laisser refroidir l'appareil.
Estrarre sempre la spina prima della pulizia e lasciar rafreddare l'apparecchio.
Always unplug the power plug prior to cleaning and allow to cool properly.
Antes de limpiar, desenchufar siempre el aparato e dejar enfriar el aparato.
1
2
3
4
5
Nettoyage
| Pulizia |
Unter fliessendem Wasser reinigen, gut trocknen
Nettoyer sous l'eau courante, bien sécher
Da pulire sotto l'acqua corrente, asciugare bene
Clean under running water and dry well
Limpiar y secar con agua corriente
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai solventi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Dichtlippen und Vakuumkammer richtig einsetzen
Insérer correctement les lèvres d'étanchéité et la chambre à vide
Inserire correttamente le guarnizioni di tenuta e la camera a vuoto
Use sealing lips and vacuum chamber correctly
Colocar correctamente las faldas obturadoras y la cámara de vacío
Cleaning
| Limpieza
Dichtlippen entfernen
Retirer les lèvres d'étanchéité
Rimuovere le guarnizioni di tenuta
Remove sealing lips.
Retirar las faldas obturadoras
Vakuumkammer entfernen
Retirer la chambre à vide
Rimuovere la camera a vuoto
Remove vacuum chamber.
Retirar la cámara de vacío
45
Publicidad
Capítulos
