Publicidad
Montera muttrarna på insidan av de två anordningarna
SW.
för vinkeljustering.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekerje be az anyát a szögállítókba
HU.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Za¬o»y# nakrętki po stronie wewnętrznej urz™dzenia
PO.
ustawiaj™cego k™t.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asenna mutterit kulmansäätäjän sisäpuolelle.
FI.
5
SEPARATE LEAFLET
A
1
Refer to the enclosed application list to find the correct
GB.
clamp bolt hole for your car. Insert the bolts, from the
outer faces, through the metal clamps and the vehicle
support arm. Fit the thumb screw nuts on the inside of the
vehicle support arm.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kijk in de toepassingslijst om de voor Uw auto het juiste
NL.
gat te kiezen. De bouten vanaf de buitenkant door de
metaalbeugel en de draagarm steken. De vleugelmoeren
aan de binnenkant van de draagarm aanbrengen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siehe die beigefügte Anwendungsliste, um die für Ihr
DE.
Fahrzeug korrekte Bohrung zu wählen. Die Schrauben von
außen durch den Metallbügel und den Stützarm des
Fahrzeugs schieben. Die Flügelschraubenmuttern an der
Innenseite des des Fahrzeugstützarms anbringen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vea la lista de aplicación incluida para averiguar cuál es
ES.
el agujero de perno correcto en su automóvil. Inserte los
pernos, desde las caras exteriores, a través de las patillas de
metal y el brazo de soporte al vehículo. Coloque las tuercas
de apriete manual en el interior del brazo de soporte
al vehículo.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se i den medföljande guiden för att hitta rätt skruvhål
SW.
för klämmorna så att de passar din bilmodell. Montera
skruvarna från utsidan genom metallklämmorna och
stödarmen. Montera muttrarna från insidan av stödarmen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nézze meg a mellékelt listában autójára vonatkozó
HU.
megfelelő furatot. 1, 2, 3 vagy 4. Helyezze be kívülről a
csavarokat és belülről az anyákat.
REFER TO
B
FOR SUITABLE
POSITION
4
3
2
Montez les écrous à serrage à main du côté intérieur des
FR.
régleurs d'angle.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Закрепите гайки на внутренней стороне держателя
RU.
упора.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
Patrz do¬™czona lista zastosowa•, aby wybra# w¬a®ciwy
PO.
otwór dla swojego samochodu. Prze¬o»y# ®ruby od strony
zewnętrznej przez metalowe jarzmo i ramię wspieraj™ce się
o samochód. Za¬o»y# nakrętki po stronie wewnętrznej
ramion wspieraj™cych się o samochód.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Katso suositustaulukosta autollesi sopiva ruunvinreikä.
FI.
Asenna ruuvit ulkopuolelta pidikkeisiin ja tukivarteen.
Kiristä rattiruuvit sisäpuolelta.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vous reporter à la liste d'affectation jointe pour connaître
FR.
l'orifice correct des vis de serrage sur votre véhicule. Insérez
les vis de l'extérieur, à travers les fixations métalliques et le
bras de support. Montez les écrous à serrage à main de
l'intérieur sur le bras de support.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Найдите во вложенной инструкции нужное
RU.
отверстие для установки болта
Закрепите гайки на внутренней стороне через зажимы
металлических ремней и упор.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Publicidad
