Tabla de contenido
Publicidad
4. Mögliche Ursache: Möglicherweise ist oder sind die Gummimembran(e) bzw. andere Gummiteile in der Pumpe
verschlissen und müssen ersetzt werden.
Lösung: Prüfen Sie, ob Anzeichen von Verschleiß vorliegen, und ersetzen Sie die betroffenen Teile. (Ersatzteile sind
getrennt als Kit erhältlich. (Den richtigen Bestellcode für Ihr Modell finden Sie auf Seite 4 und 5.)
5. Mögliche Ursache: Die Sicherungsschrauben im Inneren des Geräts (auf der Teileliste „Parts List" eingekreist
haben sich möglicherweise gelöst.
Lösung: Überprüfen und nach edarf festziehen. ACHTUNG: Trennen Sie die Luftpumpe immer vom Stromnetz,
bevor Sie irgendeine Installation oder Wartung am Gerät durchführen.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem: De luchtpomp werkt niet.
1. Mogelijke oorzaak: De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact en schakel de
luchtpomp in.
Probleem: De luchtpomp werkt, maar er komt geen lucht uit.
1. Mogelijke oorzaak: Er kan een knik in de buigzame luchtslang zitten.
Oplossing: Controleer of er een knik in de luchtslang zit en leg de luchtslang zo dat er geen knikken inzitten.
2. Mogelijke oorzaak: De luchtstenen of luchtschijven zijn verstopt en moeten eventueel vervangen worden.
Oplossing: Controleer of ze verstopt zijn en maak ze schoon of vervang ze, indien nodig.
3. Mogelijke oorzaak: De rubberen diafragma('s) en/of andere rubberen onderdelen van de pomp zijn versleten en
dienen vervangen te worden.
Oplossing: Controleer of ze versleten zijn en vervang ze, indien nodig. (Onderdelensets zijn apart verkrijgbaar - zie
pag. 4 en 5 voor het juiste bestelnummer voor uw model).
4. Mogelijke oorzaak: De luchtstroomregelknop (alleen gemonteerd op de H
Oplossing: Controleer de instelling en stel deze eventueel bij.
Probleem: De luchtpomp is luidruchtig geworden.
1. Mogelijke oorzaak: Er kan een knik in de buigzame luchtslang zitten.
Oplossing: Controleer of er een knik in de luchtslang zit en leg de luchtslang zo dat er geen knikken inzitten.
2. Mogelijke oorzaak: De luchtstenen of luchtschijven zijn verstopt en moeten eventueel vervangen worden.
Oplossing: Controleer of ze verstopt zijn en maak ze schoon of vervang ze, indien nodig.
3. Mogelijke oorzaak: De luchtpomp kan trillen omdat deze een ander oppervlak raakt, bijvoorbeeld de zijkant van
het aquarium of de kast.
Oplossing: Controleer de positie en plaats de pomp eventueel ergens anders.
4. Mogelijke oorzaak: De rubberen diafragma('s) en/of andere rubberen onderdelen van de pomp zijn versleten en
dienen vervangen te worden.
Oplossing: Controleer of ze versleten zijn en vervang ze, indien nodig. (Onderdelensets zijn apart verkrijgbaar - zie
pag. 4 en 5 voor het juiste bestelnummer voor uw model).
5.
Mogelijke oorzaak: De bevestigingsschroeven in het apparaat (omcirceld op de "onderdelenlijst"
losgeraakt zijn.
Oplossing: Controleer de schroeven en schroef ze zo nodig weer vast. WAARSCHUWING: Trek altijd de
stekker uit het stopcontact voordat u de luchtpomp installeert of onderhoud pleegt.
DéPANNAGE
Problème : La pompe à air ne fonctionne pas.
1. Cause possible : la pompe à air n'est pas branchée.
Solution : vérifiez que la pompe à air est reliée à l'alimentation électrique et mettez-la sous tension.
Problème : la pompe à air fonctionne, mais il n'y a pas d'air qui en sort.
1. Cause possible : le tuyau flexible d'air peut être entortillé.
Solution : vérifiez que le tuyau d'air n'est pas entortillé et repositionnez-le en conséquence.
2. Cause possible : votre pierre à air ou l'équipement que vous avez choisi peut être bouché(e) et devoir être remplacé(e).
Solution : vérifiez s'il y a des blocages et nettoyez ou remplacez si nécessaire.
3. Cause possible : la ou les membranes en caoutchouc et/ou d'autres pièces en caoutchouc à l'intérieur de la pompe
peuvent être usées et devoir être remplacées.
Solution : vérifiez les signes d'usure et remplacez en conséquence. (Des kits de pièces de rechange sont disponibles
séparément - voir pages 4 et 5 pour le code de commande correspondant à votre modèle).
4. Cause possible : la molette de réglage du débit d'air (uniquement disponible sur le H
Solution : vérifiez et réajustez en conséquence.
2
12
Air 120) is niet juist ingesteld.
Air 120) peut être mal réglée.
2
)
) kunnen
Publicidad
Tabla de contenido
