Installatie - aquaHabitats H2Air 60 Instrucciones De Uso

Instructions for Use/Bedienungsanleitung
Gebruiksinstructies/Mode d'Emploi/Instrucciones de Uso
Instruções de Utilização/Istruzioni per l'Uso
INSTALLATION
1. Position the H 2 Air air pump on a level surface in a suitable location where it can be easily
connected to your chosen equipment and accessed for maintenance.
Please Note: The air pump must not be placed on a carpeted surface as this will affect the
performance and output of the pump and could cause operating problems.The air pump vibrates
and therefore should NOT be positioned close to other items (e.g. placed against the side of the
tank) as noise may be produced.
2. Connect one end of your flexible air tubing (not supplied) to the air outlet (1) on the air pump.
3. Attach the other end of your flexible air tubing (not supplied) to your chosen equipment e.g.
aquarium air stone or ornament, ensuring there are no kinks in the tubing.
4. At a convenient position between the air pump (1) and your chosen equipment (if possible,
ideally as close to the aquarium or chosen equipment as possible) make a cut in the air tubing
and install a non return valve (not supplied).
Please Note: When installing a non return valve (not supplied) ensure that it is fitted
correctly (see photo).
INSTALLATION
1. Stellen Sie die H 2 -Luftpumpe auf eine gerade Oberfläche.Wählen Sie dazu einen geeigneten Ort,
an dem sie problemlos mit dem Luftverteiler im Aquarium verbunden und gewartet werden kann.
Zur Beachtung: Die Luftpumpe darf nicht auf einen Teppich gestellt werden, da dies die
Funktion und Leistung der Pumpe beeinträchtigen und zu Betriebsproblemen führen könnte.
Die Luftpumpe schwingt und darf daher KEINE ANDERE Gegenstände berühren (z. B. nicht am
Aquarium anhängen), zumal hierdurch Geräusche erzeugt werden.
2. Verbinden Sie ein Ende des Luftschlauchs (nicht im Lieferumfang) mit dem Luftauslass (1) der
Luftpumpe.
3. Befestigen Sie das andere Ende des Luftschlauchs (nicht im Lieferumfang) am Luftverteiler im
Aquarium (Lavastein, Dekoration usw.), ohne dass dabei Knicke in der Luftleitung entstehen.
4. Schneiden Sie den Luftschlauch an einer geeigneten Stelle zwischen der Luftpumpe (1) und der
Ausstattung Ihres Aquariums (so nahe wie möglich am Aquarium oder Luftverteiler) durch, und
setzen Sie ein Rückschlagventil ein (nicht im Lieferumfang).
Hinweis: Beim Installieren des Rückschlagventils (nicht im Lieferumfang) ist darauf zu achten,
dass dieses korrekt sitzt (siehe Foto).

INSTALLATIE

1. Plaats de H Air-luchtpomp op een vlakke ondergrond, op een geschikte plek, zodat deze
2
gemakkelijk kan worden aangesloten op het aquarium en toegankelijk is voor onderhoud.
Attentie: De luchtpomp mag niet op tapijt of vloerkleed worden geplaatst, omdat dit de
werking en prestatie van de pomp zal beïnvloeden en tot storingen kan leiden. De luchtpomp
trilt en dient daarom NIET in de buurt van andere voorwerpen te worden geplaatst (bijv. tegen
de zijkant van het aquarium) aangezien dit een storend geluid kan veroorzaken.
2. Sluit een uiteinde van de buigzame luchtslang (niet meegeleverd) aan op de luchtuitlaat (1) van de
luchtpomp.
3. Sluit het andere uiteinde van de buigzame luchtslang (niet meegeleverd) aan op de luchtstenen of
luchtschijven in het aquarium en let erop dat er geen kinken in de slang zitten.
4. Snij de luchtslang op een geschikte plek tussen de luchtpomp (1) en het aquarium door (indien
mogelijk zo dicht mogelijk bij het aquarium) en installeer een terugslagklep (niet meegeleverd).
Attentie: Let erop dat u de terugslagklep (niet meegeleverd) juist installeert (zie foto).
INSTALLATION
1. Positionnez la pompe à air H
être facilement reliée à l'équipement que vous avez choisi et accessible pour l'entretien.
Remarque : La pompe à air ne doit pas être placée sur de la moquette, car cela aura une
incidence sur ses performances et son rendement et pourrait causer des problèmes de
fonctionnement. La pompe à air vibre et ne doit donc PAS être positionnée à proximité d'autres
éléments (par exemple, placée contre le côté du réservoir) étant donné que cela peut générer du
bruit.
Air sur une surface plane dans un endroit approprié où elle peut
2
7
1