Instalación - aquaHabitats H2Air 60 Instrucciones De Uso

2. Branchez une extrémité de votre tuyau flexible d'air (non fourni) sur la sortie d'air (1) de la
pompe à air.
3. Branchez l'autre extrémité de votre tuyau flexible d'air (non fourni) sur l'équipement que vous
avez choisi, par exemple une pierre à air d'aquarium ou un objet décoratif, en vous assurant qu'il
n'y a pas de nœuds dans le tuyau.
4. À un endroit commode entre la pompe à air (1) et l'équipement que vous avez choisi (si possible,
idéalement au plus près de l'aquarium ou de l'équipement choisi), pratiquez une découpe dans le
tuyau à air et installez un clapet anti-retour (non fourni).
Remarque : Lorsque vous installez un clapet anti-retour (non fourni), assurez-vous bien qu'il
est monté de façon appropriée (voir photo).
INSTALACIÓN
1. Coloque la bomba de aire H
conectar fácilmente al equipo elegido o realizar tareas de mantenimiento.
Tenga en cuenta lo siguiente: La bomba de aire no se debe colocar sobre una superficie
alfombrada pues esto afectará el rendimiento, la salida de aire de la bomba y podría causar
problemas de funcionamiento. La bomba de aire vibra y, por lo tanto, NO debe estar colocada
cerca de otros elementos (por ejemplo, colocada contra el tanque) pues podría producir ruido.
2. Conecte un extremo del tubo de aire flexible (no suministrado) a la salida de aire (1) de la
bomba de aire.
3. Conecte el otro extremo del tubo de aire (no suministrado) al equipo elegido, por ejemplo, las
piedras de aire o adornos del acuario, y compruebe que no haya estrangulamientos en el tubo.
4. En una posición conveniente, entre la bomba de aire (1) y el equipo elegido (tan cerca como sea
posible del acuario o del equipo elegido), corte el tubo de aire e instale una válvula de retención
(no suministrada).
Tenga en cuenta lo siguiente: Cuando instale la válvula de retención (no suministrada),
verifique que esté correctamente acoplada (vea la fotografía).
INSTALAçãO
1. Posicione a bomba de ar H
facilmente ligada ao seu equipamento escolhido e acedida para manutenção.
Note que: A bomba de ar não pode ser colocada sobre uma superfície alcatifada porque afecta
o seu desempenho e rendimento e pode causar problemas de funcionamento.A bomba de ar
vibra e como tal NÃO deve ser posicionada junto de outros itens (por exemplo, encostada à
lateral do depósito) porque pode originar ruído.
2. Ligue uma extremidade da tubagem de ar flexível (não fornecida) à saída de ar (1) na bomba de
ar.
3. Ligue a outra extremidade da tubagem de ar flexível (não fornecida) ao seu equipamento
escolhido, por exemplo, pedra difusora ou ornamento do aquário, certificando-se de que não há
dobras na tubagem.
4. Numa posição conveniente entre a bomba de ar (1) e o seu equipamento escolhido (se possível,
o ideal é o mais próximo possível do aquário ou do equipamento escolhido), faça um corte na
tubagem de ar e instale uma válvula de retenção (não fornecida).
Note que: Quando instalar uma válvula de retenção (não fornecida), certifique-se de que é
montada correctamente (ver foto).
INSTALLAZIONE
1. Posizionare la pompa aria H
corretto collegamento con l'apparecchio interessato e l'accesso per la manutenzione.
Notare: Evitare di sistemare la pompa dell'aria su superfici ricoperte da tappeti in quanto
questo potrebbe comprometterne le prestazioni e la portata e causare problemi di
funzionamento.. La pompa dell'aria vibra e pertanto NON deve essere sistemata vicino ad altri
oggetti (ad es., a contatto col serbatoio) in quanto potrebbe produrre rumore.
2. Collegare un estremità del tubo aria flessibile (non in dotazione) all'uscita aria (1) della pompa.
3. Collegare l'altra estremità del tubo aria flessibile (non in dotazione) all'apparecchio interessato,
ed es., la pietra porosa od ornamentale dell'acquario, verificando l'assenza di attorcigliamenti del
tubo
4. In una posizione comoda tra la pompa aria (1) e l'apparecchio interessato (idealmente, il più
vicino possibile all'acquario o all'apparecchio in questione) effettuare un taglio nel tubo e inserire
una valvola di non ritorno (non in dotazione).
Notare: Durante l'installazione della valvola di non ritorno (non in dotazione), assicurarsi che
questa sia montata in modo corretto (vedere la foto).
Air sobre una superficie plana en un lugar adecuado donde se pueda
2
Air sobre uma superfície plana, num local adequado, onde possa ser
2
2 Air su una superficie orizzontale in posizione idonea a consentirne il
8
1