Erbe 20323-002 Instrucciones De Uso

EN: Automatic Activation Device
DE: Automatische Aktivierungsvorrichtung
ES: Dispositivo de activación automática
FR: Dispositif d'activation automatique
IT: Dispositivo di attivazione automatica
DA: Automatisk aktiveringsenhed
NL: Automatisch activeringsapparaat
FI: Automaattinen aktivointilaite
PT: Dispositivo de ativação automática
NO: Automatisk aktiveringsenhet
SV: Automatisk aktiveringsenhet
CZ: Automatické aktivační zařízení
1
4
ESU* / UEC* / ECÜ
7a
9
Distributed by:
Erbe Elektromedizin GmbH
Waldhoernlestrasse 17
72072 Tuebingen, Germany
+49 7071 775-123 (International)
www.erbe.med.com
Manufactured by:
Buffalo Filter LLC
5900 Genesee Street, Lancaster, NY 14086
U.S. toll-free 800.343.2324 . International: +1 716.835.7000 . Fax: +1 716.835.3414
Email: bf.smoke.info@filtrationgroup.com
www.buffalofilter.com
905101 RevA 01/14/2019
PL: Automatyczne urządzenie do aktywacji
TR: Otomatik Aktivasyon Cihazı
JA: 自動活性装置
CN: 自动激活设备
EN: Back
DE: Rückseite
ES: Atrás
FR: Retour
IT: Indietro
DA: Tilbage
NL: Terug
FI: Takaisin
PT: Voltar
NO: Tilbake
2
EN: Clean with alcohol.
DE: Mit Alkohol reinigen.
ES: Limpie con alcohol.
FR: Nettoyer avec de l'alcool.
IT: Pulire con alcol.
DA: Rengør med alkohol.
NL: Schoonmaken met alcohol.
FI: Puhdista alkoholilla.
PT: Limpar com álcool.
NO: Rens med teknisk sprit.
5
EN: OR
DE: ODER ESU* / UEC* / ECÜ
ES: O
FR: OU
IT: OPPURE
DA: ELLER
NL: OF
FI: TAI
PT: O
NO: ELLER
SV: ELLER
CZ: NEBO
PL: LUB
TR: VEYA
JA: あるいは
7b
CN:
或
10a
SV: Tillbaka
DE: Rückseite
CZ: Zpět
EN:
ES:
PL: Tył
FR:
TR: Geri
IT:
JA: 戻る
DA:
CN: 返回
NL:
FI:
PT:
NO:
SV:
CZ:
PL:
TR:
JA:
CN:
ESU* / UEC* / ECÜ
SV: Rengör med alkohol.
CZ: Čistěte alkoholem.
PL: Czyścić alkoholem.
TR: Alkol ile temizleyin.
JA: アルコールで洗浄してください。
CN: 使用酒精清洁。
EN: OR
DE: ODER
ES: O
FR: OU
IT: OPPURE
DA: ELLER
NL: OF
FI: TAI
PT: O
NO: ELLER
SV: ELLER
CZ: NEBO
PL: LUB
TR: VEYA
JA: あるいは
8
CN:
或
EN: OR
DE: ODER
ES: O
FR: OU
IT:
DA: ELLER
NL: OF
FI: TAI
PT: O
NO: ELLER
SV: ELLER
CZ: NEBO
PL: LUB
TR: VEYA
JA: あるいは
CN:
EN: Electrosurgical unit
DE: Elektrochirurgiegerät
ES: unidad electroquirúrgica
FR: appareil d'électrochirurgie
IT: unità elettrochirurgica
DA: elektrokirurgist enhed
NL: elektrochirurgisch apparaat
FI: sähkökirurginen laite
104° F
40° C
14° F
-10° C
Consult Symbol Glossary at www.buffalofilter.com
3
ESU* / UEC* / ECÜ
6
EN: 0 sec. – 10 sec. Delay.
0sec.
DE: 0 Sek. – 10 Sek. Verzögerung.
10sec.
ES: 0 s – 10 s Retraso.
FR: 0 sec. – 10 sec. Délai.
IT: Ritardo 0 sec. – 10 sec .
DA: 0 sek. - 10 sek. forsinkelse.
NL: 0 sec. - 10 sec. Vertraging.
FI: 0 –10 s:n viive.
PT: 0 s – 10 s de atraso.
NO: 0 sek. – 10 sek. Forsinkelse.
SV: 0 sek. – 10 sek. fördröjning.
CZ: Zpoždění 0–10 s.
PL: 0 s – 10 s Opóźnienie.
TR: 0 sn – 10 sn Gecikme.
JA: 0 秒 ～10 秒 遅らせます。
CN: 0 秒 - 10 秒 延迟。
OPPURE
10b
或
PT: Eunidade eletrocirúrgica
NO: elektrokirurgisk enhet
SV: elektrokirurgisk enhet
CZ: elektrochirurgická jednotka
PL: jednostka elektrochirurgiczna
TR: elektro cerrahi ünite
JA: 電気手術器
CN: 电刀
Not Made
with Natural
Rubber
Latex
EN: Instructions For Use
DE: Verwendungshinweis
ES: Instrucciones de uso
FR: Mode d'emploi
IT: Istruzioni per l'uso
DA: Brugsanvisning
NL: Gebruiksinstructie
FI: Käyttöohjeet
PT: Instruções de utilização
NO: Bruksanvisningen
SV: Bruksanvisning
CZ: Pokyny k použití
PL: Instrukcja użytkowania
TR: Kullanım Talimatları
JA: 取扱説明書
CN: 使用说明
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
2514 AP The
Hague
The Netherlands
20323-002