Características Técnicas; Dimensiones/Pesos, Condiciones Ambientales; Alimentación Eléctrica (Externa); Salidas - Balluff BTL5-A/C/E/G1-M-B/Z-DEX-K/KA Serie Manual De Instrucciones

BTL5-A/C/E/G1_-M_ _ _ _-B/Z-DEX_-K_ _/KA_ _
Transductores de desplazamiento Micropulse
Forma constructiva de varilla
7 Características técnicas
Valores típicos para DC 24 V, temperatura ambiente y BTL5 con longitud nominal de 500 mm. Inmediatamente listo para funcionamiento,
precisión total después de la fase de calentamiento. Conjuntamente con el sensor de posición BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S o
BTL-P-1012-4R o bien junto con la boya BTL2-S-6216-8P-Ex, BTL2-S-5113-4K-Ex, BTL2-S-4414-4Z-Ex o BTL2-S-4414-4Z01-Ex:
Reproducibilidad
Tension
Corriente
minimo
Frecuencia de muestred:
Longitudes nominales LN f
< 1400 mm
> 1400 mm
Desviación de linealidad
Longitudes
nominales LN < 500 mm > 500 mm
in µm ±100
1000
in mV <
LN/mm
Coeficiente de temperatura
Salida de tensión:
[150 µV/K + (5 ppm/K * V)] * ΔT
Salida de corriente:
[0,6 µA/K + (10 ppm/K * I)] * ΔT
V = Margendetensionesdesalida en[V]
I = Margen de intensidades de
salida en [mA]
ΔT = Diferencia de temperaturas en [K]
Resistencia a impactos
según EN 60068-2-27
1
Golpes permanentes 100 g/2 ms
según EN 60068-2-29
1
Vibraciones 12 g, 10 hasta 2000 Hz
según EN 60068-2-6
1
(Tener presentes/evitar las resonan-
cias propias)
Resistente a la presión hasta 350 bar
si se monta en cilindro hidráulico (Zona 1)
Determinación individual según nor-
1
ma de fábrica de Balluff
7.1 Dimensiones/pesos,
condiciones ambientales
Longitud nominal < 4000 mm
➥ ➥ ➥ ➥ ➥ figura 3-1
Dimensiones
Peso aprox. 2 kg/m
Carcasa Acero noble
Tubo protector Acero noble 1.4571
Diámetro 10,2 mm
Grosor de pared 2 mm
Módulo E aprox. 200 kN/mm
Fijación de la carcasa mediante rosca
M18×1.5 o 3/4"-16UNF
Temp. empleo –40°C hasta +60°C
Humedad < 90 %, sin condensación
Grado de protección según
IEC 60529 IP 67 en estado atornillado
7.2 Alimentación eléctrica
(externa)
Tensión estabilizada
BTL5-_1... DC 20 hasta 26 V
Rizado < 0,5 V
pp
Intensidad absorbida
<130 mA + señal de salida
español
10
Intensidad pico en conexión
< 3 A/0,5 ms
0,5 mV
1 µA Protección contra inversión de polari-
dad incorporada
5 µm
Protección contra sobretensiones
Diodos protectores Transzorb
Standard
Resistencia a tensiones entre GND
1 kHz
(tierra) y carcasa 500 V DC
0,5 kHz
7.3

Salidas

BTL5-A11...
Tensión salida 0...10 u. 10...0 V
Intensidad de carga
Rizado
±0,02 % FS
BTL5-G11...
< ±2 mV
Tensión salida –10...10/10... –10 V
Intensidad de carga
Rizado
BTL5-C1_...
Intensidad de carga 0...20/20...0 mA
Resistencia de carga
BTL5-E1_...
Intensidad de carga 4...20/20...4 mA
Resistencia de carga
7.4 Cables de conexión
5 m de longitud, apantallado, conec-
100 g / 6 ms
tados axial o radialmente. Longitud
máx. del tramo de transmisión 20 m.
El transductor de
desplazamiento ha
recibido el certificado
IECEx PTB 11.0035X.
Puede encontrar la
edición actual en
www.iecex.com
directiva CEM actual.
2
En nuestro acreditado laboratorio
CEM, se ha preparado el certificado
que prueba que los productos Balluff
cumplen los requisitos de CEM de la
siguiente norma de producto:
EN 61326-2-3
(inmunidad a las interferencias
y emisión)
< 5 mA
< 5 mV
< 5 mA
< 5 mV
< 500 Ohm
< 500 Ohm
El transductor
de desplaza-
miento ha
recibido el
certificado
"KC" 13-
AV4BO-0631.
Con el marcado CE confir-
mamos que nuestros
productos cumplen con
los requerimientos de la
Grado de protección
antideflagrante "d"
Blindaje a prueba de presión
7.5 Sensor de posición
(pedir por separado)
BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S,
BTL-P-1012-4R
Dimensiones montaje ➥ ➥ ➥ ➥ ➥ figura 3-5
Peso aprox. 10 g
Carcasa Aluminio anodizado
Temp. empleo –40 °C hasta +85 °C

Boyas (pedir por separado)

7.6
Carcasa Acero noble
Temp. empleo –20 °C hasta +120 °C
Boya BTL2-S-6216-8P-Ex
Dimensiones montaje ➥ figura 3-7
Peso 69 g
A prueba de presión de hasta 15 bar
Boya BTL2-S-5113-4K-Ex
Dimensiones montaje ➥ ➥ ➥ ➥ ➥ figura 3-8
Peso 34 g
A prueba de presión de hasta 40 bar
Boya BTL2-S-4414-4Z-Ex
Dimensiones montaje ➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Figura 3-9
Peso 34 g
A prueba de presión de hasta 20 bar
Boya BTL2-S-4414-4Z01-Ex
Dimensiones montaje ➥ ➥ ➥ ➥ ➥ figura 3-10
Peso 52 g
A prueba de presión de hasta 20 bar
Pruebas de emisiones:
Radiación con interferencias radiofónicas
EN 55011
Pruebas de inmunidad a las interferencias:
Electricidad estática (ESD)
EN 61000-4-2 Grado de severidad 3
Campos electromagnéticos (RFI)
EN 61000-4-3 Grado de severidad 3
Impulsos perturbadores transitorios
rápidos (Burst)
EN 61000-4-4 Grado de severidad 3
Tensiones de impulso (Surge)
EN 61000-4-5 Grado de severidad 2
Magnitudes perturbadoras conducidas
por cable, inducidas por campos de alta
frecuencia
EN 61000-4-6 Grado de severidad 3
Campos magnéticos
EN 61000-4-8 Grado de severidad 4