Publicidad
Enlaces rápidos
Art. 170T
RELÈ TEMPORIZZATO
TIMED RELAY
RELAIS TEMPORISÉ
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - MANUEL POUR LA CONNEXION ET L'EMPLOI
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO -MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE, 2006/95/CE e seguintes.
I
Cod. S6I.170.T00
GB
F
Art. 170T
ZEITSCHALTRELAIS
RELÉ TEMPORIZADO
RELÉ TEMPORIZADO
D
RL.02
E
P
11/2011
Publicidad
Manuales relacionados para Elvox 170T
Resumen de contenidos para Elvox 170T
- Página 1 Art. 170T Art. 170T RELÈ TEMPORIZZATO ZEITSCHALTRELAIS TIMED RELAY RELÉ TEMPORIZADO RELAIS TEMPORISÉ RELÉ TEMPORIZADO MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L’USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - MANUEL POUR LA CONNEXION ET L’EMPLOI INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO -MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Il prodotto è...
- Página 2 170T DESCRIPTION DESCRIZIONE Timed relay Art. 170T can be used on intercom or Il relè temporizzato Art. 170T è un apparecchio uti- lizzabile in impianti citofonici o videocitofonici per video-intercom installations to activate the stair light or any user controlled by very low voltage.
-
Página 3: Descripción De Los Bornes
(zwischen CP and 0 Klemmen zu anschlie- ßen). DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO El relé temporizado Art. 170T se puede utilizar en O relé temporizado Art. 170T pode-se utilizar nas las instalaciones de portero eléctrico o vídeo por- instalações de porteiro audio o vídeo porteiro para... - Página 4 170T RELÈ ART. 170T: MORSETTI DI ALIMENTAZIONE RELAY ART. 170T: SUPPLY VOLTAGE TERMINALS RELAIS ART. 170T: SPANNUNGVERSORGUNGSKLEMMEN RELÉ ART. 170T: BORNES DE ALIMENTACIÓN RELÉ ART. 170T: TERMINAIS DE ALIMENTAÇÃO Tensione di alimentazione 12-15Vc.a. o 15-18Vc.c. Power supply voltage 12-15VA.C.or 15-18VD.C.
- Página 5 170T RELE' Art. 170T COMANDATO DA UN PULSANTE NORMALMENTE APERTO RELAY ART. 170T CONTROLLED BY A "NO" PUSH-BUTTON RELAIS ART. 170T COMMANDÉ PAR UN BOUTON-POUSSOIR "NO" RELAIS ART. 170T, VON EINEM SCHLIESSKONTAKT AKTIVIERT RELÉ ART. 170T MANDADO POR UN PULSADOR "NA"...
- Página 6 RELAIS ART. 170T COMMANDÉ PAR UN APPEL D'ENTRÉE NEGATIF "SOUND SYSTEM" RELAIS ART. 170T, VON EINEM NEGATIVEN "SOUND SYSTEM" RUF AKTIVIERT RELÉ ART. 170T MANDADO POR UNA LLAMADA DE ENTRADA NEGATIVA TIPO SOUND SYSTEM RELÉ ART. 170T COMANDADO POR UMA CHAMADA DE ENTRADA NEGATIVA DO TIPO "SOUND SYSTEM"...
- Página 7 170T Relè-Relay-Relais Art. 170T Utilizzatore “A” “ A ” user Utilisateur “ A ” Last “A” Usuario “ A ” Utilizador “ A ” Monitor Moniteur Art 6306 Art 6506 Art. 5564 Art. 5661 Utilizzatore “B” “ B ” user Utilisateur “...
- Página 8 170T RELÈ ART. 170T COMANDATO DA UNA CHIAMATA DI TIPO SOUND SYSTEM POSITIVA O IN C.A. RELAY ART. 170T CONTROLLED BY A "SOUND SYSTEM" TYPE POSITIVE INPUT CALL OR IN A.C. RELAIS ART. 170T COMMANDÉ PAR UN APPEL D'ENTRÉE POSITIF DE TYPE SOUND SYSTEM OU EN C.A.
- Página 9 Art. 6300 Art. 6301 Art. 6303 Art. 6500 Art. 6501 Art. 6600 Art. 5300 Relè-Relay-Relais Art. 5301 Art. 170T Art. 5308 Art. 53M8 Art. 5600 Art. 5601 Utilizzatore “A” Art. 5604 “ A ” user Art. 7400 Utilisateur “ A ”...
- Página 10 170T RELE' Art. 170T COMANDATO DA UN PULSANTE NORMALMENTE APERTO RELAY ART. 170T CONTROLLED BY A "NO" PUSH-BUTTON RELAIS ART. 170T COMMANDÉ PER UN BOUTON-POUSSOIR "NO" RELAIS ART. 170T, VON EINEM SCHLIESSKONTAKT AKTIVIERT RELÉ ART. 170T MANDADO POR UN PULSADOR "NA"...
- Página 11 170T Monitor Moniteur Relè-Relay-Relais Art. 6300 Art. 5651 Art. 170T Art. 6301 Art. 5652 Art. 6303 Art. 5653 Art. 6500 Art. 5654 Utilizzatore “A” Art. 6501 Art. 53R0 “ A ” user Art. 6600 Art. 53E0 Utilisateur “ A ”...
- Página 12 170T NOTE: 12/16...
- Página 13 170T NOTE: 13/16...
- Página 14 AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel Carefully read the instructions on this leaflet: they Lire attentivement les instructions contenues dans pre sen te do cu men to quanto for ni sco no give important information on the safety, use and...
- Página 15 CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR Leer atentamente los consejos contenidos en el Ler atentamente as advertências contidas no Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Si- presente documento en cuanto dan importantes in- presente do cu men to que fornecem importantes in- cherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege in- dicaciones concernientes la seguridad de la insta-...
- Página 16 200030 Shanghai Cina CERT n° 9110.ELVO UNI EN ISO 9001:2008 ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova) Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - info@elvox.com www.elvox.com Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - elvoxexp@elvox.com...