Publicidad
RELE' Art. 170T COMANDATO DA UN PULSANTE NORMALMENTE APERTO
RELAY ART. 170T CONTROLLED BY A "NO" PUSH-BUTTON
RELAIS ART. 170T COMMANDÉ PAR UN BOUTON-POUSSOIR "NO"
RELAIS ART. 170T, VON EINEM SCHLIESSKONTAKT AKTIVIERT
RELÉ ART. 170T MANDADO POR UN PULSADOR "NA"
RELÉ ART. 170T COMANDADO POR UN BOTÃO "NA"
N.B. Tra i morsetti C+ e 12 va inserito un contatto pulito N.A.: non deve essere applicata nessuna
tensione esterna.
Insert a clean "NO" contact between terminals C+ and 12: no external power must be applied.
Insérer un contact propre "NO" entre les bornes C+ et 12: n'appliquer aucune tension externe.
Einen potentialfreien Schließkontakt zwischen den Klemmen C+ und 12 einfügen: keine externe
Spannung anschließen.
Entre los bornes C+ y 12 hay que insertar un contacto limpio "NA": no se debe aplicar alguna
tensión externa.
Entre os terminais C+ e 12 inserir um contacto limpo "NA": não deve-se aplicar qualquer tensão
externa.
X =
Alimentazione utilizzatore "A" carico massimo contatti 230Vc.a. 3A
User " A " power supply maximum contact load 230V A.C. 3A
Alimentation utilisateur " A " charge maximum contacts 230V ~ 3A
Versorgung Last "A", Maximale Belastung der Kontakte 230Vac 3A
Alimentación usuario " A " carga máxima en los contactos 230V ~ 3A
Alimentação utilizador " A " carga máxima nos contactos 230V ~ 3A
Y =
Alimentazione utilizzatore "B" carico massimo contatti 230Vc.a. 3A
User " B " power supply maximum contact load 230V A.C. 3A
Alimentation utilisateur " B " charge maximum contacts 230V ~ 3A
Versorgung Last "B", Maximale Belastung der Kontakte 230Vac 3A
Alimentación utilizador " B " carga máxima en los contactos 230V ~ 3A
Alimentação utilizador " B " carga máxima nos contactos 230V ~ 3A
Tensione di alimentazione 12-15Vc.a. o 15-18Vc.c.
Power supply voltage 12-15VA.C.or 15-18VD.C.
Tension d'alimentation 12-15Vc.a. ou 15-18Vc.c.
Betriebsspannung 12-15Vac oder 15-18Vdc
Tensión de alimentación 12-15VVc.a. o 15-18Vc.c.
Tensão de alimentação 12-15Vc.a. ou 15-18Vc.c.
Alimentazione 12Vc.c.
Supply 12V D.C.
Alimentation 12V c.c.
Betriebsspannung 12Vdc
Alimentación 12V c.c.
Alimentação 12V c.c.
170T
Relè-Relay-Relais
Art. 170T
15
O
C-
+
-
+
PULSANTE DI START
START PUSH-BUTTON
BOUTON-POUSSOIR DE START
STARTTASTE
PULSADOR DE START
5/16
1
2
C+
12
CP
NC
NC
C
NO
C
NO
Utilizzatore "A"
" A " user
Utilisateur " A "
Last "A"
Usuario " A "
Utilizador " A "
X
Y
Utilizzatore "B"
" B " user
Utilisateur " B "
Last "B"
Usuario " B "
Utilizador " B "
Publicidad
