Tabla de contenido
Publicidad
IT
AVVERTENZE IMPORTANTI
Durante l'uso di apparecchi elettrodomestici, devono essere sempre
rispettate le precauzioni fondamentali di sicurezza di seguito riportate:
• Leggere attentamente tutte le istruzioni e prendere familiarità con
l'apparecchio di preparazione dei pasti per la prima infanzia al momento
del primo impiego.
• Verificare che il voltaggio della rete elettrica corrisponda a quello
riportato sull'apparecchio.
• Per proteggersi dall'eventuale elettrocuzione, non immergere
l'apparecchio, il cavo o la presa nell'acqua o in qualsiasi altro liquido.
• Non utilizzare l'apparecchio per qualsiasi altro uso, diverso da quello
previsto. Qualsiasi altro uso deve essere ritenuto inadeguato e
pericoloso.
• In presenza di danni visibili sull'apparecchio, la presa o il cavo di
alimentazione, disinserire immediatamente l'apparecchio e non utilizzarlo.
La riparazione dovrà essere effettuata a cura di personale qualificato o
di un service centre.
• L'apparecchio non deve contenere componenti installati dall'utilizzatore.
Non smontare l'apparecchio per alcun motivo.
• L'utilizzo di elementi di fissaggio di accessori non raccomandati
dal fabbricante dell'apparecchio può dar luogo a un incendio, a
elettrocuzione o infortuni.
• Prestare sempre la massima attenzione durante l'uso, in presenza o nei
pressi di bambini.
• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato per applicazioni
domestiche e analoghe, come:
- angoli cottura riservati al personale in negozi, uffici e altri ambienti professionali
- fattorie
- l'utilizzo da parte dei clienti di hotel, motel e altri ambienti a carattere residenziale
- strutture ricettive come B&B
• Non utilizzare l'apparecchio all'esterno.
• Non lasciare pendere il cavo sul bordo di un tavolo o un bancone, o a
contatto con superfici calde.
• Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
• Non posizionare l'apparecchio su o nei pressi di superfici calde, in un forno
che funziona o nei pressi di una fonte di calore a gas o elettrica, o simile.
• Non toccare le superfici calde (vasca di riscaldamento). Utilizzare le
impugnature o i pulsanti.
• Non spostare l'apparecchio durante l'uso, quando è collegato alla rete
elettrica o se contiene acqua calda.
• Disinserire l'apparecchio quando non viene più utilizzato o prima della
pulizia o prima di riporlo.
• Esaminare regolarmente l'apparecchio. In caso di perdite riportarlo al
fornitore o presso il centro assistenza per la riparazione.
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal
fabbricante, il suo servizio assistenza o una persona qualificata in modo
da evitare qualunque rischio.
AVVERTENZE
• Collegare l'apparecchio a una presa da 220 volt con messa a terra.
• Il presente apparecchio può venire utilizzato da persone di ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o la cui esperienza o le conoscenze
non siano sufficienti, purché siano sotto sorveglianza o purché abbiano
ricevuto le opportune istruzioni per utilizzare l'apparecchio nella
massima sicurezza; pertanto queste persone dovranno avere capito
bene gli eventuali pericoli.
• L'apparecchio non va utilizzato dai bambini: conservare l'apparecchio e
il suo cavo fuori dalla loro portata.
• Il presente apparecchio può venire utilizzato da bambini di età inferiore
a 8 anni, purché siano sotto sorveglianza o purché abbiano ricevuto
le opportune istruzioni per utilizzare l'apparecchio nella massima
sicurezza; pertanto i bambini dovranno avere capito bene gli eventuali
pericoli. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non vanno
effettuate da bambini d'età inferiore a 8 anni senza la sorveglianza di
un adulto. Conservare l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini d'età inferiore a 8 anni.
• Il presente apparecchio può venire utilizzato da bambini di età inferiore
a 3 anni, purché siano sotto sorveglianza o purché abbiano ricevuto
le opportune istruzioni per utilizzare l'apparecchio nella massima
sicurezza; pertanto i bambini dovranno avere capito bene gli eventuali
pericoli. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non vanno
effettuate da bambini d'età inferiore a 8 anni senza la sorveglianza di
un adulto. Conservare l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini d'età inferiore a 3 anni.
• I bambini non devono utilizzare l'apparecchio come un giocattolo.
• Verificare sempre la temperatura degli alimenti sul dorso della mano
prima di servirli al bambino.
• Conservare con cura queste istruzioni per consultarle in futuro, all'occorrenza.
14
ES
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos es fundamental seguir siempre las
siguientes precauciones de seguridad :
• Antes de la primera utilización, leer atentamente todas las instrucciones
y familiarizarse con el aparato de preparación de comidas para bebé.
• Verificar que la tensión eléctrica del sector corresponde a la indicada
en el aparato.
• Para evitar una posible electrocución, no sumergir el aparato, el cable, o
la toma bajo el agua o cualquier otro líquido.
• No utilizar el aparato fuera del uso para el cual ha sido fabricado. Una utilización
distinta se considera inapropiada y peligrosa.
• Si se apreciara en el aparato una deficiencia visible externa, en la toma,
o en el cable de alimentación, desconectarlo inmediatamente y no
utilizarlo.
El aparato deberá ser reparado por un técnico cualificado, o por un
servicio técnico.
• El aparato no deberá contener piezas instaladas por el usuario. Se
desaconseja totalmente desmontarlo.
• El uso de accesorios fijadores no recomendados por el fabricante del
aparato puede causar un incendio, electrocución o lesiones.
•Vigilar la presencia de niños cuando el aparato esté funcionando.
• Este aparato está destinado a ser utilizado para aplicaciones domésticas
y análogas tales como :
- espacios -cocina reservados al personal en los almacenes, oficinas y
otros ambientes profesionales
- granjas
- la utilización por clientes de hoteles, moteles y otras instalaciones de
tipo residencial.
- instalaciones, como habitaciones para huéspedes.
• No utilizar el aparato en el exterior.
• No dejar el cable colgar del borde de una mesa o de un mostrador, o que
esté en contacto con superficies calientes.
• Colocar el aparato sobre una superficie plana y estable.
• No mover el aparato sobre, o a proximidad de superficies calientes,
dentro un horno en funcionamiento, o cerca de cualquier fuente de
calor, de gas, o eléctrica.
• No tocar las superficies calientes (cuba de calentamiento). Utilizar las
asas o los botones.
• No mover el aparato cuando se esté utilizando, o cuando esté conectado,
o si contiene agua caliente,
• Desconectar el aparato cuando no se utilice, o antes de limpiarlo o recogerlo.
• Examinar periódicamente el aparato. En caso de fuga de agua, llevar el
aparato al proveedor, o al servicio técnico para su reparación.
• Si el cable de alimentación está dañado, este debe ser sustituido por el
fabricante, por el servicio post-venta, o por un técnico cualificado, para
evitar cualquier riesgo.
ADVERTENCIAS
• Enchufar el aparato a una toma de 220 voltios con conexión de tierra.
• Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales fuesen reducidas o cuya experiencia o
conocimientos no fuesen suficientes, con la condición de que alguien
los vigile o hubiesen recibido instrucciones en cuanto a la utilización del
aparato en toda seguridad y que hubieran comprendido debidamente los
peligros potenciales.
• Este aparato no deben utilizarlo los niños. Conservar el aparato y su
cable fuera de alcance de los niños.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años de edad como
mínimo, con la condición de que los vigile una persona o que hayan
recibido instrucciones en cuanto a la utilización del aparato en toda
seguridad y que comprenden perfectamente los riesgos incurridos.
La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben efectuarla los
niños, al menos que tengan más de 8 años de edad y que los vigile un
adulto. Conservar el aparato y su cable fuera de alcance de los niños
menores de 8 años de edad.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 3 años de edad como
mínimo, con la condición de que los vigile una persona o que hayan
recibido instrucciones en cuanto a la utilización del aparato en toda
seguridad y que comprenden perfectamente los riesgos incurridos.
La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben efectuarla los
niños, al menos que tengan como mínimo 8 años de edad y que los vigile
un adulto. Conservar el aparato y su cable fuera de alcance de los niños
menores de 3 años de edad.
• Los niños no deben utilizar el aparato como un juguete.
• Verificar siempre la temperatura de sus alimentos en el dorso de la
mano antes de darlas a su bebé.
• Conservar bien estas instrucciones para utilizarlas como futuras
referencias.
Publicidad
Tabla de contenido
