Tabla de contenido
Publicidad
PT
AVISOS IMPORTANTES
Durante a utilização de aparelhos eléctricos, as medidas de segurança
fundamentais seguintes deverão ser sempre respeitadas:
• Ler as instruções atentamente e familiarize-se com o seu aparelho de
preparação de refeições para o bebé antes da primeira utilização.
• Verifique que a voltagem do sector corresponde à mencionada no
aparelho.
• Para se proteger de uma electrocussão, não submerja o aparelho, o
cabo ou a tomada, na água ou em qualquer outro líquido.
• Não utilize o aparelho para outros fins a não ser para o qual foi previsto.
Qualquer outra utilização deverá ser considerada imprópria e perigosa.
• Se existirem danos visíveis no aparelho, na tomada ou no cabo, desligue
imediatamente o aparelho e não o utilize.
Uma reparação deverá ser feita por uma pessoa qualificada ou um
centro de serviços.
• O aparelho não deverá ter peças instaladas pelo utilizador. Não
desmonte o mesmo.
• A utilização de fixações de acessórios não recomendados pelo fabricante
do aparelho pode resultar num incêndio, numa electrocussão ou num
ferimento.
• Manter-se sempre vigilante quando o aparelho esteja sendo utilizado na
presença ou na proximidade de crianças.
• Este aparelho tem como finalidade as utilizações domésticas e análogas
tais como:
- Os espaços das cozinhas reservados aos funcionários das lojas,
escritórios e outros ambientes profissionais
- As fazendas
- A sua utilização pelos clientes dos hotéis, motéis e outros ambientes
de carácter residencial
- Outros tipos de alojamentos
• Não utilizar o aparelho no exterior.
• Não deixe o cabo pendurado de uma mesa ou de um balcão, ou em
contacto com superfícies quentes.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície lisa e estável.
• Não coloque o aparelho em cima ou perto de superfícies quentes, num
forno em funcionamento ou perto de qualquer tipo de calor, seja a gás
ou eléctrico.
• Não toque nas superfícies quentes (cuba de aquecimento). Utilize as
pegas ou os botões.
• Não desloque o aparelho quando o mesmo esteja em funcionamento,
quando esteja ligado ou quando contenha água quente.
• Desligue o aparelho quando não o esteja a utilizar ou antes de limpá-lo
ou de guardá-lo.
• Examine regularmente o aparelho. Em caso de fuga de água, leve o
aparelho ao fornecedor ou ao centro de serviços para ser arranjado.
• Se o cabo eléctrico está danificado, o mesmo deverá ser substituído pelo
fabricante, pelo serviço pós-venda ou por uma pessoa qualificada, a fim
de evitar qualquer risco.
AVISOS
• Ligue este aparelho numa tomada de 220 volts com ligação à terra .
• Este aparelhos pode ser utilizado por pessoas, nas quais as capacidades
físicas, sensoriais ou mentais são reduzidas ou na qual a experiência ou
os conhecimentos não são suficientes, na condição que eles beneficiem
de uma supervisão ou que eles tenham recebido as instruções, quanto
a utilização do aparelho em toda segurança, compreendendo bem os
perigos potenciais.
• Este aparelho não deve ser utilizado pelas crianças. Conservar o
aparelho e seu cabo fora do alcances das crianças.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças coma o menos 8 anos,
na condição que eles beneficiem de uma vigilância ou que elas tenham
recebido instruções quanto a utilização do aparelho na segurança e
que eles entendam dos perigos em questão. A limpeza e a manutenção
pelo usuário não devem ser efetuadas por crianças, a menos que elas
tenham mais de 8 anos que estejam na supervisão de um adulto.
• Conservar o aparelho e seu cabo fora do alcance das crianças de menos
de 3 anos.
• As crianças não devem utilizar o aparelho como um brinquedo.
• Verifique sempre a temperatura dos alimentos nas costas da sua mão
antes de dá-los ao bebé.
• Mantenha estas instruções para qualquer futura referência.
DE
WICHTIGE WARNHINWEISE
Beim Einsatz elektrischer Geräte müssen die grundlegenden
Sicherheitsmaßnahmen immer befolgt werden:
• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig und machen Sie sich vor dem
ersten Einsatz der Kochstation für die Mahlzeiten Ihres Babys mit dem
Gerät vertraut.
• Prüfen Sie, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Gerät entspricht.
• Um Stromschläge zu vermeiden, das Gerät, sein Kabel und den Stecker
weder in Wasser, noch eine andere Flüssigkeit tauchen.
• Das Gerät nicht zweckentfremden. Jede andere Nutzung ist als
gefährlich und ungeeignet zu betrachten.
• Wenn Sie an dem Gerät, seinem Stecker oder dem Stromkabel
Beschädigungen feststellen, trennen Sie es umgehend vom Strom und
verwenden Sie es nicht.
Das Gerät muss von einem Fachmann oder einem Service Center
repariert werden.
• Das Gerät darf keine von dem Benutzer eingebauten Teile enthalten.
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.
• Die Nutzung von Zubehörhaltern, die nicht von dem Gerätehersteller
empfohlen werden, kann zu einem Brand, Stromschlägen oder
Verletzungen führen.
• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn des Gerät in Gegenwart oder in
der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Dieses Gerät ist für die Anwendung in Haushalten und ähnliche
Situationen gedacht, beispielsweise:
- Kochecken für das Personal von Geschäften, Büros und sonstigem Berufsumfeld,
- Bauernhöfe - Einsatz durch Hotel-, Motelgäste und in sonstiger
Wohnumgebung,
- Einsatz in Gästezimmern.
• Gerät nicht im Freien benutzen.
• Kabel nicht von einem Tisch oder Tresen herabhängen oder mit heißen
Flächen in Kontakt kommen lassen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche.
• Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Flächen, in einen eingeschalteten
Ofen oder in die Nähe elektrischer oder gasbetriebener Wärmequellen stellen.
• Kontakt mit heißen Flächen (Garbehälter) meiden. An Griffen oder
Knöpfen anfassen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es angeschlossen und in Betrieb ist
oder heißes Wasser enthält.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, wenn es nicht in Betrieb ist
oder bevor es gereinigt oder weggestellt wird.
• Prüfen Sie das Gerät regelmäßig. Bei Wasserleckagen das Gerät dem
Hersteller oder einem Service Center zur Reparatur überlassen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren
vom Hersteller, dessen Kundendienst oder Fachpersonal ersetzt werden.
WARNHINWEISE
• Schließen Sie dieses Gerät an eine geerdete 220 V Steckdose an.
• Das Gerät kann durch körperlich, sensorisch oder geistig behinderte
Personen sowie durch Personen ohne ausreichende Erfahrung oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den
sicheren Einsatz des Geräts eingewiesen wurden und die möglichen
Gefahren verstanden haben.
• Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Gerät und Stromkabel
außer Reichweite von Kindern halten.
• Das Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren Einsatz
des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Reinigung und Wartung des Anwenders dürfen nicht
durch Kinder erfolgen, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden
von einem Erwachsenen beaufsichtigt. Gerät und Stromkabel außer
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.
• Das Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 3 Jahren benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren Einsatz
des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Reinigung und Wartung des Anwenders dürfen nicht
durch Kinder erfolgen, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden
von einem Erwachsenen beaufsichtigt. Gerät und Stromkabel außer
Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten.
• Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen.
• Bevor Sie Ihr Baby füttern, sollten Sie immer die Temperatur der
Lebensmittel auf Ihrem Handrücken kontrollieren.
• Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig für späteres Nachschlagen auf.
BEDEUTUNG DES SYMBOLS „DURCHGESTRICHENER ABFALLEIMER"
Tragen Sie zum Umweltschutz bei: Elektrogeräte dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Ausgediente Elektrogeräte müssen
im entsprechenden Wertstoffhof abgegeben werden. Dadurch können
potenzielle Auswirkungen einer unsachgemäßen Entsorgung auf die
Umwelt und Gesundheit vermieden werden. Somit tragen Sie zum
Recycling und zu sonstiger Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikgeräten
bei. Informationen zum nächstgelegenen Wertstoffhof erhalten Sie bei Ihren
örtlichen Behörden. In vielen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist die
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten im Hausmüll seit dem 13. August
2005 untersagt.
21
Publicidad
Tabla de contenido
