Tabla de contenido
Publicidad
СЛІД ВІДНОСИТИСЬ З ВЕЛИКОЮ УВАГО
UA
При користуванні електроприборами, необхідно дотримуватись таких
основних правил безпеки:
• Уважно прочитати інструкцію і детально ознайомитись з даним роботом
перед першим його використанням.
• Перевірити, що електрична напруга у вашій мережі відповідає тій, що
вказана на роботі.
• Для уникнення пораження електричним струмом, не занурювати ні робот,
ні його шнур, ні штепсель у воду чи в будь-яку іншу рідину.
• Використовувати його виключно для того, для чого від передбачений. Будь-
яке інше використанні може вважатися невідповідним або небезпечним.
• Якщо видно, що робот пошкоджений, або його штепсель чи шнур,
відключити його негайно і більше не користуватися.
Вііддати його в ремонт компетентній людині або в майстерню.
• В роботі не повинно бути деталей, вмонтованих людиною. що його
використовує. Не розбирати його.
• Користуватись аксесуарами та фіксаціями, не рекомендованими
виробником приладу, може привесити до пожежі, до ураження
елетричним струмом або до травми.
• Бути оборежним, коли робот працює в присутності або поруч з дітьми.
• Даний робот призначений для домашнього використання і в нижче
описаних умовах:
- на робочих кухнях для працівників в магазинах, в офісах та в інших
робочих умовах
- на фермах - використання клієнтами в готелях, мотелях та інших видах житла
- в готелях, що працюють за принципом «нічліг і сніданок»
• Не користуватися роботом на дворі.
• Вважати, щоб шнур не звисав з краю стола або прилавку, а також щоб він
не був в контакті з гарячою поверхнею.
• Ставити робот на горизонтальну і стійку поверхню.
• Не ставити робот на гарячі поверхні або поблизу з ними, в піч, що працює,
та біля будь-якого джерела тепла на ґазі чи електриці.
• Не доторкатися до гарячих поверхонь (бачка для нагрівання).
Використовуйте ручки або кнопки.
• Не переносити працюючий робот, або коли він включений, або коли в
ньому є гаряча вода.
• Виключити з мережі робот, коли він не працює, або перед тим, як його
чистити чи прибрати в шафу.
• Регулярно оглядати робот. Якщо протікає вода, віднести робот
поставнику або в майстерню на ремонт.
• Яккщо пошкоджений шнур, він починен бути замінений виробником
робота, його післяпродажним сервісом або компетентною особою, щоб
уникнути небезпеки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Bключіть робот в розетку 220 вольт з «землею».
• Даний апарат не передбачений для використання людьми з обмеженими
фізичними, чуттєвими та розумовими можливостями, або людьми без
досвіду чи знань, хібо що вони змогли одержати попередні інструкції для
використання даного пристрою і розуміють, в чому може бути небезпека.
• Цей виріб не повинен використовуватися дітьми.Тримати його та його
шнур живлення поза досяжністю дітей.
• Цей виріб може використовуватись дітьми, яким є мінімум 8 років, при
умові, якщо за ними наглядають і якщо вони одержали всі необхідні
інструкції для безпечного використання приладом і розуміють всю
небезпеку, якій можуть піддаватися. Діти не повинні ні доглядати, ні мити
даний виріб, хіба що їм вже більше 8 років і вони знаходяться під наглядом
дорослого. Тримати апарат та його шнур живлення поза досяжністю дітей
менше 8 років.
• Цей виріб може використовуватись дітьми, яким є мінімум 3 роки, при умові,
якщо за ними наглядають і якщо вони одержали всі необхідні інструкції для
безпечного використання приладом і розуміють всю небезпеку, якій можуть
піддаватися. Діти не повинні ні доглядати, ні мити даний виріб, хіба що їм
вже мінімум 8 і вони знаходяться під наглядом дорослого. Тримати апарат та
його шнур живлення поза досяжністю дітей менше 3 років.
• Діти не повинні гратись даним пристроєм.
• Завжди перевіряйте температуру страви на зовнішній стороні вашої
долоні, перш ніж давати її вашій дитині.
• Зберігайте дану інструкцію для користування нею в майбутньому.
ЗНАЧЕННЯ ПОЗНАЧЕННЯ «ПЕРЕКРЕСЛЕНИЙ СМІТНИК»
Зберігаймо природу : не кидати електроприбори в домашній смітник.
Відвозіть всі електроприлади, які ви більше не використовуєте, в
спеціальне місце збору відходів. Це сприяє захисту навколишнього
середовища, а також переробці електроприладів.
По місцю вашого проживання вам можуть дати інформацію про місця збору відходів.
В більшості країн Євроспілки заборонено викидати електроприлади з домашнім
сміттям з 13 серпня 2005 року.
42
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
RU
При использовании электроприборов необходимо соблюдать основные
нижеприведенные меры безопасности:
• Внимательно прочитать руководство по эксплуатации и изучить
мультиварку для детей перед первым включением.
• Перед включением прибора в розетку проверьте, совпадает ли
напряжение электросети с напряжением, указанным на приборе.
• Для того, чтобы вас не ударило током, не погружайте прибор, его провод
или розетку в воду или в другую жидкость.
• Используйте прибор только по назначению. Использование прибора в целях,
отличающихся от выше указанных, будет несоответствующим и опасным.
• Если на приборе, розетке или проводе появилось заметное повреждение,
сразу же выключите прибор из сети и не пользуйтесь им. Ремонт должен
выполнять только квалифицированный мастер или сервис-центр.
• Владелец прибора не должен класть в него посторонние предметы. Не
следует разбирать прибор.
• Использование крепёжных аксессуаров не рекомендуемых
производителем данного изделия может привести к пожару, поражению
электрическим током или травме.
• Всегда будьте внимательными, если в момент работы прибора
поблизости находятся дети.
• Это изделие предназначено для эксплуатации в домашних условиях и
таких условиях как:
- оборудованная кухня для персонала в магазинах, офисах и другом рабочем месте,
- на фермах; прибор могут использовать клиненты гостиниц, отелей и
других мест проживания;
- в семейных гостиницах принимающих постояльцев.
• Не рекомендуется пользоваться прибором на открытом воздухе.
• Провод не должен висеть на краю стола или прилавка и не должен
находиться рядом с горячими источниками.
• Установите прибор на ровную и прочную поверхность.
• Не ставьте прибор на или рядом с горячими источниками, в работающую
духовку или рядом с газовыми и электрическими источниками тепла.
• Не касайтесь руками горячей поверхности (греющаяся чаша).
Используйте ручки или кнопки.
• Не передвигайте прибор в процессе работы, когда он подключен к сети
или в нём находится горячая вода.
• Выключайте прибор из розетки после использования, в момент чистки
или перестановки.
• Регулярно проверяйте прибор. Если он протекает, отнесите его
поставщику или в сервис-центр.
• Если провод питания поврежден, то во избежание возможной
опасности его должен заменить производитель, его сервис-центр или
квалифицированный мастер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Включайте прибор в заземлённую розетку 220 Вольт.
• Этот аппарат может быть использован людьми, у которых физические,
чувственные или умственные способности сокращены или опыт и знания
не достаточны, при условии чтобы за ними велось наблюдение или
чтобы они получили инструкцию по пользованию аппаратом и понимали
какому риску они могут быть подвергнуты.
• Этот аппарт не должен быть использован детьми. Храните аппарат и его
кабель вне доступности для детей.
• Этот аппарат может быть использован детьми в возрасте не меньше 8 лет,
при условии, чтобы за ними велось наблюдение или чтобы они получили
инструкцию по пользованию аппаратом и понимали какому риску
они могут быть подвергнуты. Чистка и уход пользователем не должны
осуществляться детьми, либо ребенок должен быть старше возрастом 8
лет и должен быть под наблюдением взрослого.
• Храните аппарат и его кабель вне доступности от детей возрастом меньше 8 лет.
• Этот аппарат может быть использован детьми в возрасте 3 лет при
условии, чтобы за ними велось наблюдение или чтобы они получили
инструкцию по пользованию аппаратом и понимали какому риску
они могут быть подвергнуты. Чистка и уход пользователем не должны
осуществляться детьми, либо ребенок должен быть старше возрастом 8
лет и должен быть под наблюдением взрослого.
• Храните аппарат и его кабель вне доступности от детей возрастом меньше 3 лет.
• Дети не должны воспринимать аппарат как игрушку.
• До того как дать ребёнку приготовленную пищу, проверьте её
температуру на обратной стороне ладони.
• Бережно сохраните эксплуатацию и обратитесь к ней в случае
необходимости.
ОБОЗНАЧЕНИЕ ЗНАКА «ЗАЧЁРКНУТАЯ МУСОРКА»
Давайте защищать окружающий мир : не выбрасывайте электроприборы в
бытовую мусорку. Отнесите электроприбор, который вы не используете, в
специально предназначенную мусорку. Это поможет сохранить окружающую
среду и здоровье людей. Поможет программе по переработке отходов и
утилизации электроприборов и другой электронной техники. Вы можете спросить
информацию о местах утилизации приборов у местной администрации. Во многих странах
Европейского Союза выброс электроприборов и другой электронной техники в бытовые
мусорки запрещён с 13 августа 2005 года.
Publicidad
Tabla de contenido
