Pokyny Na Obsluhu - Badabulle B001003 Instrucciones De Uso

POKYNY NA OBSLUHU

SK
PRÍPRAVA POKRMU:
1 - Umiestnite spotrebič na rovný a stabilný povrch. Skontrolujte, či spotrebič a
napájací kábel (M) sú mimo dosahu detí.
2 - Skontrolujte, či napätie v elektrickej zásuvke zodpovedá spotrebiču. Ak áno,
pripojte spotrebič do elektrickej zásuvky.
3 - Vyberte zo spotrebiča Naparovací poklop (K), Sitko (J) a Misku na zachytávanie
šťavy z varenia (I).
4 - Vložte potravu do Sitka (J) (upravenú podľa príslušného receptu). Pre optimálne
a rovnomerné varenie, nakrájajte potravu na malé kocky (alebo kúsky).
5 - Vyberte Mixovaciu nádobu (C) a naplňte ju určeným množstvom vody
uvedeným v knihe receptov.
6 - Nalejte primerané množstvo vody do Parnej jednotky (H).
7 - Umiestnite na spotrebič najprv Misku na zachytávanie šťavy z varenia (I) a
položte na ňu Sitko (J) s nakrájanou potravou.
8 - Umiestnite Naparovací poklop (K). Upozornenie: Naparovací poklop
(K) nemá nijaký uzatvárací systém, nevyberajte ho, kým je spotrebič v
prevádzke.
9 - Stlačte jeden raz tlačidlo funkcie Varenie (F). Rozsvieti sa kontrolka vo vnútri
tlačidla, čo znamená, že cyklus varenia sa spustil. Upozornenie: Počas varenia,
je Naparovací poklop (K) extrémne horúci a z otvoru na poklope vychádza
para. Aby ste sa nepopálili, nedotýkajte sa ho rukami.
10 - Po ukončení cyklu varenia, kontrolka zhasne a spotrebič sa automaticky
zastaví.
11 - Odstráňte Naparovací poklop (K). Pozor: Naparovací poklop je veľmi
horúci. Zaobchádzajte s ním opatrne.
12 - Sitko (J) nechajte vychladnúť 1 až 2 minúty. Sitko (J) vyberte Kliešťami (l)
13 - Preložte v pare uvarené potraviny do Mixovacej nádoby (C). Vyberte Misku na
zachytávanie štiav (I) za rukoväť a prelejte šťavu do Mixovacej nádoby (C). Jedlo
bude tak chutnejšie a šťavnatejšie a bude obsahovať zachované vitamíny zo šťavy.
Pozor: Miska na zachytávanie šťavy (I) je horúca. Zaobchádzajte s ňou
opatrne.
14 - Umiestnite Mixovaciu nádobu (C) na podstavec. Nastavte ju otáčaním v smere
hodinových ručičiek až kým sa jej poloha na podstavci Bébé Station (G) zaistí.
15 - Mixovaciu nádobu (C) zatvorte Vekom (A). Nasaďte Veko mixovacej nádoby
(A) otáčaním v smere hodinových ručičiek. Veko je správne nasadené, keď
blokovací systém správne zapadne do drážky. Kliknutie Vám naznačí, že
Mixovacia nádoba je zaistená a pripravená na použitie.
16 - Jednou rukou mierne pritlačte Veko mixovacej nádoby (A) a druhou rukou
stlačte tlačidlo funkcie Mixovanie (E) na spustenie miešania. Upozornenie:
Nemixujte jednorazovo bez prestávky, ale mierne tlačidlo stláčajte v
krátkych intervaloch 15 až 20 sekúnd maximálne, aby sa zabránilo prehriatiu
motora Bébé Station.
17 - Keď je pokrm hotový, uvoľnite tlačidlo funkcie Mixovanie (E) a miešanie sa
zastaví.
18 - Odistite Veko mixovacej nádoby (A) a vyberte nádobu (C) z podstavca Bébé
Station (G).
19 - A môžete nakŕmiť dieťa čerstvo pripraveným jedlom.
Pozor: Pred kŕmením dieťaťa vždy skontrolujte teplotu podávaného jedla.
Upozornenie: Mixér nepúšťajte, ak je Mixovacia nádoba (C) prázdna.
Pred opätovným varením v prístroji Bébé Station, ho nechajte vychladnúť
najmenej 15 minút.
OHRIEVANIE
1 - Potraviny na ohrievanie vložte do malej sklenenej alebo plastovej nádoby s
vysokou tepelnou odolnosťou.
2 - Umiestnite otvorenú nádobku do Sitka (J) alebo priamo na Misku na
zachytávanie šťavy (I) a zakryte ju Naparovacím poklopom (K).
3 - Nalejte 100 ml vody do Parnej jednotky (H).
4 - Stlačte tlačidlo funkcie Varenie (F).
5 - Kontrolka zhasne po ukončení ohrievania. Nádobku vyberajte opatrne, aby
ste sa nepopálili.
6 - Preložte potravu na tanier a jedlo pre dieťa je hotové!
Pozor: Pred kŕmením dieťaťa vždy skontrolujte teplotu podávaného jedla.
ROZMRAZOVANIE
Postupujte rovnakým spôsobom ako pri ohrievaní s 300 ml vody.
40
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
HU
EGY ÉTEL ELKÉSZÍTÉSE :
1 - Helyezze a készüléket egy lapos, stabil felületre. Bizonyosodjon meg arról, hogy
a készülék és a tápzsinór (M) gyermekektől távol esik.
2 - Bizonyosodjon meg arról, hogy a konnektor tápfeszültsége megfelelő a
berendezéshez. Ha igen, csatlakoztassa a készüléket a fali konnektorba.
3 - Vegye ki a készülékből a főző harangot (K), a főző kosarat (J) és a főzőlé gyűjtőt(I).
4 - Helyezze az élelmet a főzőtartályba (J) (készítse el az élelmet a receptkönyv
utasításai szerint). Egyenletes és optimális fövés érdekében, vagdalja fel az ételt
apró kockákra (vagy darabokra).
5 - Vegye ki a keverőtálat (C) és töltse fel annyi vízzel, amennyit a receptkönyv előír.
6 - Öntse a vizet a főzőtartályba (H) a megfelelő mértékig.
7 - Helyezze vissza a főzőlé gyűjtőt (I) és a főzőkosarat (J) (benne az élelemmel)
tegye a főzőlé gyűjtőre(I).
8 - Helyezze rá a főzőharangot (K). Figyelmeztetés : a pároló főzőharang (K),
nem tartalmas semmilyen záróberendezést, ezért kerülje el felemelését a
készülék működése közben.
9 - Nyomja meg egyszer a főzőgombot (F). A gomb belsejében egy fényjelző
kigyullad, mutatva ezzel, hogy a főzési folyamat beindult. Figyelmeztetés: a
főzés során félő, hogy a pároló főzőharang (K)különösen forró és a harangon
található kis lyukon gőz szabadul ki. Tartsa távol tőle kezét, hogy nehogy
megégesse.
10 - A főzési folyamat befejeztével a fényjelző kialszik és a készülék automatikusan
leáll.
11 - Vegye le a főzőharangot (K). Figyelmeztetés: a pároló főzőharang nagyon
forró. Óvatosan kezelje.
12 - Hagyja a főzőkosarat (J) 1-2 percen keresztül hűlni. Használja a csipeszt (l) hogy
kivegye a főzőkosarat (J)
13 - Tegye át az élelmet a keverőtálba (C). A fogantyúnál fogva vegye ki a főzőlé
gyűjtőt (I) és öntse a keverőtartályba (C). Ez az ételt zamatosabbá és ízletesebbé
teszi, valamint a vitaminokat is megőrzi.
Figyelmeztetés: a főzőlé gyűjtő (I) meleg. Óvatosan kezelje.
14 - Helyezze vissza a keverőtálat(C) a készülékbe. Állítsa egyenesbe és fordítsa
a keverőtálat (C) az óramutató irányába addig, amíg rázáródik a Bébé Station (G)
talapzatára.
15 - Helyezze vissza a keverőtál fedelét (A) a keverőtálra (C). Állítsa egyenesbe és
fordítsa a keverőtál fedelét (A) az óramutató irányába. A fedél akkor van helyén,
amikor a zárószerkezet beáll a nyílásba. Egy kis kattanást fog hallani, mely
jelzi, hogy a keverőtál zárva és használatra készen áll.
16 - Helyezze egyik kezét a keverőtál fedelére (A), enyhén nyomja le és másik
kezével nyomja be a keverőgombot (E), hogy a keverést elindítsa.
Figyelmeztetés : ne végezzen folyamatos keverést, hanem apró,
maximum15-20 másodpercig tartó nyomásokkal nyomja a gombot, hogy
elkerülje ezáltal a Bébé Station motorjának túlmelegedését.
17 - Amikor az étel elkészült, engedje el a keverőgombot (E) és a keverés leáll.
18 - Nyissa ki a keverőtál fedelét (A) és vegye ki a keverőtálat (C) a Bébé Station
talapzatból (G).
19 - Most már táplálhatja csecsemőjét ezzel a frissen készült étellel.
Figyelmeztetés : mindig ellenőrizze ételei hőmérsékletét, mielőtt
gyermekének adná.
Figyelmeztetés : Étel vagy folyadék nélkül ne indítsa el a keverőtálat. (C)
Hagyja a Bébé Station-t legalább 15 percen keresztül hűlni, mielőtt a készüléket
egy újabb főzéshez használná.
FELMELEGÍTÉS
1 - Tegye az élelmeket melegedni egy kis hőálló üveg- vagy műanyag tálba.
2 - Helyezze a kis tálat fedő nélkül a főzőkosárba (J) vagy egyenesen a főzőlé
gyűjtőbe (I) és fedje le a pároló főzőharanggal (K).
3 - Tegyen 100 ml vizet a főzőtartályba (H).
4 - Nyomja meg a főzőgombot (F)
5 - Amint a felmelegedés befejeződött, a kis fényjelző kialszik. Óvatosan vegye ki a
kis tálat, hogy nehogy megégesse a kezét.
6 - Öntse az élelmet egy tányérba, a bébiétel készen is van!
FIGYELMEZTETÉS : mindig ellenőrizze az ételek hőmérsékletét, mielőtt
gyermekének adná.
KIOLVASZTÁS
Hasonlóan járjon el, mint a felmelegítéskor 300 ml vízzel.