Tabla de contenido
Publicidad
DÔLEŽITÉ VÝSTRAHY
SK
Pri používaní elektrických spotrebičov je vždy potrebné dodržiavať nasledujúce
základné bezpečnostné opatrenia:
• Pozorne si prečítajte všetky pokyny a pred prvým použitím sa oboznámte s
prístrojom na prípravu detskej stravy.
• Skontrolujte, či napájacie napätie zodpovedá hodnote uvedenej na spotrebiči.
• Aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom, neponárajte spotrebič, kábel alebo
zástrčku do vody alebo inej tekutiny.
• Nepoužívajte spotrebič na iný účel, než na ktorý je určený. Akékoľvek iné
použitie sa považuje za nevhodné a nebezpečné.
• Ak je spotrebič, zástrčka alebo napájací kábel viditeľne poškodený, okamžite
odpojte spotrebič zo siete a nepoužívajte ho.
Opravu musí vykonať kvalifikovaná osoba alebo servisné stredisko.
• Užívateľ nesmie do spotrebiča montovať nijaké diely. Spotrebič nerozoberajte.
• Pri použití príslušenstva, ktoré výrobca spotrebiča neodporučil, môže dôjsť k
požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu.
• Vždy buďte opatrní, ak sa spotrebič používa v prítomnosti alebo v blízkosti
detí.
• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné účely, ako
sú:
- kuchynské kúty vyhradené pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a
iných pracovných prostrediach
- gazdovstvá - používanie zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných
prostrediach obytného charakteru
- ubytovania typu Bed & Breakfast.
• Nepoužívajte spotrebič vonku.
• Nenechávajte kábel voľne visieť cez hranu stolu alebo pultu, alebo dotýkať sa
horúcich povrchov.
• Umiestnite spotrebič na rovný a stabilný povrch.
• Neumiestňujte spotrebič na horúce povrchy alebo v ich blízkosti, do horúcej
rúry alebo v blízkosti akéhokoľvek zdroja tepla, plynu alebo elektriny.
• Nedotýkajte sa horúcich povrchov (parná jednotka). Používajte rukoväte alebo
tlačidlá.
• Neprenášajte spotrebič v prevádzke, ak je zapojený do siete, alebo v prípade,
že obsahuje horúcu vodu.
• Odpojte spotrebič zo siete, keď nie je v prevádzke, pred čistením alebo
skladovaním.
• Spotrebič pravidelne kontrolujte. V prípade úniku vody, dajte ho opraviť
dodávateľom alebo servisným strediskom.
• Ak je poškodený napájací kábel, treba ho dať vymeniť výrobcom, jeho
záručným servisom alebo kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo
akémukoľvek riziku.
UPOZORNENIA
• Zapojte tento spotrebič do 220 voltovej zásuvky s uzemnením.
• Tento spotrebič smú používať osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo
duševnou schopnosťou, alebo osoby s nedostatkom skúseností alebo znalostí
pod podmienkou, že sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom
používaní spotrebiča a pochopili riziká, ktoré sú s ním spojené.
• Tento výrobok nesmú požívať deti. Uschovajte spotrebič mimo dosahu detí.
• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov pod podmienkou, že
sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a
pochopili riziká, ktoré sú s ním spojené. Čistenie a údržbu užívateľom nesmú
vykonávať deti, iba ak sú staršie ako 8 rokov a ak sú pod dohľadom dospelej
osoby. Spotrebič a kábel umiestnite mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov pod podmienkou, že
sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a
pochopili riziká, ktoré sú s ním spojené.
• Deti nesmú používať spotrebič ako hračku.
• Pred kŕmením dieťaťa, vždy skontrolujte teplotu pokrmu na chrbte ruky.
• Tieto pokyny starostlivo uschovajte pre budúce použitie.
VÝZNAM SYMBOLU „PREŠKRTNUTEJ SMETNEJ NÁDOBY"
Ochraňujme naše životné prostredie: Nevyhadzujte elektrické spotrebiče do
komunálneho odpadu. Odneste všetky nepoužívané elektrické spotrebiče
do určených zberných zariadení. Pomôžete tak predchádzať potenciálnym
negatívnym následkom nesprávnej likvidácie pre životné prostredie a
ľudské zdravie. Taktiež prispejete k recyklácii a opätovnému využitiu
elektrických a elektronických spotrebičov v inej forme. Informácie o zberných zariadeniach
na likvidáciu týchto spotrebičov nájdete na miestnom úrade. V mnohých
štátoch Európskej únie je likvidácia elektrických a elektronických zariadení do
komunálneho odpadu zakázaná od 13. augusta 2005.
FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK
HU
Az elektromos készülékek használata során az alapvető biztonsági előírásokat
mindig be kell tartani :
• Figyelmesen kell elolvasni az utasítások összességét, hogy már birtokolja a tudnivalókat,
amiker először használja a készülékeket gyermeke bébiételének elkészítéséhez.
• Ellenőrizze, hogy a kerülete elektromos feszültsége megegyezik a készüléken
feltüntetett feszültséggel.
• Hogy megvédje magát az áramütéstől, ne merítse a készüléket, a zsinórját
vagy a dugaljt vízbe,vagy más folyadékba.
• Ne használja a készüléket más rendeltetésre, mint amire készült. Minden ettől
eltérő használat helytelen és veszélyes.
• Ha észlelhető sérülés keletkezik a készüléken, a csatlakozón, a tápzsinóron,
azonnal kapcsolja ki a készüléket és ne használja. A javítást bízza szakemberre
vagy a vevőszolgálatra.
• A készülék nem kell tartalmazzon a használó által hozzászerelt alkatrészeket.
Ne szedje szét a készüléket.
• A gyártó által nem javasolt kellékek használata tüzet fejleszthet, áramütést
vagy sérülést okozhat.
• Legyen mindig körültekintő, ha a készüléket gyermekek jelenlétében vagy
közelében használja.
• Ez a készülék házi használatra alkalmazható, és hasonlóan még :
- konyhasarokban egy bolt, iroda vagy más szakmai környezet személyzete számára ;
- farmokon – szálloda, motel vagy más lakhatást biztosító környezetben ;
- szállóvendég-fogadó típusú környezetben.
• Ne használja a készüléket kinti környezetben.
• Ne hagyja a zsinórt lelógni asztalról, vagy pultról vagy meleg felületekkel érintkezni.
• Helyezze a készüléket lapos, stabil felületre.
• Ne helyezze a készüléket meleg felületre vagy ennek közelébe, működő
sütőbe vagy olyan hely közelébe, amely meleg, gáz vagy elektromosság
kibocsátó forrás.
• Ne érintsen meg kezével meleg felületeket (hőtartályt például). Használja erre
a fogantyúkat vagy a gombokat.
• Ne mozgassa a működésben lévő készüléket, amikor be van kapcsolva vagy
amikor meleg vizet tartalmaz.
• Kapcsolja ki a készüléket, amikor nincs használatban, vagy tisztításkor, vagy mozgatáskor.
• Rendszeresen ellenőrizze a készüléket. Vízszivárgás esetén vigye vissza a
készüléket a szállítójához vagy a vevőszolgálati központba.
• Ha a tápzsinór megsérült, csak a gyártó, a vevőszolgálat vagy szakember
cserélheti ki, hogy minden kockázati tényezőt kizárhasson.
FIGYELMEZTETÉS
• Csatlakoztassa a készüléket egy 220 V-os földeléses konnektorba.
• Ez a készülék nem olyan személyek számára készült, akik fizikai, érzékszervi
vagy mentális fogyatékosak. Olyan személyek számára sem, akik tapasztalat
vagy ismeretek hiányában szenvednek, hacsak nem más személyek
felügyelete vagy felelőssége által nem juthattak a készülék birtokába és
előzetes utasítások mellett használhatják azt, és ha tudatában vannak az
esetlegesen fennálló veszélyeknek.
• Ezt a készüléket nem szabad, hogy gyermekek használják. Tartsa a készüléket
és zsinórját gyermekétől távol.
• Ezt a készüléket legalább 8 éves korú gyerekek is használhatják, kizárólag
felnőtt felügyelete mellett és ha előzetesen utasításokat kaptak a készülék
biztonságos használatával kapcsolatosan és ha tudatában vannak az
esetlegesen fennálló veszélyeknek. A tisztítást és karbantartást nem szabad
gyerekek végezzék, hacsak nem 8 éves kornál idősebbek és felnőtt felügyelete
alatt állnak. Tartsa a készüléket és zsinórját 8 évesnél fiatalabb gyermektől
távol.
• Ezt a készüléket legalább 3 éves korú gyerekek is használhatják, kizárólag
felnőtt felügyelete mellett és ha előzetesen utasításokat kaptak a készülék
biztonságos használatával kapcsolatosan és ha tudatában vannak az
esetlegesen fennálló veszélyeknek. A tisztítást és karbantartást nem szabad
gyerekek végezzék, hacsak nem 3 éves kornál idősebbek és felnőtt felügyelete
alatt állnak.
• A gyerekek nem szabad, hogy játékként kezeljék ezt a készüléket.
• Mindig ellenőrizze keze fején az ételek hőmérsékletét, mielőtt kisbabájának adná.
• Gondosan őrizze meg ezeket az utasításokat jövőbeni hivatkozás céljából.
AZ «ÁTHÚZOTT HULLADÉKTÁROLÓ» SZIMBÓLUM JELENTÉSE
Óvjuk környezetünket : ne dobja elektromos készülékeit a háztartási hulladék
tárolóba. Vigyen minden nem használt elektromos készüléket hulladékgyűjtő
telepre. Ezek a kijelölt helyek arra szolgálnak, hogy a lehetséges káros
hatások a környezetbe kerüljenek. Kerüljük el a kibocsátást. Ez a gesztus
hozzájárul az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához és
más felhasználási módok alkalmazásához. A helyi közigazgatási szerveknél megtalálja azon
telephelyekre vonatkozó információkat, ahol ezek a készülékek eldobhatóak. Az Európai únió
számos országában az elektromos és elektronikus készülékek selejtes hulladékként történő
elhelyezése a háztartási szeméttárolókban 2005. augusztus 13-a óta TILOS.
35
Publicidad
Tabla de contenido
