Yaesu FTDX101MP Manual De Instrucciones página 46

APF (Filtro de pico de audio)
Durante el funcionamiento de CW, cuando hay
interferencia o ruido, la frecuencia central se ajusta
automáticamente en la frecuencia de altura tonal
(PITCH), lo que facilita la audición de la señal
deseada.
La función APF se puede utilizar por separado para
la banda PRINCIPAL y la SUB-banda.
1. Gire el mando [CONT/APF] hacia la izquierda
o hacia la derecha para reducir cualquier
interferencia.
● Gire el mando [CONT/APF] para visualizar la
frecuencia central (−250 Hz - +250 Hz) del filtro
de pico de audio.
● Pulse y mantenga pulsado el mando [NOTCH]
para restablecer el ajuste de frecuencia central
de pico de APF a "0 Hz" y desactivar la función
APF.
● La pantalla mostrará la posición de pico del APF
mientras sintoniza el mando SHIFT.
Puede seleccionarse el ancho de banda
APF de entre NARROW/MEDIUM/WIDE
(estrecho/medio/ancho) a través del
elemento del menú "APF WIDTH" (Ancho
APF) (página 102).
2. Para salir del funcionamiento APF, pulse de
nuevo la tecla [APF].
SHIFT, WIDTH
Mando interno (SHIFT)
IF SHIFT (DERIVA IF) le permite desplazar la
banda de paso del filtro DSP hacia arriba o hacia
abajo, sin cambiar la altura tonal de la señal de
entrada, reduciendo o eliminando por tanto la
interferencia. Dado que no varía la frecuencia de
sintonización de la portadora, no existe necesidad
de resintonizar la frecuencia de trabajo para
eliminar la interferencia.
El rango de sintonización total de la banda de paso
para el sistema IF SHIFT es de ±1.2 kHz.
La función de desplazamiento (SHIFT) se puede
utilizar por separado para la banda PRINCIPAL y la
SUB-banda.
Gire el mando [SHIFT] hacia la izquierda o hacia la
derecha para reducir las señales de interferencia.
● G i r e e l m a n d o [ S H I F T ] p a r a m o s t r a r e l
desplazamiento del filtro IF (de −1200 Hz a
+1200 Hz).
● Pulse y mantenga pulsado el mando [SHIFT]
para mover rápidamente la banda de paso del
filtro al centro.
● En el área de la pantalla de función de filtro,
puede observar la dirección del desplazamiento.
● El indicador del lado izquierdo del mando [SHIFT]
estará iluminado mientras la función SHIFT esté
activa.
Consulte la figura "A" y observe la representación
del filtro IF DSP como una línea gruesa en el
centro de la banda de paso.
En la Figura "B", ha aparecido una señal de
interferencia dentro de la banda de paso original.
En la figura "C", se puede observar el efecto de
giro del mando [SHIFT]. El nivel de interferencia
se reduce moviendo la banda de paso del filtro, de
forma que la interferencia quede fuera de la banda
de paso.
A B
Señal deseada Señal deseada
QRM
IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH
Mando SHIFT Mando SHIFT
(Conmutado) (Conmutado)
C
Señal deseada
QRM
IF BANDWIDTH
Mando SHIFT
(Conmutado)
45