Tabla de contenido
Publicidad
Deutsch
GEBRAUCH
GEBRAUCHSVORSCHRIFTEN
Das Sprühgerät dieser Baureihe ist für den
landwir tschaftlichen Gebrauch bestimmt. Die
verwendeten Materialien sind beständig gegenüber
den zum Herstelldatum in Gebrauch befindlichen,
üblichen chemischen Sprühprodukten (oder
Unkrautbekämpfungsmitteln) für landwirtschaftliche
Zwecke.
Andere Einsätze sind nicht zulässig und es wird keine
Haftung für Schäden über nommen, die durch
aggressive, dickflüssige oder klebrige Chemikalien
verursacht werden.
DER GEBRAUCH DURCH PERSONEN UNTER 18
JAHREN WIRD AUSDRÜCKLICH VERBOTEN.
Die vorliegende Betriebsanleitung ist gültig für
rückengetragene Sprühgeräte mit Axiallüftern für
Pflanzenschutzbehandlungen in Obstgärten und
Weinbergen sowie für Baumkulturen in Reihen
verschiedenster Art.
VERBOTENER EINSATZ
Einsätze mit folgenden Produkten sind ausdrücklich
verboten:
- Lacke jeder Art
- Lösungsmittel oder Farbenverdünner jeder Art
- Brenn- oder Schmierstoffe jeder Art
- Flüssiggas oder sonstige Gase jeder Art
- Brennbare Flüssigkeiten jeder Art
- Flüssigkeiten für tierische oder menschliche
Ernährung
- Flüssigkeiten, die Körner oder Feststoffe enthalten
- Gemische
mehrerer,
untereinander
vereinbarer Chemikalien
- Schwarze Flüssigdünger oder in Suspension mit
Klumpen und/oder besonders dickflüssig
- Flüssigkeiten mit Temperaturen über 40°C
- Alle Produkte, die mit dem spezifischen Gebrauch
des Gerätes nichts zu tun haben.
GEBRAUCH VON CHEMIKALIEN
Alle
Schädlingsbekämpfungs-
Unkrautver nichtungsmittel
unsachgemäßem oder unachtsamem Gebrauch
schädlich für Mensch und Umwelt sein. Das Gerät
sollte daher nur von entsprechend geschulten
Personen (mit Erlaubnisschein) und in jedem Fall nur
nach aufmerksamem Lesen der auf dem Behälter
angegebenen Betriebsanleitungen benutzt werden.
NORMAS DE UTILIZACIÓN
Este atomizador está destinado a usos agrícolas. Los
materiales empleados resisten a los productos
químicos utilizados habitualmente para la
pulverización (o desherbado) a la fecha de
fabricación.
El fabricante no autoriza otros usos y no responde
por daños debidos al uso de productos químicos
agresivos, densos o pegajosos.
SE PROHÍBE TERMINANTEMENTE EL USO DEL
EQUIPO A MENORES DE 18 AÑOS.
El presente manual es válido para atomizadores de
mochila con ventiladores axiales para tratamientos
fitosanitarios en plantaciones frutales, viñedos y otros
cultivos arbóreos en hileras.
USOS NO ADMITIDOS
Se prohíbe terminantemente utilizar el atomizador
con los siguientes productos:
- Pinturas o barnices de cualquier tipo
- Disolventes o diluyentes para pinturas o barnices de
cualquier tipo
- Combustibles o lubricantes de cualquier tipo
- GLP o gases de cualquier otro tipo
- Líquidos inflamables de cualquier tipo
- Líquidos alimentarios para animales o seres
humanos
- Líquidos que contengan gránulos o sólidos
consistentes
- Mezclas de productos químicos no compatibles
entre sí
nicht
- Abonos líquidos negros o en suspensión con
grumos o particularmente densos
- Líquidos a temperatura superior a 40°C
- Todo otro producto que no sea compatible con el
uso específico de la máquina
USO DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Todos los productos antiparasitarios o herbicidas
pueden ser nocivos para el ser humano o para el
oder
medio ambiente si se utilizan de modo incorrecto o
können
bei
inadvertidamente. Por lo tanto, se aconseja que el
equipo
sea
específicamente capacitadas (matriculadas) y, en
cualquier caso, después de haber leído con atención
las instrucciones de uso indicadas en el envase del
producto.
Español
UTILIZACIÓN
utilizado
sólo
por
personas
Nederlands
GEBRUIK
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
De spuit uit deze serie is bestemd voor
landbouwdoeleinden. De materialen waaruit hij
vervaardigd is zijn bestand tegen normale chemische
producten
voor
landbouwirrigatie
onkruidverdelging) die in gebruik zijn op het moment
dat de spuit geproduceerd wordt.
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan.
Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor
eventuele schade die wordt veroorzaakt door het
gebruik van agressieve, weinig vloeibare of kleverige
chemische stoffen.
GEBRUIK DOOR PERSONEN ONDER 18 JAAR IS
STRENG VERBODEN.
Deze handleiding is geldig voor op de rug gedragen
spuiten met axiale ventilators voor onkruidverdelging
in fruitboom- en wijngaarden, of voor alle mogelijke
soorten boomgaarden in rijen.
VERBODEN GEBRUIK
Het is streng verboden het apparaat te gebruiken met
de volgende producten:
- alle soorten en types lak
- Alle
soor ten
en
types
verdunningsmiddelen voor lak
- Alle
soor ten
en
types
smeermiddelen
- LPG of alle soorten en types gas
- Alle soorten en types ontvlambare vloeistoffen
- Vloeibare voedingsmiddelen voor mens en dier
- Vloeistoffen die korrels of consistente vaste stoffen
bevatten
- Mengsels van verschillende chemische producten
die onderling niet compatibel zijn
- Vloeibare zwarte mest of mest in suspensie met
klonten en/of bijzonder dikke vloeibare mest
- Vloeistoffen met een temperatuur boven 40°C
- Alle producten die niet bestemd zijn voor het
specifieke gebruik van de machine.
GEBRUIK VAN CHEMISCHE PRODUCTEN
Alle verdelgingsmiddelen van ongedierte of onkruid
kunnen schadelijk zijn voor de mens en voor het
milieu als ze niet op de juiste manier of onvoorbereid
worden gebruikt. Het wordt derhalve geadviseerd het
apparaat alleen te laten gebruiken door goed
getrainde personen, of personen die in elk geval de
gebruiksaanwijzingen die op de container staan
vermeld aandachtig hebben doorgelezen.
(of
solventen
of
brandstoffen
en
21
Publicidad
Tabla de contenido
