七、 清洁、消毒和灭菌 - Coltene SPEC 3 Manual Del Usuario

用户指南
- 将手机置于充电底座上充电，直至亮起的红灯变为绿
灯，这表示光固化机完全充满电。
这将解决低电量问题。
- 确保将电源适配器牢固地插入到充电底座中。确保将
交流电源线牢固地插入到电源适配器和墙上插座中。
• 在 触发或模式按钮亮起但不正常工作的情况下
- 光固化机电量可能用尽，需要重新充电。
- 将手机置于充电底座上充电，直至亮起的红灯变为绿
灯，这表示光固化机完全充满电。
- 如果光固化机未激活，则装置需要进行维修。请与您
的供应商或授权的服务中心联系。
• 如 果 S.P.E.C. 3 LED 光固化机不能很好地聚合光固化
®
材料
- 确保蓝色 LED 光从光导管发出。请勿直视光输出。
- 确保将光导管完全插入手机的开口中。光导管与 LED
即使存在极细微的间隙，也可能会使聚合光输出降低
达 50%。
- 检查光导管是否存在任何损坏。如果光导管存在内裂
纹，即使表面良好，也可能会妨碍正常发光。
- 检查光导管尖端上是否存在任何碎片，如树脂残留物
或密封剂。
- 确保根据所用光固化材料类型选择恰当的模式和时间
设置。
- 确保根据制造商建议的存储方式存储光固化牙齿材料
且未超过材料包装上的日期。
- 使用随附的测试组块检查固化深度和时间。请参见复
合体固化测试组块使用说明。（第 5.5 小节）
• 如果 LED 灯闪烁或不稳定
- 请联系我们的客服代表获取帮助。
ZH
七、 清洁、消毒和灭菌
每次使用后必须遵照清洁和消毒说明。S.P.E.C. 3
机随附的聚乙烯膜防护套管为一次性使用，不可进行灭菌。其目
的在于通过解决交叉污染问题，有助于感染控制。确保每次使
用 S.P.E.C. 3 LED 光固化机时，均安装全新、未损坏的防护套
®
管。
建议的表面消毒剂：
• C aviCide （或者等效季铵盐/酒精混合消毒剂）
®*
请勿使用：
• 戊 二醛
• 变 性酒精
• L ysol
®*
• 苯 酚或苯酚清洁剂
• 氨 络合物
• 复 合碘溶液
拆卸和检查：
1. 从 玻璃光纤光导管中拆下红色弹性橡胶遮光罩。
2. 拆 下并丢弃用过的聚乙烯防护套管。
3. 轻 轻地径直拉出光导管，将其从手机上取下。检查光导管
末端是否损坏或者复合体材料是否粘附到其尖端。检查遮
光罩是否磨损或变形。如果发现任何组件损坏，请进行更
换。
* C aviCide 、CaviWipes
®
的注册商标。
手机和充电底座
清洁：
1. 使 用后必须立即对手机进行初步清洁，以防污垢和污染物
在设备内和设备上变干。
LED 光固化
®
和 Lysol 不是 Coltène/Whaledent Inc.
® ®
45