Wayne FLS790 Manual De Instrucciones página 3

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas
5. No opere la bomba a menos que esté
Operación
sumergida en el agua. La operación
PELIGRO
en seco ocasiona fallas en la bomba.
!
6. El motor está equipado con un
Desconecte siempre la fuente
protector térmico de reinicialización
de energía antes de intentar
automática.
instalar, dar servicio, reubicar o
mantener la bomba. Nunca toque la
7. Mientras la bomba está drenando el
bomba para sumideros, el motor de la
pozo, verifique que la tubería de
bomba, el agua o la tubería de descarga
descarga esté llevando el agua a un
cuando la bomba esté conectada a la
punto que se encuentre a varios pies
fuerza eléctrica. Nunca manipule una
de distancia del cimiento.
bomba o motor de bomba con las manos
mojadas, o estando parado sobre una
8. Si la línea de descarga de la bomba
superficie mojada o húmeda o sobre el
está expuesta a temperaturas de
agua. Puede ocurrir un choque eléctrico
congelamiento, la línea expuesta debe
de consecuencias fatales.
inclinarse para desaguar. El agua
1. Se requiere un interruptor de circuito
atrapada congelará y dañará la
de conexión a tierra (GFCI).
bomba.
Hay
ADVERTENCIA
MODELOS CON ALARMA DEL NIVEL DE
!
riesgo de
AGUA (VEA LA FIGURA 2)
choque eléctrico! Esta bomba viene
con un conductor de tierra y un 1. La unidad debe conectarse a un
enchufe con conexión a tierra. Use un tomacorrientes tal como se ilustra en la
tomacorriente conectado a tierra para
Figura 3. NO conecte la unidad a un
reducir el riesgo de un choque eléctrico
tomacorrientes que esté invertido. Ésto
de consecuencias fatales.
podría ocasionar que se desconecte. Si
Nunca recorte la clavija redonda de
el tomacorrientes está invertdo, un
conexión a tierra. El cortar el cordón
electricista calificado debe reconectarlo
o el enchufe invalidará la garantía y
antes de conectar la unidad.
hará que la bomba sea inoperable.
2. Para Probar la Alarma: Oprima el
2. Esta bomba está diseñada sólo para botón y continue presionandolo hasta
que suene la alarma. Si la alarma no se
circuitos (monofásicos) de 120 Volt., 60
hz, 15 amp y está equipada con un activa después de 3 segundos, revise
y/o reemplace la batería y repita la
cordón eléctrico de 3 conductores y un
enchufe de 3 clavijas para conexión a prueba.
3. La alarma se activa cuando el agua
tierra.
eleva el sensor a cierto nivel (Vea la
3. Conecte el enchufe del cordón eléctrico
Figura 3).
directamente al tomacorrientes (Vea la
Fig. 2).
4. Llene el sumidero con agua. La bomba
Flotante
empezará a funcionar
Principal
automáticamente cuando el nivel de
agua en el sumidero sea
aproximadamente. 22,86 cm La
bomba se detendrá cuando la
profundidad del agua sea
aproximadamente 10,16 cm. De allí en
adelante, la bomba funcionará según
sea necesario.
Figura 4 - Sensor de agua
MODELOS CDU, SPF, SSPF, SSCDU MODELOS CON ALARMA
Cordón
Frente de
Eléctrico
la Unidad
Parte
Posterior
de la
Unidad
TEST RESET
Clavija para
conexión a
tierra
Figura 2 - Tomacorrientes conectados a tierra con dispositivos contra cortocircuitos Requeridos y posiciones opcionales
FLS790, FLS800, SPF33, SPF50, SSCDU800, SSPF50,
CDU790, CDU790HH, CDU800 y CDU980
NOTA: Para probar el sensor, alcelo
hasta que la alarma se active.
AVISO
!
una vez al mes para garantizar el
funcionamiento adecuado de la alarma.
Reemplace la batería cada seis meses.
Mantenimiento
PELIGRO
!
Siempre desconecte el
suministro eléctrico antes de
intentar instalar, dar servicio,
reubicar o ejecutar cualquier
mantenimiento. Si la fuente de energía
no está a la vista, bloquéela y asegurela
en posición abierta (apagada) para
impedir la aplicación inesperada de
energía eléctrica. Si no se cumple con
esta advertencia, podría provocarse un
choque eléctrico de consecuencias
fatales. Sólo electricistas calificados
deben reparar esta unidad. Una
reparación inadecuada podría ocasionar
un choque eléctrico fatal.
1. Deje enfriar la bomba durante un
mínimo de 2 horas antes de ponerla
en servicio, ya que la bomba contiene
aceite caliente a presión y el motor
está caliente.
2. El desarmar el motor antes de que
expire la garantía, la invalidará. Si se
requiere reparaciones, remítase a la
Tabla de detección de fallas.
3. La entrada de la bomba debe
mantenerse limpia y libre de objetos
extraños e inspeccionarse
anualmente. Una entrada atorada
dañará la bomba.
4. La operación correcta de la bomba
Sensor del
debe comprobarse mensualmente.
Nivel de
ADVERTENCIA
Agua
!
contiene aceite dieléctrico para
enfriamiento. Este aceite puede
MODELOS
contaminar el ambiente. Verifique las
CON
leyes ambientales del Estado antes de
ALARMA
desechar este aceite.
Botón de Prueba
TEST RESET
Tapa de la
Batería
2 Sp
Operating Instructions And Parts Manual
For Replacement Parts, call 1-800-237-0987
Revise la
batería
Please provide following information:
-Model number
-Serial number (if any)
-Part description and number as shown in parts list
Esta
bomba
Replacement Parts List
Ref.
No. Description
1 Float Kit
2 Top Cover Kit
3 Stator
4 Lower Bracket/ Rotor Assembly
5 Impeller Plate
6 Impeller
7 Volute
Ref.
No. Description
1 Float Kit
2 Top Cover Kit
3 Stator
4 Lower Bracket/ Rotor Assembly
5 Impeller Plate
6 Impeller
7 Volute
FLS790, FLS800, SPF33, SPF50, SSCDU800, SSPF50,
CDU790, CDU790HH, CDU800 & CDU980
Address parts correspondence to:
Wayne Water Systems
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
2
4
3
5
6
7
Part Numbers for Models:
SPF33 SPF50
60038-001 60038-001
60017-001 60017-001
32064-S01 32074-S03
60002-001 60003-001
15958 15958
60000-001 60001-001
60007-001 60007-001
Part Numbers for Models:
CDU790HH CDU980
60038-001 60042-001
60017-001 60040-001
32064-S01 32050-S04
60002-001 60081-001
15958 15958
60000-001 60001-001
60039-001 60039-001
3
FLOOD
ALERT
MODELS
2
1
MODELS
CDU
SSCDU
FLS
SSPF50 CDU790 CDU800
60042-001 60038-001 60038-001
60040-001 60017-001 60017-001
32050-S04 32064-S01 32074-S01
60003-002 60002-001 60003-001
15958 15958 15958
60001-001 60000-001 60001-001
60007-001 60039-001 60039-001
SSCDU800 FLS790 FLS800
60042-001 60038-001 60038-001
60040-001 60082-001 60082-001
32050-S04 32064-S01 32050-001
60003-002 60002-001 60003-001
15958 15958 15958
60001-001 60000-001 60001-001
60039-001 60039-001 60039-001