Tabla de contenido
Publicidad
OMEZENÍ POUŽITÍ: Tyto doplňky, resp. látky nejsou ohnivzdorné a neměly by být používány v okolí tepelných zdrojů, otevřeného ohně,
zdrojů jisker ani v jiném prostředí, kde hrozí jejich vznícení. Tyvek® má teplotu tání 135 °C, povrchová vrstva látky se rozpouští při 98 °C. Pokud
by došlo k expozici biologicky nebezpečným látkám, jejíž intenzita by neodpovídala úrovni neprodyšnosti doplňků, mohlo by to vést k biologické
kontaminaci uživatele. Podle evropské normy (EN 14605:2005 + A1 2009; Typ PB [3-B]) pro protichemické ochranné oděvy Kategorie III: tyto
doplňky poskytují ochranu pouze částem těla a nepodstoupily test odolnosti proti pronikání proudu kapaliny pro celý oblek (EN ISO 17491-
3:2008). Expozice některým velmi jemným částicím, intenzivnímu postřiku kapalinami a potřísnění nebezpečnými látkami může vyžadovat
použití celotělových osobních ochranných prostředků (např. kombinézy) o vyšší mechanické odolnosti a neprodyšnosti, než nabízí tyto doplňky.
Před aplikací činidla na oděv se uživatel musí ujistit o jejich vzájemné kompatibilitě. Při některých způsobech použití může být pro dosažení
nadstandardní úrovně ochrany nutné použít celotělový protichemický oblek a utěsnit okraje rukávů, rukavic a kapuce ochrannou páskou. Uživatel
si musí ověřit, že bude možné utěsnit mezery páskou, pokud to způsob použití obleku bude vyžadovat. Při utěsňování by měly být použity
překrývající se kousky pásky. Pásku je třeba aplikovat opatrně, aby na látce ani na pásce nevznikly záhyby, které by mohly posloužit jako vstupní
kanály škodlivin. Tkaničky návleků na obuv vyrobené z těchto látek musí být pevně utažené a nesmí představovat riziko zakopnutí. Navzdory
protiskluzovým podrážkám návleků je třeba dávat pozor na uklouznutí, zejména na mokrém povrchu. Ujistěte se, že návleky na obuv poskytují
dostatečnou mechanickou odolnost s ohledem na povrch, po kterém budete chodit, a zkontrolujte, že podrážka není poškozená. Podrážka
návleků na obuv není kapalinotěsná. Návleky na obuv poskytují omezenou ochranu proti rozstřiku, ale nehodí se k chůzi nebo stání v rozlitých
kapalinách. Je třeba je používat v kombinaci s vhodnou protichemickou obuví. Tyto doplňky by neměly být používány v prostředí s hořlavými
či výbušnými výpary nebo při manipulaci s hořlavými či výbušnými látkami. Ujistěte se prosím, že vámi vybrané doplňky jsou vhodné pro
zamýšlenou činnost. Pokud potřebujete s něčím poradit, kontaktujte svého dodavatele nebo společnost DuPont. Uživatel musí zpracovat analýzu
rizik, na jejímž základě provede výběr osobních ochranných prostředků. Jedině on sám musí posoudit vhodnost kombinace doplňků pro ochranu
částí těla s doplňkovým vybavením (rukavice, obuv, ochranné respirační vybavení apod.) i to, jak dlouho mohou být tyto doplňky s ohledem na
jejich ochranné vlastnosti, pohodlí uživatele a vznikající tepelnou zátěž používány při konkrétní pracovní činnosti. Společnost DuPont nepřijímá
jakoukoli odpovědnost za nevhodné použití těchto doplňků.
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ: Zjistíte-li u doplňku nepravděpodobnou výrobní vadu, nepoužívejte ho.
USKLADNĚNÍ A PŘEPRAVA: Tyto doplňky mohou být skladovány při teplotách mezi 15 °C a 25 °C v temném prostoru (např. papírová
krabice), kde nebudou vystaveny ultrafialovému záření. Společnost DuPont provedla testování metodou ASTM D-572, podle jehož výsledků si tyto
látky zachovají adekvátní fyzickou odolnost po dobu 10 let. Výrobek musí být přepravován a skladován v originálním balení.
LIKVIDACE: Tyto doplňky lze spálit či zakopat na regulované skládce odpadu, aniž by jakkoli ohrozily životní prostředí. Podmínky likvidace
kontaminovaných obleků upravují státní či místní zákony.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ: Prohlášení o shodě si můžete stáhnout na adrese: www.safespec.dupont.co.uk.
БЪЛГАРСКИ
ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ВЪТРЕШНИТЕ ЕТИКЕТИ
средства.
Идентификация на модела за аксесоарите, изработени от тъканите Tychem® 2000 C и 6000 F. Настоящата инструкция за
употреба предоставя информация за тези аксесоари.
PB) отговарят на изискванията за лични предпазни средства категория III съгласно европейското законодателство, Регламент (EС)
2016/425. Сертификатите за изпитване на типа и за осигуряване на качеството са издадени от SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-
Mare, BS22 6WA, Обединеното кралство, и идентифицирани от нотифициран орган на EО с номер 0120.
с европейските стандарти за облекла за защита от химикали.
аксесоари, дефинирани от европейските стандарти за облекла за защита от химикали: EN 14605:2005 + A1 2009 (тип PB [3]). Тези
аксесоари изпълняват също така изискванията на EN 14126:2003, тип PB [3-B].
Запалим материал. а се пази от огън. Тези аксесоари и/или тъкани не са пламъкоустойчиви и не трябва да бъдат използвани
в близост до източник на топлина, открит пламък, искри или в потенциално запалима среда.
показва мерките (cm) на тялото или на артикула и връзката с буквения код. Проверете мерките на тялото, ръцете или краката си и
изберете правилния размер.
Информация за друго(и) сертифициране(ия), независимо(и) от CE маркировката и европейския нотифициран орган.
ЕФЕКТИВНОСТ НА ТЕЗИ АКСЕСОАРИ:
ФИЗИЧЕСКИ СВОЙСТВА НА ТЪКАНИТЕ
Изпитване
Устойчивост към абразивно износване EN 530 метод 2
Устойчивост към напукване при огъване ISO 7854 метод B
Устойчивост
към
разкъсване
Якост на опън
Устойчивост към пробиване
ТЪКАН TYCHEM® 2000 C, УСТОЙЧИВОСТ КЪМ ПРОНИКВАНЕ НА ТЕЧНОСТИ (EN ISO 6530)
Сярна киселина (30%)
Натриева основа (10%)
o-ксилен
Бутан-1-ол
ТЪКАН TYCHEM® 6000 F, УСТОЙЧИВОСТ КЪМ ПРОНИКВАНЕ НА ТЕЧНОСТИ (EN ISO 6530)
Сярна киселина (30%)
Натриева основа (10%)
o-ксилен
Бутан-1-ол
TYCHEM® 2000 C, УСТОЙЧИВОСТ НА ТЪКАНИТЕ И НА ОБЛЕПЕНИТЕ С ЛЕНТА ШЕВОВЕ КЪМ ПРОСМУКВАНЕ НА ТЕЧНОСТИ
(EN ISO 6529 МЕТО A - ВРЕМЕ ЗА ПРОСМУКВАНЕ ПРИ 1 μg/cm
Сярна киселина (98%)
TYCHEM® 6000 F, УСТОЙЧИВОСТ НА ТЪКАНИТЕ И НА ОБЛЕПЕНИТЕ С ЛЕНТА ШЕВОВЕ КЪМ ПРОСМУКВАНЕ НА ТЕЧНОСТИ
(EN ISO 6529 МЕТО A - ВРЕМЕ ЗА ПРОСМУКВАНЕ ПРИ 1 μg/cm
n-хексан
УСТОЙЧИВОСТ НА ТЪКАНИТЕ КЪМ ПРОНИКВАНЕ НА
ИНФЕКЦИОЗНИ АГЕНТИ
Устойчивост към проникване на кръв и телесни
течности чрез използване на синтетична кръв
Устойчивост към проникване на патогени, предавани
по кръвен път, чрез използване на бактериофаг Phi-X174
Устойчивост към проникване на контаминирани течности
Устойчивост към проникване на биологично контаминирани аерозоли ISO/DIS 22611
Устойчивост към проникване на биологично контаминиран прах
СВОЙСТВА НА ШЕВОВЕТЕ
Метод на изпитване
Здравина на шевовете (EN ISO 13935-2)
За допълнителна информация относно бариерните функции, моля, свържете се с местния доставчик или с DuPont: www.ipp.dupont.com
РИСКОВЕ, ОТ КОИТО ПРОДУКТЪТ Е ПРОЕКТИРАН ДА ПРЕДПАЗВА: Тези аксесоари осигуряват само
частична защита на тялото и са предназначени за предпазване на тези части от тялото, които са изложени на риск. Те са предназначени
да предпазват работниците от опасни вещества или от чувствителни продукти и процеси, свързани с контаминация, причинена
от хората. Те могат да се използват поотделно или в комбинация с други лични предпазни средства, за да повишат необходимото
ниво на защита. В зависимост от токсичността на химикалите и условията на експозиция, те обикновено се използват за защита
срещу определени органични (Tychem® 6000 F) и неорганични (Tychem® 2000 C) течности. Тъканите, използвани за тези аксесоари,
са преминали всички изпитвания по EN 14126:2003 (защитно облекло, предпазващо от инфекциозни агенти). При условията
на експозиция, дефинирани в EN 14126:2003 и посочени в таблицата по-горе, получените резултати водят до заключението, че
материалите осигуряват бариера срещу инфекциозни агенти.
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ УПОТРЕБА: Тези аксесоари и/или тъкани не са пламъкоустойчиви и не трябва да бъдат използвани
в близост до източник на топлина, открит пламък, искри или в потенциално запалима среда. Tyvek® се топи при 135°C, покритията на
тъканите се топят при 98°C. Възможно е типове експозиция на биологични опасности, които не отговарят на нивото на херметичност
на тези аксесоари, да доведат до биологична контаминация на ползвателя. Съгласно европейския стандарт (EN 14605:2005 + A1 2009;
тип PB [3-B]) за облекла за защита от химикали, категория III: тези аксесоари осигуряват частична защита на тялото и не са преминали
изпитването със струя за цял костюм (EN ISO 17491-3:2008). Експозицията на някои много фини частици, интензивни пръски от течност
и разливи от опасни вещества може да изисква лични предпазни средства за цялото тяло (например защитен гащеризон) с по-висока
механична устойчивост и по-добри бариерни свойства от предлаганите от тези аксесоари. Преди употреба потребителят трябва да
осигури подходяща съвместимост на реагента към облеклото. За подобрена защита при някои приложения, ще бъде необходимо
отдолу да се носи цял костюм за защита от химикали с поставени облепящи ленти на маншетите, глезените и качулката. Потребителят
трябва да провери дали е възможно херметично облепване, в случай че приложението го изисква. За най-добри резултати при
облепването парчетата от облепващата лента трябва да се припокриват. При поставянето на облепващите ленти трябва да се внимава
Ползвателят трябва да прочете тези инструкции за употреба.
Метод на изпитване
трапецовидно
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
* Съгласно EN 14325:2004 ** Съд по налягане
Химикал
Химикал
Химикал
Химикал
Изпитване
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Търговска марка.
CE маркировка - Аксесоарите за частична защита на тялото (Partial Body -
„Типове" частична защита на тялото, постигани чрез тези
Tychem® 2000 C
Резултат
> 1500 цикъла
> 5000 цикъла
> 10 N
> 100 N
> 10 N
Индекс на проникване - Клас EN* Индекс на отблъскване - Клас EN*
* Съгласно EN 14325:2004
Индекс на проникване - Клас EN* Индекс на отблъскване - Клас EN*
* Съгласно EN 14325:2004
/min)
2
Време за просмукване (min)
* Съгласно EN 14325:2004
/min)
2
Време за просмукване (min)
* Съгласно EN 14325:2004
Метод на изпитване
ISO 16603
ISO 16604 процедура C
EN ISO 22610
ISO 22612
* Съгласно EN 14126:2003
Tychem® 2000 C
Резултат
> 125 N
* Съгласно EN 14325:2004
IFU . 15
Производител на личните предпазни
ържава на произход.
Пиктограмата за размерите
а не се използва повторно.
Клас EN*
Резултат
5/6**
> 2000 цикъла
3/6**
> 1000 цикъла
1/6
> 20 N
3/6
> 100 N
2/6
> 10 N
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
> 480
> 480
Tychem® 2000 C - Tychem® 6000 F
Клас EN*
Резултат
4 от 6
> 125 N
Показва съответствие
ата на производство.
Tychem® 6000 F
Клас EN*
6/6**
1/6**
2/6
3/6
2/6
3/3
3/3
3/3
2/3
3/3
3/3
3/3
3/3
Клас EN*
6/6
Клас EN*
6/6
Клас EN*
6/6
6/6
6/6
3/3
3/3
Tychem® 6000 F
Клас EN*
4 от 6
Publicidad
Tabla de contenido
