Tabla de contenido
Publicidad
PROPRIEDADES DA COSTURA
Método de ensaio
Resistência das costuras (EN ISO 13935-2)
Para mais informações sobre a eficácia da barreira, contacte o seu fornecedor ou a DuPont: www.ipp.dupont.com
O PRODUTO FOI CONCEBIDO PARA PROTEGER CONTRA OS SEGUINTES RISCOS: Estes acessórios fornecem
apenas proteção parcial do corpo e destinam-se a proteger as partes do corpo expostas ao risco. Foram concebidos para proteger os trabalhadores contra
substâncias perigosas, ou produtos e processos sensíveis contra a contaminação humana. Podem ser usados separadamente ou combinados com outros
equipamentos de proteção individual para aumentar o nível de proteção necessário. Em função da toxicidade química e das condições de exposição, são
geralmente usados como proteção contra determinados líquidos orgânicos (Tychem® 6000 F) e inorgânicos (Tychem® 2000 C). Os tecidos utilizados nestes
acessórios passaram todos os ensaios da norma EN 14126:2003 (vestuário de proteção contra agentes infecciosos). Nas condições de exposição definidas na
norma EN 14126:2003 e indicadas na tabela acima, os resultados obtidos permitem concluir que os materiais proporcionam uma barreira contra agentes
infecciosos.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Estes acessórios e/ou tecidos não são resistentes às chamas e não devem ser utilizados perto de calor,
chama aberta ou faíscas, nem em ambientes potencialmente inflamáveis. O Tyvek® derrete a 135°C, o revestimento de tecido derrete a 98°C. Um tipo de
exposição a perigos biológicos não correspondente ao nível de estanquidade destes acessórios pode levar à contaminação biológica do usuário. De acordo
com a norma europeia (EN 14605:2005 + A1 2009; Tipo PB [3-B]) para vestuário de proteção contra produtos químicos, Categoria III: estes acessórios
proporcionam proteção parcial do corpo e não foram testados de acordo com o ensaio de jato integral (EN ISO 17491-3:2008). A exposição a determinadas
partículas muito finas, a pulverizações líquidas intensivas e a salpicos de substâncias perigosas pode exigir equipamento de proteção individual para todo o
corpo (por exemplo, fato de proteção) com resistência mecânica e propriedades de barreira superiores às apresentadas por estes acessórios. O usuário deve
garantir a adequada compatibilidade entre o reagente e o vestuário, antes da utilização. Para reforçar a proteção em determinadas aplicações, será necessário
usar proteção de corpo inteiro contra produtos químicos com aplicação de fita nos punhos, tornozelos e capuz. O usuário deve verificar se é possível um ajuste
hermético, caso a aplicação o exija. Para melhores resultados na aplicação da fita, as peças de fita devem sobrepor-se. Devem ser tomadas precauções na
aplicação da fita para que não surjam dobras no tecido ou na fita que podem funcionar como canais. Verifique se os atacadores nas cobre-botas fabricadas
com estes tecidos estão firmemente atados e não constituem perigo de tropeçar. Apesar da sola antiderrapante das cobre-botas, é preciso ter cuidado para
evitar escorregar, especialmente nas superfícies molhadas. Certifique-se de que as cobre-botas apresentam uma resistência mecânica adequada à superfície
e que a sola não está danificada. A sola das cobre-botas não é impermeável. As cobre-botas com proteção limitada contra aerossóis não são adequadas para
caminhar ou ficar de pé em derramamentos de líquidos e devem ser usadas com calçado adequado resistente a produtos químicos. Não usar estes acessórios
na presença de atmosferas inflamáveis ou explosivas, ou durante o manuseamento de substâncias inflamáveis ou explosivas. Certifique-se de que escolheu
os acessórios adequados para o seu trabalho. Para obter aconselhamento, contacte o seu fornecedor ou a DuPont. O usuário deve efetuar uma análise de riscos
que servirá de base à sua seleção do EPI. Ele será o único responsável pela combinação correta dos acessórios de proteção de parte do corpo e do equipamento
auxiliar (luvas, botas, equipamento de proteção respiratória, etc.), bem como pela determinação do tempo em que estes acessórios podem ser usados numa
tarefa específica em relação à sua eficácia protetora, conforto ou esforço térmico. A DuPont declina quaisquer responsabilidades decorrentes da utilização
incorreta destes acessórios.
PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO: No caso improvável da existência de defeitos, não utilize o acessório.
ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE: Estes acessórios podem ser armazenados a temperaturas entre 15 e 25°C no escuro (caixa de cartão)
e sem exposição à radiação UV. A DuPont realizou ensaios de acordo com a norma ASTM D-572, tendo concluído que estes tecidos mantêm uma resistência
física adequada durante um período de 10 anos. O produto deve ser transportado e armazenado na embalagem original.
ELIMINAÇÃO: Estes acessórios podem ser incinerados ou enterrados num aterro controlado sem prejudicar o meio ambiente. A eliminação de
vestuário contaminado é regulada por leis nacionais ou locais.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: A declaração de conformidade pode ser transferida em: www.safespec.dupont.co.uk.
NEDERLANDS
BINNENETIKET
die worden gemaakt van de Tychem® 2000 C en 6000 F stof. Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over deze accessoires.
De PB-accessoires (Partial Body) voldoen aan de vereisten voor categorie III persoonlijke beschermingsuitrusting volgens de Europese
wetgeving, Verordening (EU) 2016/425. Typeonderzoek en kwaliteitsgarantiecertificaten werden uitgegeven door SGS United Kingdom Ltd.,
Weston-super-Mare, BS22 6WA, VK, geïdentificeerd door het EC Notified Body-nummer 0120.
normen voor chemische beschermingskleding.
normen voor chemische beschermingskleding: EN 14605:2005 + A1 2009 (Type PB [3]). Deze accessoires voldoen eveneens aan de vereisten van
EN 14126:2003 Type PB [3-B].
en/of stoffen zijn niet brandbestendig en moeten niet worden gebruikt in de buurt van hitte, open vuur, vonken of in potentieel brandbare
omgevingen.
Pictogram met maten geeft de lichaamsmaten of afmetingen van het artikel (cm) en de onderlinge samenhang met de
lettercode weer. Controleer uw lichaams-, arm- of voetmaten en selecteer de juiste maat.
instructies vóór gebruik te lezen.
Europese aangemelde instantie.
PRESTATIES VAN DEZE ACCESSOIRES:
FYSISCHE EIGENSCHAPPEN
Test
Slijtweerstand
Buig- en scheurweerstand
Trapezoïdale scheurweerstand
Treksterkte
Lekweerstand
WEERSTAND VAN DE TYCHEM® 2000 C STOF TEGEN INDRINGEN VAN VLOEISTOFFEN (EN ISO 6530)
Zwavelzuur (30%)
Natriumhydroxide (10%)
o-xyleen
Butan-1-ol
WEERSTAND VAN DE TYCHEM® 6000 F STOF TEGEN INDRINGEN VAN VLOEISTOFFEN (EN ISO 6530)
Zwavelzuur (30%)
Natriumhydroxide (10%)
o-xyleen
Butan-1-ol
WEERSTAND VAN DE Tychem® 2000 C STOF EN DE GEPLAKTE NADEN TEGEN DOORDRINGEN VAN VLOEISTOFFEN
(EN ISO 6529 METHODE A - TIJD VAN DOORDRINGEN BIJ 1 μg/cm
Zwavelzuur (98%)
WEERSTAND VAN DE TYCHEM® 6000 F STOF EN DE GEPLAKTE NADEN TEGEN DOORDRINGEN VAN VLOEISTOFFEN
(EN ISO 6529 METHODE A - TIJD VAN DOORDRINGEN BIJ 1 μg/cm
n-hexaan
WEERSTAND VAN DE STOF TEGEN INDRINGEN VAN BESMETTELIJKE AGENTIA
Weerstand tegen indringen van bloed en lichaamsvocht door gebruik
van synthetisch bloed
Weerstand tegen indringen van door bloed overdraagbare ziektekiemen
d.m.v. bacteriofaag Phi-X174
Weerstand tegen indringen van besmette vloeistoffen
Weerstand tegen indringen van biologisch besmette aerosoldeeltjes
Weerstand tegen indringen van biologisch besmette stofdeeltjes
EIGENSCHAPPEN VAN DE NADEN
Naadsterkte (EN ISO 13935-2)
Voor meer informatie over de beschermende prestatie kunt u contact opnemen met uw leverancier of DuPont: www.ipp.dupont.com
RISICO'S WAARTEGEN HET PRODUCT BESCHERMT OP GROND VAN ZIJN ONTWERP: Deze accessoires
beschermen alleen die delen van het lichaam die blootgesteld staan aan risico' s . Zij dienen om arbeiders te beschermen tegen schadelijke
stoffen of om gevoelige producten en processen te beschermen tegen besmetting door mensen. Deze accessoires kunnen afzonderlijk of
voor optimale bescherming in combinatie met andere persoonlijke beschermende uitrusting worden gebruikt. Afhankelijk van de chemische
giftigheid en de blootstellingsomstandigheden, worden ze voornamelijk gebruikt voor bescherming tegen bepaalde organische (Tychem® 6000
F) en anorganische (Tychem® 2000 C) vloeistoffen. De stof die voor deze accessoires is gebruikt, is geslaagd voor alle testen van EN 14126:2003
(beschermende kleding tegen besmettelijke agentia). Onder de blootstellingsomstandigheden, zoals gedefinieerd in EN 14126:2003 en
genoemd in de bovenstaande tabel, kan uit de verkregen resultaten worden geconcludeerd dat de materialen bescherming bieden tegen
besmettelijke agentia.
* De acordo com a norma EN 14325:2004
Handelsmerknaam.
Fabrikant van persoonlijke beschermingsuitrusting.
"Typen" gedeeltelijke lichaamsbescherming voor deze accessoires bepaald door de Europese
Land van herkomst.
Niet hergebruiken.
Testmethode
EN 530 methode 2
ISO 7854 methode B
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
* Overeenkomstig EN 14325:2004 ** Drukvat
Chemisch
* Overeenkomstig EN 14325:2004
Chemisch
* Overeenkomstig EN 14325:2004
Chemisch
* Overeenkomstig EN 14325:2004
Chemisch
* Overeenkomstig EN 14325:2004
Test
* Overeenkomstig EN 14126:2003
Testmethode
* Overeenkomstig EN 14325:2004
Tychem® 2000 C
Resultado
> 125 N
GEBRUIKSINSTRUCTIES
Productiedatum.
Brandbaar materiaal. Weghouden van vuur. Deze accessoires
Andere certificeringsinformatie onafhankelijk van de CE-markering en de
Tychem® 2000 C
Resultaat
>1500 cycli
>5000 cycli
>10 N
>100 N
>10 N
Penetratie-index - EN-klasse*
Penetratie-index - EN-klasse*
2
/min)
Doordringingstijd (min)
>480
/min)
2
Doordringingstijd (min)
>480
Testmethode
ISO 16603
ISO 16604 Procedure C
EN ISO 22610
ISO/DIS 22611
ISO 22612
Tychem® 2000 C
Resultaat
>125 N
IFU . 8
Classe da
Resultado
norma EN*
4 de 6
> 125 N
Modelidentificatie voor accessoires
Geeft overeenstemming aan met Europese
De drager van de kledingstukken dient deze
EN-klasse*
Resultaat
5/6**
>2000 cycli
3/6**
>1000 cycli
1/6
>20 N
3/6
>100 N
2/6
>10 N
Afstotingsindex - EN-klasse*
3/3
3/3
3/3
3/3
Afstotingsindex - EN-klasse*
3/3
3/3
3/3
3/3
Tychem® 2000 C - Tychem® 6000 F
EN-klasse*
Resultaat
4 van 6
>125 N
Tychem® 6000 F
Classe da
norma EN*
4 de 6
CE-markering -
Tychem® 6000 F
EN-klasse*
6/6**
1/6**
2/6
3/6
2/6
3/3
3/3
3/3
2/3
3/3
3/3
3/3
3/3
EN-klasse*
6/6
EN-klasse*
6/6
EN-klasse*
6/6
6/6
6/6
3/3
3/3
Tychem® 6000 F
EN-klasse*
4 van 6
Publicidad
Tabla de contenido
