Tabla de contenido
Publicidad
για τον οποίο μπορούν να φορεθούν τα αξεσουάρ για μια συγκεκριμένη εργασία, ανάλογα με την προστατευτική τους απόδοση, την άνεση που
παρέχουν και την καταπόνηση που προκαλούν στο χρήστη λόγω θερμότητας. Η DuPont δεν αποδέχεται καμία απολύτως ευθύνη για ακατάλληλη
χρήση των συγκεκριμένων αξεσουάρ.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ: Στην απίθανη περίπτωση που το αξεσουάρ παρουσιάζει κάποιο ελάττωμα, μην το φορέσετε.
ΑΠΟΘΗΚΕΎΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ: Τα συγκεκριμένα αξεσουάρ μπορούν να φυλάσσονται σε θερμοκρασία μεταξύ 15 και 25°C σε
σκοτεινό μέρος (χαρτοκιβώτιο) χωρίς έκθεση σε υπεριώδη (UV) ακτινοβολία. Η DuPont έχει εκτελέσει δοκιμές σύμφωνα με την τυπική μέθοδο
ASTM D-572 και, σύμφωνα με τα αποτελέσματα, τα συγκεκριμένα υφάσματα διατηρούν τη φυσική αντοχή τους για διάστημα 10 ετών. Το προϊόν θα
πρέπει να μεταφέρεται και να φυλάσσεται στην αρχική του συσκευασία.
DISPOSAL:Τα συγκεκριμένα αξεσουάρ μπορούν να αποτεφρωθούν ή να ταφούν σε ελεγχόμενο χώρο ταφής απορριμμάτων, χωρίς να
προκληθεί βλάβη στο περιβάλλον. Οι διαδικασίες διάθεσης μολυσμένων ενδυμάτων διέπονται από την εθνική ή τοπική νομοθεσία.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΎΜΜΟΡΦΩΣΗΣ: Μπορείτε να κάνετε λήψη της δήλωσης συμμόρφωσης από την παρακάτω διεύθυνση: www.safespec.
dupont.co.uk.
Additional information for other certification(s) independent of CE marking
Eurasian Conformity (EAC) - Complies with Technical Regulations of the Customs Union TR TS 019/2011.
Евразийское соответствие (EAC) - Соответствует Техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 019/2011.
РУССКИЙ
ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ВНУТРЕННЕЙ ЭТИКЕТКЕ
модели: СИЗ из материала, используемого для изготовления комбинезонов Tychem® 2000 C и 6000 F. В данной инструкции по
применению представлена информация о СИЗ.
к средствам индивидуальной защиты категории III Регламента (EU) 2016/425 Европейского Парламента и Совета Европейского Союза.
Свидетельство об испытании типа и свидетельство подтверждения качества, выданные организацией SGS United Kingdom, Weston-
super-Mare, BS22 6WA, UK (Соединенное Королевство), которой уполномоченным органом Европейской комиссии присвоен номер 0120.
Подтверждение соответствия требованиям европейских стандартов в отношении костюмов химической защиты.
СИЗ обеспечивают частичную защиту тела в соответствии с требованиями европейских стандартов в отношении костюмов химической
защиты: EN 14605:2005 + A1 2009 (тип PB [3]). Также они соответствует требованиям стандарта EN 14126:2003 по типу PB [3-B].
производитель.
ата изготовления.
не являются огнестойкими и не должны использоваться вблизи источника тепла, открытого огня, искр или в среде, где существует
риск воспламенения
и соответствующие буквенные обозначения. Снимите с себя мерки, измерьте длину стопы или руки и выберите правильный размер.
Пользователь должен ознакомиться с настоящей инструкцией по применению.
Информация о сертификации помимо маркировки CE и уполномоченного органа сертификации ЕС.
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИЗ.
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА МАТЕРИАЛА
Испытание
Стойкость к истиранию
Стойкость к образованию трещин
при многократном изгибе
Прочность на трапецеидальный
разрыв
Прочность на разрыв при растяжении EN ISO 13934-1
Устойчивость к проколу
УСТОЙЧИВОСТЬ TYCHEM® 2000 C К ПРОСАЧИВАНИЮ ЖИ КОСТЕЙ (EN ISO 6530)
Химическое соединение
Серная кислота (30 %)
Гидроксид натрия (10 %)
О-ксилол
1-бутанол
УСТОЙЧИВОСТЬ МАТЕРИАЛА TYCHEM® 6000 F К ПРОСАЧИВАНИЮ ЖИ КОСТЕЙ (EN ISO 6530)
Химическое соединение
Серная кислота (30 %)
Гидроксид натрия (10 %)
О-ксилол
1-бутанол
УСТОЙЧИВОСТЬ TYCHEM® 2000 C И ГЕРМЕТИЗИРОВАННЫХ ШВОВ К ПРОНИКНОВЕНИЮ ЖИ КОСТЕЙ
(EN ISO 6529 МЕТО А — ВРЕМЯ ПРОРЫВА НА 1 мкг/см²/мин)
Химическое соединение
Серная кислота (98 %)
УСТОЙЧИВОСТЬ TYCHEM® 6000 F И ГЕРМЕТИЗИРОВАННЫХ ШВОВ К ПРОНИКНОВЕНИЮ ЖИ КОСТЕЙ
(EN ISO 6529 МЕТО А — ВРЕМЯ ПРОРЫВА НА 1 мкг/см²/мин)
Химическое соединение
Н-гексан
УСТОЙЧИВОСТЬ МАТЕРИАЛА К ПРОНИКНОВЕНИЮ ВОЗБУ ИТЕЛЕЙ
ИНФЕКЦИЙ
Устойчивость к проникновению крови и биологических жидкостей
(с использованием синтетической крови)
Устойчивость к проникновению переносимых кровью патогенных
возбудителей (с использованием бактериофага Phi-X174)
Устойчивость к просачиванию зараженных жидкостей
Устойчивость к проникновению биологически
зараженных распыляемых веществ
Устойчивость к проникновению биологически зараженной пыли
СВОЙСТВА ШВОВ
Прочность швов (EN ISO 13935-2)
ополнительную информацию о степени барьерной защиты можно получить у поставщика или в компании DuPont: www.ipp.dupont.com
СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ. анные СИЗ предназначены для обеспечения защиты отдельных частей тела от определенных
рисков. Они предназначены для защиты пользователя от опасных веществ или продуктов и процессов от загрязнения при
контакте с людьми. Эти и другие средства индивидуальной защиты могут использоваться вместе или по отдельности в
зависимости от требуемого уровня защиты. В зависимости от степени химической токсичности и условий воздействия, СИЗ
обычно применяются для защиты от органических (Tychem® 6000 F) и неорганических (Tychem® 2000 C) жидкостей. Материалы,
используемые для изготовления СИЗ, прошли все испытания по стандарту EN 14126:2003 (одежда для защиты от инфекционных
веществ). Испытание было проведено в условиях воздействия, определенных в стандарте EN 14126:2003 и приведенных в
таблице выше; полученные результаты позволяют сделать вывод, что материалы обеспечивают надежную барьерную защиту
от инфекционных агентов.
ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ. СИЗ данного типа и (или) материалы не являются огнестойкими и не должны
использоваться вблизи источника тепла, открытого огня, искр или в среде, где существует риск воспламенения Сам материал
Tyvek® плавится при температуре 135°C, а покрытия материала — при 98°C. Нахождение в условиях биологического
риска, не соответствующих уровню непроницаемости СИЗ, может привести к биологическому заражению пользователя.
В соответствии с требованиями европейского стандарта (EN 14605:2005 + A1 2009; тип PB [3-B]) в отношении костюмов
химической защиты данные СИЗ обеспечивают защиту отдельных частей тела. Испытание струей жидкости комбинезона в
целом (EN ISO 17491-3:2008) не проводилось. Воздействие определенных особо мелких частиц или интенсивное воздействие
распыляемых или разбрызгиваемых опасных жидких веществ может потребовать применения средств индивидуальной
защиты, обеспечивающих полную защиту тела (например, комбинезоны) с более высоким уровнем механической прочности
и барьерной защиты, чем у предлагаемых СИЗ. Перед применением пользователь должен удостовериться, что СИЗ может
быть использован для защиты от конкретного реагента. ля повышения степени защиты (для некоторых видов применения)
необходимо герметизировать манжеты рукавов и штанин находящегося под СИЗ комбинезона, а также его капюшон при
Маркировка CE: СИЗ для защиты отдельных частей тела соответствует требованиям
Легковоспламеняющийся материал. Беречь от огня. СИЗ данного типа и (или) материалы
На графическом изображении размеров указываются измерения тела в сантиметрах и дюймах или футах
Метод испытания
EN 530 (метод 2)
ISO 7854 (метод B)
EN ISO 9073-4
EN 863
* В соответствии со стандартом EN 14325:2004 ** Нагнетательный бак
* В соответствии со стандартом EN 14325:2004
* В соответствии со стандартом EN 14325:2004
* В соответствии со стандартом EN 14325:2004
* В соответствии со стандартом EN 14325:2004
Испытание
* В соответствии со стандартом EN 14126:2003
Метод испытания
* В соответствии со стандартом EN 14325:2004
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Товарный знак.
Tychem® 2000 C
Результат
> 1 500 циклов
> 5 000 циклов
> 10 Н
> 100 Н
> 10 Н
Показатель просачивания —
класс по EN*
3/3
3/3
3/3
3/3
Показатель просачивания —
класс по EN*
3/3
3/3
3/3
3/3
Время прорыва (мин)
> 480
Время прорыва (мин)
> 480
Tychem® 2000 C — Tychem® 6000 F
Метод испытания
ISO 16603
ISO 16604 (процедура C)
EN ISO 22610
ISO/DIS 22611
ISO 22612
Tychem® 2000 C
Результат
> 125 Н
IFU . 23
Халат, Нарукавкик,
Бахил, Фартук
Защитная Одежда
Уровень Защиты
Tychem 2000 C: К80,
Щ50, Пм, Нс, Нм, Вн, Ву
Tychem 6000 F: КК,
Щ50, Пм, Нс, Нм, Вн, Ву
Производитель СИЗ.
Не использовать повторно.
Tychem® 6000 F
Класс по EN*
Результат
5/6**
> 2 000 циклов
3/6**
> 1 000 циклов
1/6
> 20 Н
3/6
> 100 Н
2/6
> 10 Н
Показатель
отталкивающих свойств —
класс по EN*
3/3
3/3
3/3
2/3
Показатель
отталкивающих свойств —
класс по EN*
3/3
3/3
3/3
3/3
Класс по EN*
6/6
Класс по EN*
6/6
Класс по EN*
6/6
6/6
6/6
3/3
3/3
Tychem® 6000 F
Класс по EN*
Результат
4 из 6
> 125 Н
Обозначение
анные
Страна-
Класс по
EN*
6/6**
1/6**
2/6
3/6
2/6
Класс по
EN*
4 из 6
Publicidad
Tabla de contenido
